Примери за използване на Ми оставяте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ми оставяте избор.
Nu-mi daţi de ales.Тогава не ми оставяте избор.
Atunci nu-mi laşi de ales.Не ми оставяте избор.
Nu-mi lăsaţi de ales.Просто не ми оставяте избор.
Nu-mi lasati alta posibilitate.Не ми оставяте избор!
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
оставя следи
оставя косата
оставяйки косата
оставя съобщение
оставя бележка
оставя вратата
оставя кожата
оставяйте детето
оставя тялото
хората оставят
Повече
Използване със наречия
Опасявам се, че не ми оставяте алтернатива.
Ei bine, vad ca nu-mi lasi nici o alternativa.Не ми оставяте друг избор.
Nu-mi lăsaţi de ales.Опасявам се, че не ми оставяте избор, полковник.
Не ми оставяте избор.
Nu îmi daţi nicio soluţie.В такъв случай, господине, не ми оставяте никакъв избор.
În acest caz, dle, nu-mi lăsaţi nici o alternativă.Не ми оставяте избор.
Nu prea îmi lăsaţi de ales.Надявах се, че ще се вразумите, но не ми оставяте избор.
Speram că o să vă vină mintea la cap, dar nu-mi daţi de ales.Не ми оставяте друг избор.
Nu-mi lăsaţi nici o opţiune.Г-н Шеф, опасявам се, че не ми оставяте друга възможност.
Dle. Chef, Не ми оставяте избор, капитане.
Nu-mi dai de ales, căpitane.И вие не ми оставяте друг избор.
Şi acum, nu îmi dai de ales.Не ми оставяте друга алтернатива.
Nu-mi lăsaţi nici o alternativă.Надявах се да е по-цивилно, но не ми оставяте друг избор.
Speram ca arfi un pic mai mult civil, dar tu nu mă lăsa de ales.Защо ми оставяте съобщение?
De ce îmi lãsati un mesaj?Мис Потър, не смятах да показвам това, но не ми оставяте избор.
Doamnă Potter, nu ar trebui să fiu cel care vă arată asta, dar nu îmi daţi de ales.Hе ми оставяте избор, сър.
Domnule, nu imi lasati nici o alternativa.Не искам да започвам войната, но се опасявам, че не ми оставяте друг избор.
Nu vreau să pornesc un război, dar mă tem că nu imi lasă nici o altă optiune.Не ми оставяте друг избор, Ваше Височество.
Nu-mi daţi de ales, Alteţă.Но когато ножът опре до кокала, аз трябва да поема отговорност а вие ми оставяте твърде малко възможности!
Deci în momentul critic, eu trebuie să fiu responsabil! Şi voi nu-mi lăsaţi prea multe atuuri acum!Не ми оставяте друг избор освен да ви накажа.
Nu-mi laşi altă opţiune decât să te pedepsesc.Заради приятелството ми с вас… в замяна на мълчанието ви, разбира се, но щом не ми оставяте избор.
Dar… din prietenie pentru tine. In schimbul evident al tacerii tale. Si… mai ales ca nu m-ai lasat sa aleg.Не ми оставяте друг избор. Осъждам ви на 9 месеца.
Nu-mi rămâne decât să vă condamn la nouă luni închisoare.Тогава не ми оставяте друг избор, освен да подам оставката си.
Nu-mi lăsaţi altă opţiune decât să demisionez din funcţie.Не ми оставяте друга възможност, освен да ви обвиня в неуважение към този съд!
NU îmi daţi altă alternativă decât să vă găsesc că sfidaţi instanţă!Добре. Не ми оставяте друг избор, освен да дам заповед за ексхумация.
Deci, nu-mi lăsaţi altă alegere decât să obţin un ordin de exhumare.
