Какво е " МИЛИОНА РАЖДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• milioane de nașteri
• milioane de naşteri

Примери за използване на Милиона раждания на Български и техните преводи на Румънски

Той се случва веднъж на 2, 5 милиона раждания.
Un caz care se înregistreaza doar odată la 2,5 milioane de naşteri.

Над четири милиона раждания са протекли в присъствието на здравни работници.
Peste 4 milioane de nașteri au avut loc în prezența unor cadre medicale;

Случва се САМО ВЕДНЪЖ на 2. 5 милиона раждания!
Un caz care se înregistreaza doar odată la 2,5 milioane de naşteri.

Смята се, че от въвеждането си политиката за едно дете са предотвратени над 400 милиона раждания.
Se estimează că aplicarea acestei politici a împiedicat nașterea a circa 400 de milioane de oameni.

Изключително рядко е, едно на 22 милиона раждания.
Este extrem de rară. Un caz la 22 de milioane de naşteri.

По целия свят повече от 80 милиона раждания са непланирани.
Și în întreaga lume, de peste 80 milioane nasteri sunt neplanificate.

В световен мащаб всяка година има 140 милиона раждания.
La nivel mondial, au loc în fiecare an aproximativ 140 de milioane de nașteri.

Между тези 5 075 милиона раждания 45% са на първородни, 36% на втори и само 19% на трети деца.
Din cele 5,075 milioane de nașteri, în 45% din cazuri este primul copil, în 36% al doilea și în 19% al treilea sau mai mulți copii.

Prev PostСлучва се САМО ВЕДНЪЖ на 2. 5 милиона раждания!
Un caz care se înregistreaza doar odată la 2,5 milioane de naşteri.

Смята се, че от въвеждането си политиката за едно дете са предотвратени над 400 милиона раждания.
Potrivit statisticilor, politica a împiedicat până acum nașterea a 400 de milioane de copii.

От всички 5. 075 милиона раждания, 45% се отнасят за първо дете, 36% за второ дете и 19% за трето или за последващо дете.
Din cele 5,075 milioane de nașteri, în 45% din cazuri este primul copil, în 36% al doilea și în 19% al treilea sau mai mulți copii.

Тригодишните близнаци, наречени Рабея и Рукая, страдат от рядко ембриологично разстройство, засягащо приблизително едно на всеки 5 до 6 милиона раждания.
Numite Rabeya și Rukaya, sufereau de o tulburare embriologică rară, care afectează una din cinci, până la șase milioane de nașteri.

От всички 5. 075 милиона раждания, 45% се отнасят за първо дете, 36% за второ дете и 19% за трето или за последващо дете.
Din totalul nașterilor, 45% au avut în vedere un prim copil, 36% un al doilea copil și 19% o treime sau un copil ulterior.

Международен екип от учени са анализирали данните от 2. 5 милиона раждания и почти 250000 случая на постъпили в болница деца поради астматичен пристъп.
Studiul a implicat peste 2,5 milioane de naşteri şi aproape 250.000 de cazuri de internări în spital pentru astm.

Въпреки това само 1% от кръвта от пъпна връв, която предоставя толкова възможности и надежди, се съхранява в Европа, 1% от над 15 милиона раждания годишно.
În ciuda acestui fapt, în Europa se păstrează doar 1% din acest sânge recoltat din cordonul ombilical, care oferă multe posibilități și promisiuni, 1% din cele peste 15 milioane de nașteri înregistrate anual.

Сред отчетените през 2017 г. 5. 075 милиона раждания, 45% са на първо дете, 36% на второ дете и 19% на трето или последващо дете.
Din cele 5,075 milioane de nașteri, în 45% din cazuri este primul copil, în 36% al doilea și în 19% al treilea sau mai mulți copii.

През 2018 г. в ЕС са регистрирани повече смъртни случаи от раждания(5, 3 млн. смъртни случаи и смъртност и 5, 0 милиона раждания), което означава, че прирастът на населението на ЕС е отрицателен за втора поредна година.
Pe parcursul anului 2017, în UE s-au înregistrat mai multe decese decât naşteri(5.3 milioane de decese şi 5.1 milioane de naşteri), ceea ce înseamnă că schimbarea naturală a populaţiei UE a fost negativă.

