Какво е " НАУЧНИ РАБОТНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• cercetători
• lucrători de cercetare
• cercetătorii
• cercetătorilor
• cercetatorilor

Примери за използване на Научни работници на Български и техните преводи на Румънски

Дългосрочна мобилност на научни работници.
Mobilitatea pe termen lung a cercetătorilor.

Научни работници и студенти също могат да поискат достъп.
De asemenea, cercetătorii și studenții pot solicita accesul.

И двете са готови да станат научни работници.
Ambele sunt pregătite să devină lucrători de cercetare.

Най-добрите научни работници на планетата работят за нас.
Avem serviciile celor mai buni tehnicieni ştiinţifici de pe planetă.

Директива 2005/71/ЕО за улесняване на приема на научни работници в ЕС;
Directiva 2005/71/CE privind facilitarea admisiei în UE a cercetătorilor;

Научни работници, които пътуват с цел извършване на научноизследователска дейност;
(e) cercetătorii care călătoresc cu scopul de a desfășura o activitate de cercetare științifică;

Считам, че той ще е от полза за всички научни работници в ЕС.
Consider, însă, că sistemul va fi benefic pentru toți cercetătorii Uniunii Europene.

При това трябва да бъдат включени особено и успешни млади инженери и научни работници.
Pentru aceasta ar trebui încurajată, de asemenea, participarea inginerilor și cercetătorilor de succes mai tineri.

Това означава допълнително 150 000 научни работници.
Aceasta se adaugă unui număr suplimentar de 150 000 de cercetători, reprezentând aprox.

Брой научни работници, които работят в подобрени инфраструктурни обекти за научни изследвания.
Număr de cercetători care lucrează într-un mediu cu infrastructuri de cercetare îmbunătățite.

Повечето от потвърдителните заявления също са отправени от студенти и научни работници(56, 2%).
Majoritatea cererilor de confirmare au provenit, de asemenea, din partea studenţilor şi a cercetătorilor(56,2%).

Програмата е домакин на повече от 30 научни работници/, както и се върти около две линии на научните изследвания:…[-].
Programul găzduiește mai mult de 30 de cercetători/ ca și se învârte în jurul a două linii de cercetare:.

Увеличаване на дела на притежателите на докторска степен и студентите-доктори на над 50% от всички научни работници;
Creşterea ponderii doctorilor şi a doctoranzilor până la peste 50% din totalitatea cercetătorilor;

Ако сега започна да цитирам имена и да правя конкретни обвинения срещу научни работници, ще имам много неприятности.
Daca incep acum sa dau nume si sa aduc acuzatii specifice impotriva cercetatorilor as avea enorm de multe probleme.

Годишно повече от 200 000 студенти и научни работници от трети страни се възползват от възможността да се преместят временно в Европа.
Peste 200 000 de studenți și cercetători din afara UE profită, în fiecare an, de ocazia de a veni temporar în Europa.

Престой с цел търсене на работа или започване на предприемаческа дейност от научни работници и студенти.
Șederea în scopul căutării unui loc de muncă sau al inițierii de activități antreprenoriale de către cercetători și studenți.

Научни работници, които са командировани от научноизследователска организация към друга научноизследователска организация в друга държава на ЕС.
Cercetătorilor transferați de un organism de cercetare către un alt organism de cercetare dintr-un stat membru al UE diferit.

По негово настояване обаче ЕС реши да освободи от увеличението деца под шестгодишна възраст, студенти, учители и научни работници.
La sugestia sa însă UE a decis să scutească de creşterea taxei copiii sub şase ani, studenţii, profesorii şi cercetătorii.

Гръцки научни работници въведоха базиран на изкуствен интелект метод за изчисляване на индивидуалния риск от инфаркт.
Cercetătorii greci au creat în premieră o metodă de inteligenţă artificială pentru calcularea factorilor de risc ai unei persoane de a suferi un atac de cord.

Относно многостранните програми за студенти и научни работници, включващи мерки за мобилност, и споразуменията между две или повече висши училища.
Programe multilaterale pentru studenți și cercetători care cuprind măsuri de mobilitate și acorduri între două sau mai multe instituții de învățământ superior.

