Какво е " МИНИМАЛНИ НИВА " на Румънски - превод на Румънски

• niveluri minime
• nivelurile minime
• concentraţiile minime

Примери за използване на Минимални нива на Български и техните преводи на Румънски

Минимални нива на инвестиции.
Nivelurile minime de investiții.

Необходимите минимални нива са:.
Nivelurile minime necesare sunt:.

Определяне на минимални нива на данъчно облагане на енергетиката.
Stabilirea de niveluri minime de impozitare a produselor energetice.

Минимални нива на безопасност в европейските тунели Железопътен транспорт.
Nivelurile minime de siguranţă în tunelurile rutiere europene.

Животоподържащата система все още функционира на минимални нива.
Si sistemele de suport ale vietii inca mai functioneaza la niveluri minime.

Намаляващата тенденция се състои от поредица от минимални нива, които са насочени към дъното.
Tendința descendentă constă într-o serie de niveluri minime care tind spre partea de jos.

Това позволява транзакции на минимални нива, които са немислими със стандартните електронни пари.
Astfel, tranzacțiile ajung la niveluri minime, care sunt de neconceput cu moneda electronică standard.

Трябва да се отбележи, че за пациенти от негроидната раса може да се наложи по-висока доза, за да се постигнат целевите минимални нива.
De reţinut că pacienţii aparţinând rasei negre ar putea necesita o doză mai mare pentru a obţine concentraţiile minime ţintă.

Органът възложител може да определи минимални нива на капацитет, под които кандидатите не могат да бъдат избрани.“.
Autoritatea contractantă poate stabili niveluri minime de capacitate sub care candidații nu pot fi selectați.”;

Тези минимални нива могат да бъдат съединени от върховете, които се образуват между тях, което води до ниво на опора/ съпротива, известно като линията на врата.
Aceste nivele minime pot fi îmbinate prin vârfurile care se formează între ele, dând naștere la nivelul de rezistență/ rezistență, cunoscut sub numele de linia gâtului.

Трудовото законодателство на ЕС гарантира минимални нива на защита, които важат за всички, живеещи и работещи в Съюза.
Legislația UE cu privire la ocuparea forței de muncă asigură niveluri minime de protecție valabile pentru toți oamenii care trăiesc și muncesc în UE.

По преработената рамка за телекомуникациите в ЕС националните власти имат право да определят минимални нива за качеството на мрежовите услуги за пренос на данни.
Conform cadrului UE pentru telecomunicații revizuit, autoritățile naționale sunt împuternicite să stabilească niveluri minime de calitate pentru serviciile de transmisie în rețea.

Трудовото законодателство на ЕС гарантира минимални нива на защита, които важат за всички, живеещи и работещи в Съюза.
Legislația UE în domeniul ocupării forței de muncă garantează niveluri minime de protecție care se aplică tuturor celor care trăiesc și muncesc în UE.

Може да се наложи намаляване на дозата при пациенти с тежко чернодробно увреждане, за да се поддържат минимални нива на такролимус в кръвта в рамките на препоръчителния целеви диапазон.
Reducerea dozei poate fi necesară la pacienții cu insuficiență hepatică severă, în scopul de a menține concentraţiile minime de tacrolimus în sângele integral în intervalul țintă recomandat.

Съществуват стотици начини за пестене на енергия, правят вашата част приятно за всички и това, че запазвате енергийното си потребление до минимални нива, за да дадете джоба си и на прекъсване!
Există sute de moduri de economisire a energiei, vă faceți parte din această vară plăcută pentru toți și menținându-vă consumul de energie la niveluri minime pentru a vă oferi buzunarul și o pauză!

Законодателството на ЕС в областта на заетостта гарантира минимални нива на защита, които се прилагат за всички, които живеят и работят в ЕС.
Legislația UE în domeniul ocupării forței de muncă garantează niveluri minime de protecție care se aplică tuturor celor care trăiesc și muncesc în UE.

Допълнителна информация относно договорните условия, подновяването на договори, условията за участие, изискваните минимални нива на възможности, общия прогнозен обем на поръчката и т. н.
Informații suplimentare cu privire la condițiile contractuale, reînnoirile contractului, condițiile de participare, nivelurile minime ale capacităților solicitate, volumul total estimat al contractului etc.

Законодателството на ЕС в областта на заетостта гарантира минимални нива на защита, които се прилагат за всички, които живеят и работят в ЕС.
Legislaţia UE cu privire la ocuparea forţei de muncă garantează niveluri minime de protecţie care se aplică tuturor persoanelor care trăiesc şi muncesc în Uniunea Europeană.

