Примери за използване на Социални работници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социални работници сте.
Sunteţi asistenţi sociali.Скъпи социални работници.
Stimați lucrători sociali.Социални работници- 3 души;
Lucrătorii sociali: 3 angajaţi.Уважаеми социални работници.
Stimați lucrători sociali.Не сме социални работници, някой друг да я спасява.
Nu suntem lucrători sociali. S-o salveze altcineva.
Хората също превеждат
Имаме медицински социални работници.
Avem lucratori medico-sociale.Не сме социални работници.
Nu suntem lucrători sociali.Ще действат двама социални работници.
Acolo activează doi dintre lucrătorii noștri sociali.Не сме социални работници.
Suntem medici, nu asistenti sociali.Защо има толкова много социални работници в Хонг Конг?
De unde sunt atat de multi asistenti sociali in Hong Kong?Протест на социални работници в цялата страна.
PROTEST al angajaţilor din Mediu în toată ţara.Като сме от" Р иби и животни", да не сме социални работници?
Dacă protejăm viaţa sălbatică nu înseamnă că sîntem blînzi.Социални работници в контакт с евентуални носители на вируса;
Asistenții sociali aflați în contact cu posibili purtători ai virusului;Дойде заедно с двамата социални работници за да говори с момичетата.
A venit împreună cu doi lucrători sociali pentru a vorbi cu fetele.Ако е по спешност, имаме персонал психиатри, социални работници.
Daca e ceva urgent, avem o gramada de psihiatri asistenti sociali.Не, много често социални работници идват тук, но вие сте първият, който остава за вечеря.
Au venit mulţi lucrători sociali aici, dar tu eşti primul la cină.Затова ще се погрижат психолози, юристи и социални работници.
Aici vor beneficia de ajutorul psihologilor, juriștilor și asistenților sociali.За нас, като социални работници, важно ли е да познаваме порно-страници?
Тук са идвалисводници и бивши гаджета, представяйки се за роднини или социални работници, опитвали са да ги вземат обратно.
Mai vin pestii saufostii iubiti ai fetelor si se dau drept membri ai familiei sau asistenti sociali ca sa incerce sa le ia de aici.Обичайно е от града да идват социални работници или медицински сестри, за да помагат на възрастните жени.
Lucrătorii sociali şi asistentele vin des din oraş. Le ajută pe bătrâne.Различни социални работници, финансови плановици, адвокати, лекари и домашни грижещи се могат да се погрижат за вашата застаряваща майка.
Diverse lucrători sociali, planificatori financiari, avocați, medici și îngrijitori în îngrijire la domiciliu pot avea grijă de mama care se îmbătrânește.Предлага индивидуализиран подход към всички жертви на престъпления, с участие на мултидисциплинарен екип от психолози,терапевти, социални работници и психиатър.
Oferă sprijin individual tuturor victimelor infracțiunilor printr-o echipă multidisciplinară formată din psihologi,terapeuți, asistenți sociali și un psihiatru.Заедно с педагози, социални работници, психолози, педиатри и психиатри, приемният родител се възприема и като своеобразен„парапрофесионалист”.
Față de profesori, asistenți sociali, psihologi, pediatri și psihiatri, asistentul maternal este considerat un fel de„para-profesionist”.Психолозите представляват половината от персонала; една трета са специализираните педагози,а останалата част са социални работници, административен и технически персонал.
Psihologii reprezintă jumătate din personal, o treime sunt educatori speciali,iar restul sunt lucrători sociali, personal administrativ și personal tehnic.Съдът може да назначи социални работници и психолози, които да изготвят доклад за детето, ако счита това за необходимо.
Instanța poate, de asemenea, să desemneze asistenți sociali și psihologi care să elaboreze un raport privind copilul, în cazul în care aceasta consideră necesar.От социални работници до пожарникари, от търговски експерти до полицейски инспектори, открийте как ЕС подпомага местните герои във Вашата държава.
De la asistenți sociali, până la ofițeri de pompieri, de la experți comerciali, până la detectivi de poliție, descoperiți cum sprijină UE eroii locali din țara dumneavoastră.Тази курсова магистърска степен подпомага квалифицирани социални работници в напредване на своето умение за консултиране в областта на клиничната работа практика социална. .
Acest curs de masterat asistă asistenții sociali calificați în avansarea abilităților lor de consiliere în domeniul practicilor de muncă Техните работници са бивши европейски доброволци,които са решили да останат в Палермо и сега работят като социални работници в Палермо благодарение на програмите за младежки гаранции и стимулите.
Тази курсова магистърска степен подпомага квалифицирани социални работници в напредване на своето умение за консултиране в областта на клиничната работа практика социална. .
Gradul de cursuri de masterat Acest lucru ajută lucrătorii sociali calificați în promovarea abilităților de consiliere în domeniul practicii clinice de asistență Препоръчва се за студенти от психолози, социални работници, магистри, завършили студенти, помощници, докторанти, университетски преподаватели, всеки, който се интересува от социално-психологически изследвания.
Este recomandat studenților de psihologi, asistenți sociali, masteranzi, studenți, adjuncți, doctoranzi, profesori universitari, oricine este interesat de cercetarea socio-psihologică.