В бъдеще нашите научни работници и предприятия най-после ще бъдат в състояние да се конкурират ефективно при иновациите със Съединените щати и Азия.
În viitor, cercetătorii şi companiile noastre vor putea începe să concureze în mod eficace cu Statele Unite şi Asia în ceea ce priveşte inovaţiile.

Подчертава значението на насърчаването на участието на студенти, научни работници, преподаватели и други служители в управлението на висшето образование;
Subliniază importanța de a favoriza participarea studenților, a cercetătorilor, a cadrelor didactice și a personalului nedidactic în guvernanța învățământului superior;

Всички тези групи обединяват научни работници, експерти, фермери, което води до по-бързо и по-добро практическо използване на резултатите от проектите.
Aceste grupuri reunesc cercetători, consilieri și fermieri sau silvicultori, ceea ce duce la o utilizare mai rapidă și mai bună a rezultatelor proiectului.

Основният акцент Коч PhD програма е да се обучават студенти да станат влиятелни научни работници в тяхната област на обучение в най-добрите университети в света.
Proiectul Koç PhD se concentrează în principal pe instruirea elevilor pentru a deveni cercetători influenți în domeniul lor de studiu la universitățile de top din întreaga lume.

Чести посетители са студенти, дипломанти и научни работници, които намират тук фотодокументи, обобщени данни от теренни проучвания, както и богата специализирана литература.
Vizitatori frecvenți sunt studenți, absolvenți și cercetători care găsesc aici documente fotografii și rezumate cu datele din studiile de pe teren și o literatură bogată.

Някои от необходимите условия включват стимули за укрепване на сътрудничеството между научни работници и частния сектор и широкия публичен достъп до компютри и интернет.
Disponibilitatea stimulentelor pentru a promova cooperarea dintre cercetători şi sectorul privat şi accesul larg al publicului la computere şi Internet sunt unele dintre condiţiile necesare.

Турски научни работници създадоха асоциация за разработване и производство на биоматериали, които се използват в изкуствените органи, съобщи Анадолската информационна агенция на 3 януари.
Cercetătorii turci au înfiinţat o asociaţie pentru dezvoltarea şi fabricarea biomaterialelor folosite la organele artificiale, a informat agenţia de ştiri Anadolu în 3 ianuarie.

Хората в тези видеоклипове, идват от най-различни места и включват видеоклипове за хора с увреждания, които работят в Microsoft като научни работници, автори и ръководители на хора.
Persoanele din aceste videoclipuri provin din locuri diferite și sunt incluse videoclipuri cu persoane cu dizabilități care lucrează la Microsoft ca cercetători, scriitori și manageri.

В групата влизат представители на държавите-членки(министри), членове на Парламента, индустриалци, научни работници, представители на гражданското общество и други ключови заинтересовани страни.
Acestora li se alătură reprezentanți ai statelor membre(miniștri), parlamentari, lideri din industrie, cercetători, membri ai societății civile și alte părți interesate importante.

Да насърчат участието на националните научни работници в научноизследователски проекти в областта на редките заболявания, финансирани на всички подходящи равнища, включително на равнището на Общността.
Să sprijine participarea cercetătorilor la nivel național la programe de cercetare privind bolile rare finanțate la toate nivelurile corespunzătoare, inclusiv la nivel comunitar;

Как да използвам "научни работници" в изречение

научни конференции „Българите в Северното Причерноморие” основни участници са научни работници и изследователи от България и Молдова.

Дори тези научни работници да са експерти в своята област и да са защитили успешно докторска степен!

day-traders, научни работници или хора като него, които са работили във финансовия сектор и са останали разочаровани.

Основана през 1934 година, ACR обединява над 9500 лекари, здравни професионалисти и научни работници от цял свят.

съдействие на докторанти и научни работници с психологични изследвания и обработване на резултати, включително статистика с SPSS.

ОТНОСНО: Някои причини за идеологическата пасивност на младите научни работници в Института за правни науки при БАН

Да са български граждани, преподаватели във висши училища или научни работници от системата на Българската академия на науките;

Да са на трудов договор във висши или средни училища или научни работници от Българската академия на науките;

Да бъдат увеличени драстично заплатите на млади (започващи трудовия си път!) учители, лекари, научни работници и пр. специалисти!

Mellon : за научни работници от Централна Европа и балтийските страни, както и от България и Румъния http://www.msh-paris.fr/