Допълнителни билети за барабана с колекционерски карти могат да се получават чрез игра в Спин& Гоу и Сит& Гоу турнири с истински пари и минимални нива за вход, които са посочени във вашия прозорец с предизвикателства.
Bilete suplimentare pentru Rola de colecţie pot fi procurate doar jucând în turnee Spin& Go şi Sit& Go pe bani reali, cu un nivel minim de buy-in, aşa cum este menţionat în fereastra Provocărilor.

Лихвените проценти и заплатите са открити пазарни сили, но там са определени минимални нива на заплатите вече е определен и максимален лихвени проценти, които са определени също.
Ratele dobânzilor şi a salariilor sunt deschise pentru a forţelor de piaţă, dar există anumite niveluri minime de salarii stabilit deja şi maximă a ratelor dobânzilor, care sunt stabilite de asemenea.

Когато се определят минимални нива на безопасност на подсистемите чрез технически изисквания за оперативна съвместимост(ТИОС), ще се наложи да се определят и целите на безопасността на ниво система.
Când vor fi definite niveluri minime de siguranță a subsistemelor prin specificații tehnice de interoperabilitate(STI), va fi din ce în ce mai important să se stabilească obiective de siguranță și la nivelul sistemului.

Гръцката република може да ползва преходен период до 1 януари 2010 г. за да реорганизира използваната понастоящем система за данъчно облагане на електроенергията на входа в система за облагане на електроенергията на изхода, както и да достигне нови минимални нива за бензина.
Republica Elenă poate aplica o perioadă de tranziţie de până la 1 ianuarie 2010 pentru a-şi transforma sistemul actual de impozitare a electricităţii în amonte într-un sistem de impozitare în aval şi pentru a atinge noul nivel minim de impozitare pentru benzină.

Трябва да се въведат ясни минимални нива за наличния капацитет за целите на междузоновата търговия, за да се намалят ефектите от кръговите потоци и вътрешните претоварвания върху междузоновата търговия и да се даде предсказуема стойност на капацитета за участниците на пазара.
Este nevoie să fie puse în aplicare niveluri minime clare ale capacității disponibile pentru comerțul interzonal, pentru a reduce efectele fluxurilor în buclă și ale congestiilor interne asupra comerțului interzonal și a oferi o valoare previzibilă a capacității pentru participanții la piață.

Един конкурентен пазар следва да гарантира, че крайните ползватели разполагат с качество на услугата, което изискват, но в особени случаи може да е необходимо да се гарантира, че обществените съобщителни мрежи поддържат минимални нива на качеството, за да се предотврати влошаване на услуга, блокиране на достъп и забавяне на трафика по мрежите.
O piaţă competitivă ar trebui să asigure faptul că utilizatorii beneficiază de calitatea dorită a serviciului, însă, în cazuri speciale, ar putea fi necesar să se asigure că reţelele publice de comunicaţii ating"un nivel minim de calitate" pentru a se preveni degradarea serviciului, blocarea accesului şi încetinirea traficului din cadrul reţelelor.

Престъпно поведение при особено тежките престъпления с трансгранично измерение, произтичащо от характера или последиците от такива престъпления, или от особена необходимост да се води борба с тях на обща основа, следва да подлежи на общи определения за престъпления и общи минимални нива на максималните санкции.
Activitățile infracționale în domeniul criminalității deosebit de grave cu o dimensiune transfrontalieră care rezultă din caracterul sau impactul unor astfel de infracțiuni sau dintr-o nevoie specială de combatere a acestora pe o bază comună ar trebui să facă obiectul unor definiții comune a infracțiunilor și al unor niveluri minime comune ale sancțiunilor maxime.

Като има предвид, че за да се поддържат минимални нива на защита срещу неблагоприятните ефекти от въвеждането на тарифирането за пазара, Споразумението допуска да се прилагат допълнителни мита при наличието на точно определени условия, но само по отношение на продукти, които са предмет на тарифирането; като има предвид, че съответните разпоредби следва да бъдат включени по подходящ начин в съответните основни регламенти;
Întrucât, în scopul menţinerii unui nivel minim de protecţie împotriva efectelor nefavorabile asupra pieţei ca urmare a fixării taxelor vamale, acordul permite aplicarea taxelor vamale suplimentare în condiţii foarte bine stabilite, dar numai pentru produsele pentru care se stabilesc taxele vamale; întrucât ar trebui, prin urmare, să se introducă dispoziţii corespunzătoare în regulamentele de bază în cauză;

Да се осигури едно минимално ниво на поддръжка и да се избегне влошаването на естествените местообитания.
Asigurarea unui nivel minim de întreținere și evitarea deteriorării habitatelor.

Препоръчано минимално ниво на мониторинг.
Nivelul minim recomandat de monitorizare.

Минимално ниво на обучение на морските лица.
Nivelul minim de formare al navigatorilor.