Какво е " МИНИМИЗИРА РИСКА " на Румънски - превод на Румънски

• minimizează riscul
• reduce riscul

Примери за използване на Минимизира риска на Български и техните преводи на Румънски

Минимизира риска за нашия бизнес.
Minimizarea riscului nostru comercial.

Чудиш се защо е така? това решение минимизира риска.
Vă întrebați de ce da? această soluție reduce riscul.

Минимизира риска и печели доверие към нас.
Asta micşorează riscul şi le permite să aibă încredere în noi.

Новата пяна за бръснене и бръснене минимизира риска от дразнене.
Noua mașină de bărbierit și spuma de ras minimizează riscul de iritare.

Минимизира риска от повторно възпаление на тъканите;
Minimizează riscul inflamației repetate a țesuturilor;

Ограничаването от излагане на слънце преди и след третиране минимизира риска от усложнения.
Limitarea expunerii la soare inainte si dupa tratament va reduce riscul de complicatii.

Минимизира риска от замърсяване, дори и да не се използва за дълги периоди от време, напр.
Risc de contaminare minim, chiar şi în cazul neutilizării pentru perioade îndelungate de timp, de ex.

Редовното прилагане на крем преди посещение на обществени места минимизира риска от инфекция.
Aplicarea regulată a cremei înainte de a vizita locuri publice minimizează riscul de infecție.

Това минимизира риска от навлизане на патогенни микроби в незрелия храносмилателен тракт на бебетата.
Acest lucru minimizează riscul apariției microbilor patogeni în tractul digestiv imatur al copiilor.

Keraderm насърчава обновяването на кожата и минимизира риска от рецидив на симптомите на това заболяване.
Keraderm promovează reînnoirea pielii și minimizează riscul de recidivă a simptomelor acestei boli.

Използването на контрацептиви по този начин жената минимизира риска от непланирана бременност.
Pentru a utiliza contraceptive în acest fel, o femeie reduce riscul de sarcină neplanificată la un nivel minim.

Чрез различни закони и разпоредби, се стреми да организира използването на тези пространства и да минимизира риска от злополука.
Prin diverse legi și reglementări, urmărește organizarea utilizării acestor spații și minimizarea riscului de accident.

Hrd цилиндърът предотвратява високото налягане, като по този начин минимизира риска от повреда на инсталацията.
Cilindrul hrd previne presiunea ridicată, reducând astfel riscul de deteriorare a instalației.

Създаването на търговска мрежа, която минимизира риска и разхожда по-рано, е основен приоритет за всички доставчици.
Stabilirea unei rețele de vânzări care minimizează riscul și plimbările înainte de timp este prioritatea principală pentru toți furnizorii.

За разлика от други такива препарати, той не предизвиква странични ефекти и минимизира риска от така наречените йо-йо ефект.
Spre deosebire de alte astfel de preparate, aceasta nu provoacă efecte secundare și minimizează riscul de așa-numită yo-yo efect.

Това минимизира риска от странични ефекти или нежелани ефекти за разлика от други хапчета за отслабване, които лесно достъпни на пазара днес.
Acest lucru minimizeaza orice risc de reacţii adverse sau efecte adverse, spre deosebire de alte pastile de slabit disponibile în piaţă astăzi.

Също така, е важно да отбележим, че нашите термопомпи имат система, която минимизира риска от развитие на бактерии Легионела.
De asemenea, este esenţial ca pompa de căldură să aibă un sistem care să reducă riscul apariţiei bacteriei legionella.

Това също минимизира риска от счупване на стъклото поради точкови напрежения и удължава експлоатационния период на крилата без необходимостта от регулация.
Aceasta metoda reduce pericolul craparii geamului prin crearea unor puncte de tensiune si prelungeste durata de utilizare a cercevelei fara a fi necesara reglarea acesteia.

В допълнение, този магнитен стабилизатор перфектно втвърдява коляното и улеснява движението и минимизира риска от по-нататъшно увреждане и нараняване.
În plus, acest stabilizator magnetic rigidizează perfect genunchiul și facilitează mișcarea și, de asemenea, reduce la minimum riscul de deteriorare și rănire.

Екстрактът от хибискус, който е източник на естествени антиоксиданти, който минимизира риска от много заболявания(включително рак), също е отговорен за поддържането на правилната циркулация.
Extractul de hibiscus, care este o sursă de antioxidanți naturali, care reduce la minimum riscul multor boli(inclusiv cancerul), este de asemenea responsabil pentru susținerea circulației corespunzătoare.

Не забравяйте, че навременното откриване и адекватно лечение на извънматочна позволи да елиминира проблема, за да се минимизира риска от опасни усложнения е достатъчно.
Amintiți-vă că detectarea în timp util și tratamentul adecvat al ectopice permite pentru a elimina problema, pentru a minimiza riscul de complicatii periculoase este de ajuns.

