Какво е " МИ МЕ ИЗХВЪРЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• mea m-a dat afară
• m-a aruncat

Примери за използване на Ми ме изхвърли на Български и техните преводи на Румънски

Жена ми ме изхвърли.
Soţia mea m-a dat afară.

Приятелят ми ме изхвърли.
Prietenul m-a dat afară.

Майка ми ме изхвърли в това място.
Mama m-a aruncat in acel loc.

Гаджето ми ме изхвърли.
Iubita mea m-a dat afară.

Синът ми ме изхвърли навън в студа.
Fiul meu m-a aruncat pe străzi.

Родителите ми ме изхвърлиха.
Ai mei m-au dat afară.

Жена ми ме изхвърли С един куфар!
Soţia mi-a dat papucii cu o singură valiză!

После майка ми ме изхвърли.
Apoi mama m-a dat afara.

Баща ми ме изхвърли от тази къща заради теб.
Tata m-a dat afară din casa asta din cauza ta.

Защото родителите ми ме изхвърлиха.
Pentru că părinţii mei m-au aruncat afară.

Когато жена ми ме изхвърли, бях свободен.
Când soția mea ma dat afară, am fost eliberat.

Направих голяма грешка и баща ми ме изхвърли.
Am făcut o mare greşeală şi tatăl meu m-a dat afară.

Родителите ми ме изхвърлиха и тя ме прибра.
Părinţii mei m-au dat afară, iar ea m-a primit.

Загубих си работата. Съквартирантката ми ме изхвърли.
Mi-am pierdut slujba, colega de cameră m-a dat afară.

Жена ми ме изхвърли и губя желание за живот.
Nevastă-mea m-a dat afară din casă, şi-mi cam pierd dorinţa de a trăi.

Само временно, защото приятелката ми ме изхвърли.
E doar pentru moment pentru că prietena mea m-a dat afară.

Майка ми ме изхвърли на улицата само с дрехите на гърба!
Propria mea mamă m-a trimis pe străzi doar cu hainele de pe mine!

За да разбера защо родителите ми ме изхвърлиха като куче.
Vreau sa-mi gasesc parintii, vreau sa aflu de ce m-au aruncat ca pe un ciine.

Майка ми ме изхвърли, затова отидох да живея при друго семейство.
Mama mea m-a alungat, aşa că m-am dus să locuiesc la o altă familie.

Той получи булката си, ти получи къщата и синът ми ме изхвърли на улицата.
El şi-a primit mireasa, tu primeşti casa lui iar fiul meu m-a lăsat pe străzi.

Майка ми ме изхвърли, всеки път когато ново гадже се нанесе.
Mama obişnuia să mă alunge afară- oricând un iubit nou venea.- E îngrozitor.

Аз просто… наскоро се разведох и жена ми ме изхвърли.
Nu puteţi să mă slăbiţi un pic? eu… eu… tocmai am… am divorţat, da, şi fosta mea m-a curăţat de tot.

Семейството ми ме изхвърли, без да се интересува от моето благополучие. Искаш да съм бездомен?
Familia m-a aruncat în stradă, fără să-i pese de bunăstarea mea?

Къде бяхте, когато баща ми ме изхвърли, защото ме хвана с момче?
Unde ai fost atunci când tata m-a dat afară din casă, pentru că m-a prins cu un băiat?

Тогава на рожденият ми ден майка ми ме изхвърли и трябваше да отменя купона.
Iar apoi de ziua mea mama s-a făcut praf şi a trebuit să anulez petrecerea.

Дойдох в тази къща съсипан, след като майка ми ме изхвърли, за да има място за новото й гадже.
Am venit aici, terminat… după ce mama m-a dat afară ca să stea cu noul ei iubit.

Работата е там че баща ми не ме изхвърли.
Lucru este, tatăl meu nu ma arunc.

Ако не платя до 10-ти, майка ми ще ме изхвърли.
Si daca nu i platesc pana in 10, maica-mea m-a da afara.

Гаджето ми Джил ме изхвърли заради това, което е депресиращо.
Prietena mea, Jill, m-a părăsit din cauza asta, ceea ce e deprimant.

По-добре да кажа, че сме квит, преди принцесата ми да ме изхвърли.
Ar trebui să spun, înainte ca Prinţesa mea să mă dea afară.