През последното десетилетие почти 14 милиона деца тръгнаха на начално училище, 19 милиона деца на възраст до една година бяха имунизирани, почти над 70 милиона души получиха достъп до питейна вода с по-добро качество, а на повече от 7, 5 милиона раждания присъстваха квалифицирани здравни работници, спасявайки живота на майки и деца.
În ultimul deceniu, datorită finanțării UE, aproape 14 milioane de elevi au putut urma cursurile școlii primare, peste 70 milioane de persoane au fost conectate la rețele mai bune de apă potabilă și peste 7,5 milioane de femei au fost asistate la naștere de personal calificat, ceea ce a dus la salvarea vieții a numeroase mame și nou-născuți.

Това е много рядък случай, който се наблюдава веднъж на един милион раждания.
Ea s-a născut cu o boală extrem de rară, care apare o dată la un milion de nașteri.

Подобни случаи са изключително редки- по-малко от едно на милион раждания.
Astfel de cazuri sunt foarte rare, doar câteva la un milion de naşteri.

Айзенберг и неговите колеги са използвали данни от 40. 5 милиона живи раждания, документирани чрез програма за обмен на данни, управлявана от Центровете за контрол и превенция на заболяванията и Националния център за здравна статистика на САЩ.
Eisenberg și colegii săi au folosit date de la 40,5 milioane de nașteri vii, documentate printr-un program de partajare a datelor, condus de Centrul pentru Controlul și Prevenirea Bolilor și Centrul Național de Statistică în Sănătate din SUA.

За сравнение през 2000 г. са регистрирани 16 милиона пъти или 12% от всички раждания.
Procentul a crescut semnificativ de la 16 milioane in anul 2000 sau 12% din toate nasterile.

Изследователи оповестиха, че Луната е формирана 60 милиона години след раждането на Слънчевата система.
Rezultatele au arătat că luna s-a format cu”numai” 60 milioane ani după naşterea sistemului solar.

Изследователи оповестиха, че Луната е формирана 60 милиона години след раждането на Слънчевата система.
Rezultatele au aratat ca Luna s-a format cu”numai” 60 milioane ani dupa nasterea sistemului solar.

Ако същото се отнася и за други примитивни галактики, това би означавало, че сформирането на звезди е започнало между 300 и 500 милиона години след раждането на Вселената.
Dacă acest sistem este reprezentativ şi pentru alte galaxii primitive, acest fapt ar însemna că formarea stelelor era un proces aflat deja în derulare, în primii 300-500 de milioane de ani după naşterea Universului.

Ако едното или двете бебета са момиченца те вече имат приблизително по 2 милиона яйцеклетки в яйчниците си като от тях ще останат само 1 милион до раждането.
Daca veti avea o fetita, ea are acum in jur de 2 milioane de ovule in ovarele ei si va avea doar 1 milion la nastere.

Изследователи оповестиха, че Луната е формирана 60 милиона години след раждането на Слънчевата система.
Noile cercetări explică că Luna s-a format cu 60 de milioane de ani după formarea Sistemului Solar.

Макар че са нужни допълнителни изследвания, преди въвеждането на теста в широка употреба, експерти увериха, че той може да намали смъртните случаи и усложненията, дължащи се на около 15 милиона преждевременни раждания годишно в света.
Deşi sunt necesare cercetări suplimentare înainte ca acest test să fie gata de utilizare la scară largă, experţii susţin că descoperirea are potenţialul de a reduce numărul de decese şi complicaţii asociate celor 15 milioane de cazuri anuale de naşteri premature la nivel mondial.

Макар че са нужни допълнителни изследвания, преди въвеждането на теста в широка употреба, експерти увериха, че той може да намали смъртните случаи и усложненията, дължащи се на около 15 милиона преждевременни раждания годишно в света.
Desi sunt necesare cercetari suplimentare inainte ca acest test sa fie gata de utilizare la scara larga, expertii sustin ca descoperirea are potentialul de a reduce numarul de decese si complicatii asociate celor 15 milioane de cazuri anuale de nasteri premature la nivel mondial.

Макар че са нужни допълнителни изследвания, преди въвеждането на теста в широка употреба, експерти увериха, че той може да намали смъртните случаи и усложненията, дължащи се на около 15 милиона преждевременни раждания годишно в света.
Experții admit faptul că sunt necesare cercetări suplimentare înainte ca acest test să fie gata de utilizare la scară largă, dar susțin că descoperirea are potenţialul de a reduce numărul de decese şi complicaţii asociate celor 15 milioane de cazuri anuale de naşteri premature la nivel mondial.