Какво е " ЗДРАВНИТЕ РАБОТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• lucrătorii din domeniul sănătății
• lucrătorii medicali
• lucrătorii în domeniul sănătăţii
• lucrătorilor sanitari
• lucrătorii din serviciilor de sănătate
• lucrătorilor din domeniul sănătății
• lucrătorilor medicali
• lucrătorii din domeniul asistenţei medicale
• lucrătorii din domeniul asistenței medicale

Примери за използване на Здравните работници на Български и техните преводи на Румънски

Здравните работници в ЕС 2012.
Privind personalul sanitar din UE.

Протестите на здравните работници ще се….
Actele de violenţă asupra lucrătorilor medicali vor fi….

В тази позиция изчакайте здравните работници.
Într-o astfel de situație, lucrătorii medicali așteaptă.

Ако няма ваксинации, здравните работници няма да бъдат наети.
În absența vaccinărilor, lucrătorul medical nu va fi angajat.

В тази позиция изчакайте здравните работници.
În această poziție, așteptați lucrătorii din domeniul sănătății.

Здравните работници в Европа разчитат на нас.
Lucrătorii din serviciile de sănătate din întreaga Europă depind de noi.

Какви ваксинации се изискват за здравните работници.
Ce vaccinuri sunt necesare pentru lucrătorii din domeniul sănătății.

Нека разберем кои ваксини за здравните работници са задължителни.
Să vedem care vaccinări pentru lucrătorii medicali sunt obligatorii.

Препоръчва се здравните работници да бъдат ваксинирани на всеки 7 години.
Se recomandă ca lucrătorii din domeniul sănătății să fie vaccinați o dată la 7 ani.

Уменията и компетенциите на здравните работници са оценени високо.
Aptitudini şi competenţe de lucrătorii de asistenţă medicală sunt evaluate mare.

Ваксинацията срещу вируса B е задължителна за здравните работници?
Vaccinarea împotriva virusului B este obligatorie pentru lucrătorii din instituțiile medicale.

Ето една таблица, която здравните работници използват, за да спестят време.
Mai jos este o masă folosită de lucrătorii din domeniul sănătății pentru a economisi timp.

Хепатитът е сто от най-често срещаните заболявания, които здравните работници сключват.
Hepatita este una dintre cele sute de boli comune cu care sunt infectați lucrătorii medicali.

Здравните работници разбират, че възстановяването не зависи само от правилните медицински процедури.
Lucrătorii medicali înţeleg că recuperarea depinde de mult mai mulţi factori, nu doar de procedurile medicale corecte.

Обобщавайки темата за ваксинациите за здравните работници, подчертаваме, че имунизацията е задължителна за тях.
Rezumând tema vaccinărilor pentru lucrătorii din domeniul sănătății, subliniem că imunizarea este obligatorie pentru ei.

Здравните работници, които се намират в Западна Африка ще могат да получат ваксината още през декември тази година.
Vaccinurile vor putea fi administrate lucrătorilor din domeniul sănătății din Africa de Vest până în decembrie 2014.

(NL) Мобилността на пациентите е факт, но необходимата правна сигурност за пациентите и здравните работници все още не е.
Mobilitatea pacienţilor este un fapt, dar certitudinea juridică necesară pentru pacienţi şi lucrătorii din domeniul asistenţei medicale lipseşte.

Здравните работници, които инжектират, лекуват рани или работят с кръв и препарати, също рискуват да се заразят.
Lucrătorii din domeniul sănătății care injectează, tratează rănile sau lucrează cu sânge și preparatele sale, riscă să devină infectați.

За да се предотврати разпространението на инфекцията, здравните работници наблюдават хората, които са били в контакт с пациентите:.
Pentru a preveni răspândirea infecției, lucrătorii din domeniul sănătății monitorizează persoanele care au intrat în contact cu pacientul:.

Здравните работници, чиято дейност е свързана с кръв или телесни течности, трябва да лекуват пациентите като заразени.
Lucrătorii din domeniul sănătății ale căror activități sunt legate de sânge sau lichid biologic ar trebui să trateze pacienții ca persoane infectate.

