Какво е " MI-AI DAT " на Български - превод на Български

• ми даде
• ми даваш
• ми подари
• ми остави
• ми подаде
• ме дари
• ми вдъхна
• ми оставяш
• ли ми
• ми дадохте
• ми дал
• ми даваше
• ми давате
• ми дадоха
• ми оставихте

Примери за използване на Mi-ai dat на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ai dat timp!
Не ми остави време!

Îmi amintesc când mi-ai dat asta.
Спомням си, когато ми подари това.

Tu mi-ai dat viaţa.
Ти ми подари живота.

Am căzut de prost biciclete mi-ai dat. Asta e tot.
Паднах от тъпото колело, което ми подари, това е.

Nu mi-ai dat de ales!
Не ми остави избор!

Vreau să ştii că-ţi sunt recunoscătoare că astăzi mi-ai dat o şansă.
Искам да знаеш, че оценявам шанса, който ми даваш.

Nu mi-ai dat de ales.
Не ми оставяш избор.

Totul în această colecţie este romantism şi tu mi-ai dat nisip.
Но тази колекция е изцяло свързана с Романтизма и ти ми даваш пясък.

Când mi-ai dat planşa.
Като ми подаде скицата.

Tu mi-ai dat ochelarii de soare, omule.
Ти ми подаде очилата, човече.

E ca şi cum mi-ai dat ultima dată.
Това ми подари и предния път.

Mi-ai dat un cal si… bijuterii.
Но ти вече ми подари и кола, и кон, и… бижута.

Amara, nu mi-ai dat de ales.
Ти не ми остави избор, Амара.

Tu mi-ai dat încredere s-o accept şi-ţi sunt extrem de recunoscător.
Ти ми вдъхна увереност, за което съм ти безкрайно признателен.

Merci că mi-ai dat ocazia.
Благодаря, че ми подаде такава лека топка.

Tu mi-ai dat ideea şi acum suntem colege.
Ти ми вдъхна толкова кураж, а сега ще сме и съквартирантки.

Daca asta e singura ta obiecție, atunci mi-ai dat chiar mai multa speranța.
Ако това е единственото ти възражение, тогава ми даваш още повече надежда.

Tu mi-ai dat un fluture.
Ти ми подари пеперуда.

Mersi, America că mi-ai dat ocazia de a veni în faţa ta.
Благодаря, Америка. Че ми даваш шанса да се изправя пред теб.

Nu mi-ai dat de ales, Julieta.
Не ми остави избор, Жулиета.

Dar nu mi-ai dat de ales.
Но ти не ми остави друг избор.

Nu mi-ai dat nimic despre care sa-ti pese.
Ти всъщност никога не ми даваш нещо, за което да те е грижа.

Că mi-ai dat sperantă.
Затова, че ми вдъхна надежда.

Nu mi-ai dat de ales.
Не ми оставяш друг избор.

Nu mi-ai dat de ales.
Не. Не ми остави друг избор.

Dar tu mi-ai dat o rază de speranţă.
Но ти ме дари с надежда.

Lia, tu mi-ai dat mie mingea de plaja.
Лия, ти ми подаде топката.

Mersi că mi-ai dat jacheta când mi-era frig.
Благодаря ти, че ми даваш якето си, когато ми е студено.

Păi, mie nu mi-ai dat nimic şi am şi eu sentimente.
Е, ти не ми даваш нищо и аз също имам чувства.

Când mi-ai dat fonograful ăsta, mi-ai spus că mă înveţi să dansez.
Когато ми подари грамофон каза, че ще ме научиш как да танцувам.