Ефективният мониторинг на смазочни масла позволява ефективно планиране на поддръжката, като минимизира риска от повреди на скъпоструващо оборудване и предотвратява непредвидените престои.
Monitorizarea eficientă a uleiurilor de lubrifiere permite planificarea eficientă a unui program de întreținere, reducând riscul de avariere a instalaţiilor scumpe şi evitând timpii costisitori de întrerupere neplanificată a funcționării.

Повишава стойността на рецептите Благодарение на автоматичното изчисление, базирано на съхранените в системата договори, продуктът минимизира риска от забравяне за генерирането на фактура.
Creşte valoarea încasărilor Datorită facturărilor automate în baza contractelor salvate în sistem, produsul minimizează riscul de nefacturare din neatenţie.

(3) Регулираната информация се предоставя на медията по начин, който осигурява сигурност на връзката, минимизира риска от изкривяване на данните и неоторизиран достъп и гарантира сигурност на източника на регулираната информация.
(4) Informaţiile reglementate se comunică mijloacelor media într-o manieră care asigură securitatea comunicării, reduce la minimum riscul de deteriorare a datelor şi de acces neautorizat şi oferă siguranţă în privinţa sursei informaţiilor reglementate.

Datamax-O'Neil е глобален доставчик, който работи с тясно сътрудничество с клиентите, за да разбере и след това да даде решение, което минимизира риска и увеличава ефективността, безопасността и качеството.
Datamax-O'Neil este furnizor global ce ofera solutii de imprimare bazate pe valori care minimizeaza riscul si maximizeaza eficienta, siguranta și calitatea.

Докато други лекарства само временно подобряват благосъстоянието на пациента, ReCardio активира функциите на много телесни системи и нормализира функционирането на сърцето и кръвоносните съдове, като по този начин минимизира риска от развитие на опасни патологии.
În timp ce alte medicamente îmbunătățesc doar temporar bunăstarea pacientului, ReCardio activează funcțiile multor sisteme ale corpului și normalizează funcționarea inimii și a vaselor de sânge, reducând astfel riscul de a dezvolta patologii periculoase.

Datamax-O'Neil е глобален доставчик, който работи с тясно сътрудничество с клиентите, за да разбере и след това да даде решение, което минимизира риска и увеличава ефективността, безопасността и качеството.
Datamax-O'Neil este un furnizor global care lucreaza cu pasiune cu clientii sai, pentru a asculta, intelege si apoi livra o solutie de imprimare care reduce riscul si maximizeaza eficienta, siguranta si calitatea.

Държавите членки имат отговорността да избягват издаването на сертификати, които биха могли да улеснят незаконните дейности, и следователно следва да обработват тези заявления за търговия в рамките на ЕС по начин, който минимизира риска във възможно най-голяма степен.
Statele membre au responsabilitatea de a evita eliberarea de certificate care ar putea facilita eventuale activități ilegale și, prin urmare, ar trebui să trateze respectivele cereri de comerț intra-UE într-un mod care să reducă la minimum acest risc în cea mai mare măsură posibilă.

Спазването на мерките за безопасност и мерките за лична защита при работа със сярна киселина с каквато и да е концентрация минимизира риска от изгаряния и отравяния от веществото.
Respectarea măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție personală atunci când se lucrează cu acid sulfuric de orice concentrație minimizează riscul de arsuri și intoxicații cu substanța.

( в) минимизира рисковете за сигурността, включително чрез оценка на риска и редовно тестване.
(c) să minimizați riscurile de securitate, inclusiv prin evaluarea riscurilor și prin testarea periodică.

Как да използвам "минимизира риска" в изречение

Тихото, нискоенергийно въртене консумира съвсем малко енергия и благодарение на малката сила минимизира риска от нараняване по време на завъртане.

Първо да попитам - има ли подробно ръководство за хакване и инсталация на CoolReader, за да се минимизира риска от омазване...?

Въпреки това ЧЕЗ Разпределение е предприела превантивни дейности, за да минимизира риска от възникване на аварии по съоръжения на дружеството в бъдеще.

Добре планираните, изработени и залепени фасети са със статистически доказано най-добра здравина на връзката, което практически минимизира риска от счупване или отлепване.

Продължителното задържане на урина в тракта е предпоставка за инфекция. За да се минимизира риска от този сценарий, не отлагайте посещението в тоалетната.

TEA GEL е хипоалергичен гел (предназначен да минимизира риска от алергични реакции), без аромати, немазни, добре почистващи клепачи и мигли от слуз и люспи.

– съобщенията са по-последователни и надеждни. Това минимизира риска в съзнанието на купувача, скъсява процеса на търсене и помага при сравняването на маркови алтернативи;

Тихото нискоенергийно движение консумира съвсем малко енергия и благодарение на малките сили на задвижване минимизира риска от нараняване за ползвателите по време на ротация.

Синтетично масло за двигатели с високи показатели. Създадено за тежки работни режими на работа на двигателя. Минимизира риска от повреди настъпващи вследствие на тежки експлоатационни условия.

Чувствителните кученца имат нужда от храна, съдържаща ограничен брой източници на протеини, за да се минимизира риска от поява на негативна реакция на организма към храната.