Какво е " МИНАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• trecerea
• să treci

Примери за използване на Минаването на Български и техните преводи на Румънски

Забранено минаването.
TRECEREA INTERZISĂ.

Започва минаването на войските.
Încep mișcările de trupe.

Минаването по това няма да те убие.
Căţăratul ăsta n-o să te omoare.

Празнуваме минаването на сина ти!
Sărbătorim reuşita la examene a fiului tău!

За минаването през Шъруд.
Pentru trecerea prin pădurea Sherwood.

Какво значи минаването на Червеното море?
Ce reprezintă procesul de trecere al Mării Roșii?

Минаването по двора е като в кошмар.
Mersul prin curtea aia e ca un cosmar.

Защо се смята за лоша поличба минаването под стълба?
De ce este cu ghinion să treci pe sub o scară?

Минаването през врати ни кара да забравяме.
Trecerea pragurilor ne face să uităm.

И какво? Просто Шепърд е заличил минаването ни през сградата?
Şi ce, Shepherd ne-a revocat trecerea?

Минаването през Грейсън няма да е лесно.
Nu va fi uşor să treci de familia Grayson.

И освен това, минаването през подобно нещо го прави по чувствителен.
Si oricum, trecand prin asa ceva il face mai sensibil.

Минаването по тях е истинско предизвикателство.
Trecerea lor este o adevarata provocare.

Но истината не е, че бъдещето се сбъдва с минаването на времето.
Dar nu este viitorul cel care devine real pe măsură ce trece timpul.

Минаването през аномалията е достатъчна намеса.
Călătoriile prin Anomalie sunt suficiente.

Голямото предизвикателство за всички е минаването под арката.
Pentru orice militar, este foarte importantă trecerea pe sub Arcul de Triumf.

Минаването забранено! Не преминавай бялата линия!
Trecerea interzisă dincolo de linia albă!

Проблемът с високото кръвно налягане е доста стар и с минаването на времето, ставаше само в по-лоша форма.
Problema tensiunii arteriale ridicate era destul de veche și, odată cu trecerea timpului, era doar o formă mai rea.

Просто минаването през архивите, ме кара да виждам в червено.
Doar trecerea prin arhive mă face să văd roşu.

Докато наблюдавате прогресията на Зеленият човек от изток на запад, тази прогресия представлява минаването на времето.
După te uiţi în progresia Omului verde de la est la vest, Aceasta progresie reprezintă trecerea timpului.

Минаването през границата е най-прекият път към Балхае.
Trecând granita este cea mai rapidă cale spre Balhae.

Изживяната в астралното тяло оценка, присъда върху живота след минаването през вратата на смъртта трае толкова, колкото време е заел през време на земния живот самият сън.
Evaluarea vieţii, trăită în corpul astral după trecerea prin poarta morţii, durează un timp egal cu cel afectat somnului în viaţa pământească.

Минаването на този тест е част от тренировките.
Trecerea testului de"ochire sigură" face parte din a fi în armată.

Не знам, минаването през тези джунгли ме побърква.
Nu ştiu ce mă mănâncă. Mersul prin jungla asta o să mă înnebunească.

Но минаването през вратата не означава, че ще говоря с Вас.
Daca treci de usa nu inseamna ca o sa si vorbesc cu tine.

Значи минаването през този портал не означава унищожение?
Deci, trecerea prin această poartă nu înseamnă anihilare?

Минаването на граница без наше съгласие е сериозно нарушение.
Părăsirea ţării fără acordul nostru e o încălcare majoră a înţelegerii.

С минаването на времето, връзвайте здраво за по-добър резултат.
Odată cu trecerea timpului, strângeți mai tare, pentru rezultate mai bune.

С минаването на времето ставало ясно, че Божието Царство се отлагало.
Odată cu trecerea timpului, se putea vedea că Împărăția lui Dumnezeu era amânată.

Че минаването на щатска граница с чанта с пари няма да изглежда добре.
Sunt destul de sigur că trecerea statului cu o geantă plină de bani nu va arăta bine.

Как да използвам "минаването" в изречение

С минаването на часовете Мърдок ще се окаже по средата на смъртоносен конфликт между минъорите и корпорацията.

Минаването на Украйна в западния лагер е най-голямата геополитическа загуба на наследника на Съветския съюз - Русия

забележка - даден е вариант без ССД, защото минаването на 4% зависи от единствено от Софийските гласове

Като цяло процедурата представлява както е при нас минаването на КАТ за регистрация на нов внос МПС.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: от м. Нехтеница към Якорудските езера минаването е забранено и има нови заграждения с бодлива тел.

Чертите на хистограмата не трябва да са повече от 5 при минаването на положителна или отрицателна територия;

- такси на предвидените пътувания с ферибот според програмата и за минаването на тунела под Ла Манша

При дъжд паважа става пързалка, а зимата когато фугите са пълни с лед минаването е екстремно преживяване.

http://prikachi.com/images/395/5132395B.jpg - това изписва след минаването на куеста, но онора си остава 1790, а не както казах 3720.

Ново видео показва минаването на втори кръг с набор на височина и около 35-36 секунди след това, падането.