Какво е " ЗДРАВНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• problemele de sănătate
• problemele sanitare
• probleme de sănătate

Примери за използване на Здравните проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Какви са ти здравните проблеми?
Ce fel de probleme de sănătate?

Ако не бяха здравните проблеми, може би, но в този случай… Моля те.
Dacă n-ar fi fost problemele sanitare, poate, dar în cazul ăsta.

И това е пряк път към здравните проблеми.
Este o cale directă către probleme de sănătate.

Здравните проблеми, причинени или изострени от стреса, включват:.
Multe probleme de sănătate sunt cauzate sau exacerbate de stres, inclusiv:.

Рейнолдс се бореше със здравните проблеми през последните години.
Burt Reynolds se luptase cu probleme de sănătate în ultimii ani.

Днес двете ги приемаме, за да се борим със здравните проблеми.
Astăzi amândoi luăm aceste capsule pentru a lupta eficient cu această problemă de sănătate.

Относно здравните проблеми, засягащи търговията с месни продукти в рамките на Общността.
Privind problemele sanitare în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne(77/99/CEE).

Витамин В комплекс адреси много от здравните проблеми, че жените са биологично по-голям риск за.
Vitamina B adrese complexe, multe dintre problemele de sanatate pe care femeile sunt mai expuse riscului biologic pentru.

Здравните проблеми Подкрепяте ли национална програма за здравеопазване(Medicare For All)?
Probleme de sănătate Sprijiniți un program național de îngrijire a sănătății unic-plătitor(Medicare For All)?

За изменение на Директива 77/99/ЕИО относно здравните проблеми, засягащи търговията с месни продукти в рамките на Общността.
De modificare a Directivei 77/99/CEE privind problemele sanitare în schimburile intracomunitare de produse pe bază de carne.

Редовните медицински прегледи с кръвни тестове могат да идентифицират здравните проблеми в ранните стадии на заболяването.
Examinările medicale periodice cu teste de sânge pot detecta probleme de sănătate în stadiile incipiente ale bolii.

Член 8 от Директивата относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно месо в рамките на Общността, се отменя.
Art. 8 din directiva referitoare la problemele sanitare veterinare în materie de schimburi intracomunitare de carne proaspătă se abrogă.

НоGermitox продуктсъс своите специални характеристики помага да се изяснят здравните проблеми по естествен начин.
Cu exceptiaGermitox Produscu caracteristicile sale speciale ajută să vină cu problemele de sănătate în mod natural productiv.

Решаването на здравните проблеми на жените, дори ако изглежда, че са напълно безвредни и несъществени, трябва да се извършва от специалист.
Rezolvarea problemelor cu sănătatea femeilor, chiar dacă acestea par complet inofensive și nesemnificative, ar trebui să fie tratate de un specialist.

Превозни средства за транспортиране произвеждат повечето от основните химически вещества, които замърсяват въздуха, причинявайки смог и здравните проблеми.
Vehiculele de transport să producă cele mai multe dintre substanţele chimice cheie care poluează aerul, cauzează probleme de sănătate şi de smog.

Разбира се, само един лекар може напълно да дешифрира теста за урината, но всяка жена иска да знае колко сериозни са здравните проблеми преди посещението на специалист.
Desigur, doar un medic poate descifra testul de urină absolut fiabil, dar fiecare femeie dorește să știe cât de grave sunt probleme de sănătate înainte de vizita la specialist.

Като има предвид, че Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти 2 е приложима от 1 юли 1979 г.;
Întrucât Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele sanitare în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne2 este aplicabil de la 1 iulie 1979;

За разлика от решаване на здравните проблеми на този вариант е по-малко лошо, изисква по-малко парични и времеви разходи и като цяло да си козметични грешки е много по-лесно.
Spre deosebire de rezolvare a problemelor de sănătate, această opțiune este mai puțin teribil, necesită mai puțin numerar și costurile de timp și, în general, eliminarea lor cosmetice de eroare este mult mai simplu.

Като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, които засягат търговията с прясно птиче месо 1, и по-специално член 5, параграф 3, буква а от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează comerţul cu carne proaspătă depasăre(1), în special art. 5, alin.(3), lit.(a);

Наричаме хората, които идват в клиниката, не пациенти/търпеливи/, а нетърпеливи/игра на думи/, защото те нямат търпение да чакат промени в закона, за да се занимават с местните и здравните проблеми на околната среда.
Oamenii care vin în clinică sunt numiți, nu pacienți, ci impacienți, pentru ca sunt prea nerăbdători să aștepte schimbarea legislativă să se producă în problemele de sănătate locale și ale mediului.

Член 13 от Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1871 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо6, последно изменена с Директива № 74/387/ЕИО.
Art. 13 din Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre6, modificată ultima dată de Directiva 74/387/CEE.

Ако обаче се приспособите към негатив от извършването на такива действия с косата си, тогава човек ще отпише всичките си неуспехи в живота или здравните проблеми за сметка на прическа, която лично беше произведена веднъж.
Dacă, totuși, pentru a vă adapta la negativ de la comiterea unor astfel de acțiuni cu părul dvs., atunci persoana va scrie toate eșecurile sale în viață sau probleme de sănătate în contul unei tunsoare produsă personal o dată.