Често пациентите крият от здравните работници, че употребата на алкохол е била извършена, преди да се вземе кръвна проба.
Adesea, pacienții ascund de la lucrătorii medicali că consumul de alcool era locul care urma să fie înainte de a merge la prelevarea de probe de sânge.

Друг развод или измама добре оповестена добавка може да се научи само от здравните работници след серия от клинични проучвания.
Un alt divorț sau inseala supliment bine mediatizate pot fi învățate doar de către lucrătorii din domeniul sănătății, după o serie de studii clinice.

Искам да призова за максимално бързо гарантиране на най-високите възможни равнища на защита и превенция за здравните работници.
Aş dori să solicit garantarea neîntârziată a celor mai mari niveluri de protecţie pentru lucrătorii din sectorul serviciilor de sănătate.

Следователно здравните работници, без изключение, трябва да диагностицират правилно състоянието и да притежават умения за спешна помощ.
Prin urmare, lucrătorii din domeniul sănătății, toți fără excepție, trebuie să diagnosticheze corect starea și să aibă abilitățile de îngrijire de urgență.

В страните от Африка на юг от Сахара живее 11% от световното население, на което се падат 25% от глобалната тежест на заболяванията и 3% от здравните работници.
Africa Subsahariană are 11% din populaţia lumii, este afectată de 25% din morbiditatea globală şi dispune de 3% din lucrătorii în domeniul sănătăţii.

Често пациентите се крият от здравните работници, че консумацията на алкохол е мястото, където трябва да бъде преди да се вземе кръвната проба.
Adesea, pacienții ascund de la lucrătorii medicali că consumul de alcool era locul care urma să fie înainte de a merge la prelevarea de probe de sânge.

Знаем, че в Северна и Южна Америка на 14% от световното население се падат 10% от глобалната тежест на заболяванията и 42% от здравните работници.
Ştim că, în Americi, 14% din populaţia lumii se confruntă cu 10% din morbiditatea globală şi beneficiază de asistenţa a 42% din lucrătorii în domeniul sănătăţii.

Здравните работници най-накрая ще имат възможност да използват по-добре професионалните си умения и всички други способности, с които може да разполагат.
Lucrătorii din domeniul asistenţei medicale au posibilitatea să-şi exploateze mai bine competenţele profesionale şi orice capacităţi suplimentare pe care le-ar avea.

Препоръчваме да не се разчита на препоръките на Rospotrebnadzor, които не установяват безусловни правила, а на действителните условия, при които работят здравните работници.
Vă recomandăm să nu vă bazați pe recomandările Rospotrebnadzor, care nu stabilesc reguli necondiționate, ci pe condițiile actuale în care lucrează lucrătorii medicali.

Ако тази патология се открие още в ранна детска възраст, здравните работници провеждат специални изследвания, които помагат да се идентифицира вродената болест възможно най-рано.
Dacă această patologie este descoperită chiar și la început, lucrătorii medicali efectuează studii speciale care ajută la identificarea bolii congenitale cât mai curând posibil.

Как да използвам "здравните работници" в изречение

34-годишна жена беше изоставена от здравните работници пред кметство във врачанското село Добролево, съобщи bTV. Жената е ...

Задължително трябва да се увеличат заплатите ,но не само с 15-20% на здравните работници ,а поне с 50%

Ако някой от лекарите или здравните работници има желание да подкрепи митинга, то ще е по лична инициатива.

В другите градове здравните работници получавали и по-голям процент от парите, превеждани от МНЗ за всяко експертно решение

Експерти твърдят, че около 45% от здравните работници се чувстват емоционално изчерпани и ги съветват да потърсят помощ.

Един важен въпрос ,засягащ здравните работници и пациентите е въпросът , свързан с етичните дилеми в биомедицинските изследвания .

- Какво пожелание ще отправите по повод празника към работещите в ДКЦ I, а към здравните работници от областта?

Превенцията от зараза с Ебола включва избягване на директен контакт със заразени и необходимост здравните работници да спазват обеззаразителните процедури.

Отличник на Министерството на народното здраве, носител на почетен медал на профсъюза на здравните работници и удостояван със званието “почетен рационализатор”.

Здравните работници от Спешния център в кюстендилско дадоха курбан за здраве, шефът на дупнишкия филиал Здравко Величков вдигна тост за благоденствие