Член 10 от Директива 72/461/ЕИО на Съвета от 12 декември 1972 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с прясно месо7, последно изменена с Директива № 74/387/ЕИО.
Art. 10 din Directiva Consiliului 72/461/CEE din 12 decembrie 1972 privind problemele de poliţie sanitară veterinară în materie de schimburi intracomunitare de carne proaspătă7, modificată ultima dată de Directiva 74/387/CEE.

Макар да е вярно, че„еволюцията“ ни прави по-слаби и по-малко способни да преодоляваме здравните проблеми, има хиляди хора, които обръщат гръб на науката и успяват да живеят здрави и щастливи до старост.
Deși este adevărat că"evoluția" ne-a făcut mai slabă și mai puțin capabilă să depășim problemele de sănătate, există mii de oameni care își întorc spatele asupra științei și reușesc să trăiască sănătoși și fericiți până la vârsta înaintată.

Като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти 1, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/852, и по-специално член 17, параграф 1 от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 77/99/CEE din 21 decembrie 1976 privind problemele sanitare care afectează schimburile intracomunitare cu preparate dincarne(1), modificată ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.3768/85(2), în special art. 17 alin(1);

Твърдо вярвам, че през далеч по-голямата част от времето жените са много по-загрижени за бедността, здравните проблеми, образованието, важността, която се определя на труда им в семейството, и други обстоятелства в живота им.
Cred cu convingere că, în majoritatea cazurilor, femeile sunt mult mai preocupate de sărăcie, probleme de sănătate, educaţie, de modul în care munca lor este apreciată în cadrul familiei şi alte circumstanţe ale vieţii lor.

Като взе предвид директива на Съвета 64/432/ЕИО от 26 юни 1964 г. относно здравните проблеми, оказващи влияние върху търговията в Общността на говеда и свине(1), последно изменена от директива 2000/15/ЕО, и в частност анекси AI(4) и AII(7) от нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 64/432/CEE din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate ce afectează comerţul intracomunitar cu bovine şi porcine(1), modificată ultima dată de Directiva 2000/15/CE(2), în special Anexele AI(4) şi AII(7).

Като взе предвид Директива 77/99/ЕИО на Съвета от 21 декември 1976 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията в Общността с месни продукти5, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/85, и по-специално точка 17, глава ІІ на приложение А към нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 77/99/CEE din 21 decembrie 1976 privind problemele sanitare care afectează schimburile intracomunitare cu preparate dincarne(5), modificată ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3768/85, în special anexa A capitolul II pct.(17).

Като взе предвид Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо3, последно изменена с Директива 89/662/ЕИО, и по-специално глава ІІІ, точка 12 от приложение І към нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete depasăre(3), modificată ultima dată de Directiva 89/662/CEE, în special anexa I capitolul III pct.(12).

Като взе предвид, че Директива 71/118/ЕИО на Съвета от 15 февруари 1971 г. относно здравните проблеми, засягащи търговията с прясно птиче месо3, последно изменена с Регламент(ЕИО) № 3768/854, и по-специално точка 12, глава ІІІ на приложение І към нея.
Având în vedere Directiva Consiliului 71/118/CEE din 15 februarie 1971 privind problemele de sănătate care afectează producerea şi introducerea pe piaţă a cărnii proaspete de pasăre(3), modificată ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.3768/85(4), în special anexa I capitolul III pct.(12).

Как да използвам "здравните проблеми" в изречение

Изводи за достъпа до здравни услуги и дефицитите в системата върху рисковите групи и здравните проблеми на хората с увреждания

След като синът на Мери умира в Африка, тя се опитва да привлече вниманието на света към здравните проблеми на континента.

Целта на Център за репродуктивно здраве Надежда е да бъдат обхванати здравните проблеми на жената през всички възрасти и в техните различни разновидности.

2. Необходимост от по-активно включване на медицински сестри в решаване на здравните проблеми на населението на Плевен и програми за промоция на здравето.

Почти половината италиански семейства едва свързват двата края с месечните си доходи, а за едно от всеки четири семейства здравните проблеми озн... цялата новина

На 27 септември в София беше проведена научна среща на фирма Натурпродукт с общо-практикуващи лекари, посветена на здравните проблеми и съвременния начин на живот.

Чл. 2. Болничната помощ се оказва на лица, на които здравните проблеми не могат да се решат в звената от системата на извънболничната помощ.

Здравните проблеми сред тези, които са консумирали нар са наблюдавани през април. След това са се появили 24 случая на инфекция с хепатит А в Нов Южен Уелс.

l Обективно съществуват две възможности за решаване на генералния проблем за недостатъчното финансиране на пакета със здравни дейности, който би следвало да решава изцяло здравните проблеми на населението:

EnjoyNT – БАД – Уникалната комбинация от екстракти от бамбук и класическото “Трио”: глюкозамин, хондроитин и МСМ (metilsulfonilmetana) за ефективен комплексен подход към решаване на здравните проблеми на ставите.