Какво е " МНОГОБРОЙНИ ПРОБЛЕМИ " на Румънски - превод на Румънски

• numeroase probleme
• multiple probleme

Примери за използване на Многобройни проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това Сърбия има многобройни проблеми.
Totuşi Serbia încă se confruntă cu numeroase probleme.

Светът се сблъсква с многобройни проблеми в здравеопазването.
Lumea se confruntă cu multiple probleme de sănătate.

Голям и див звяр предвещава многобройни проблеми.
O fiară mare și sălbatică prezice numeroase necazuri.

Хората са склонни да понасят многобройни проблеми, свързани с ефектите на спам ботове.
Oamenii tind să sufere numeroase probleme cu privire la efectele spam-urilor.

Рибеното масло се използва за многобройни проблеми.
Uleiul de pește este utilizat pentru numeroase probleme.

Друга пациентка има многобройни проблеми със здравето си, силно деформирани полеви структури.
O altă pacientă are multiple probleme cu sănătatea, prezintă deformaţii puternice ale.

Рибеното масло се използва за многобройни проблеми.
Uleiul de pește este utilizat pentru mai multe probleme.

Така че аз преминавам през всички препятствия и се боря с все сила да разреша всичките многобройни проблеми.
Așa că eu am străpuns toate obstacolele și am făcut totul ca să rezolv toate problemele numeroase.

Чрез тестване можете да избегнете многобройни проблеми.
Prin controlul situației, puteți evita multe probleme;

Ще има многобройни проблеми, дискусии и главен упрек, че не изпълнявате отговорностите си.
Vor exista numeroase probleme, discutii si principalul repros la adresa ta va fi ca nu iti indeplinesti responsabilitatile.

Следващата пациентка е младо момиче с многобройни проблеми.
Următoarea pacientă este o tânără cu multiple probleme.

Контекст, който поражда многобройни проблеми като диабет и, в дългосрочен план, сърдечни заболявания и др.
Un context care dă naștere la numeroase probleme cum ar fi diabetul și, pe termen lung, boala cardiacă, printre altele.

По време на производството на конфронтация има многобройни проблеми.
În procesul de producție există multe probleme.

Често небрежното отношение към гениталните органи причинява многобройни проблеми, включително натрупването на загадки.
Adesea, atitudinea neglijentă față de organele genitale provoacă multiple tulburări, inclusiv acumularea de smegma.

Всъщност много играчи се оплакаха, че ФИФА 18 е засегната от многобройни проблеми.
De altfel, mulți jucători s-au plâns că FIFA 18 este afectată de o serie de probleme.

Умора- Има многобройни проблеми, които предизвикват умора и някои от тях се срещат по-често при жените, отколкото при мъжете.
Oboseală- Sunt numeroase probleme care cauzează oboseală și unele dintre acestea se întâmplă să fie mai frecvente la femei decât la bărbați.

Рибеното масло се използва за многобройни проблеми.
Uleiul de pește este utilizat pentru o mulțime de probleme.

Умора- Има многобройни проблеми, които предизвикват умора и много от тези се случи, за да бъде по-често при жените, отколкото при мъжете.
Oboseală- Sunt numeroase probleme care cauzează oboseală și unele dintre acestea se întâmplă să fie mai frecvente la femei decât la bărbați.

В съвременна Европа и в глобалната политика съществуват многобройни проблеми, които могат да бъдат решени единствено чрез широко обществено сътрудничество.
În politica europeană și mondială contemporană numeroase probleme pot fi soluționate doar printr-o cooperare socială extinsă.

Макар да са направени редица положителни стъпки, отбелязваме също така, че прилагането на споразуменията за реадмисия създаде и многобройни проблеми.
Deşi s-au înregistrat numeroase progrese pozitive, remarcăm de asemenea că aplicarea acordurilor de readmitere a ridicat de asemenea multe probleme.

Лоша стъпка в детството може да доведе до многобройни проблеми в зряла възраст не само в стъпалото, но и в коляното, тазобедрената става, гърба….
Un pas rău în copilărie poate duce la probleme multiple la vârsta adultă nu numai la nivelul piciorului, dar și în genunchi, șold, în spate….

Ерекцията изисква всички клетки в пениса да се напълни с кръв, но ако кръвни тиражите са нарушени, след което евентуално ще изпитат многобройни проблеми импотентност.
Erectia necesita toate celulele din penis pentru a fi umplut cu sânge, cu toate acestea, dacă tirajelor de sânge sunt perturbate, după care, eventual, va experimenta numeroase probleme impotenta.

Целта на заявлението е да се третират многобройни проблеми на Atlant Gel и да се направи не само в краткосрочен план, но и с дълготраен успех от миналото.
Scopul aplicației este de a trata mai multe probleme de potență și de a le face să aparțină nu numai pe termen scurt, ci și cu un succes de lungă durată al trecutului.

Съществуват многобройни проблеми при измерването на този резултат на по-големи разстояния(от рода на поддържането на стабилността на снопа, докато лазерната енергия бъде напомпана в него).
Există numeroase probleme legate de extrapolarea acestui rezultat pentru distanţe mai mari(cum ar fi menţinerea stabilităţii fasciculului, în timp ce energia laser este injectată în el).

Изразява загриженост относно докладите от региона на Нинся, в които се посочват многобройни проблеми с новите градове и оказвани репресии спрямо хора, които са отказвали да се преместят;
Este preocupat cu privire la relatările din regiunea Ningxia care indică numeroase probleme legate de noile orașe și represaliile la care au fost supuse persoanele care au refuzat să se mute;

От няколко години забелязах многобройни проблеми с лошите крака, увеличаващи се аномалии в постуралата и прекомерна употреба на различни видове наркотици, предполагаемо здрави.
Timp de cativa ani am observat numeroase probleme cu picioarele proaste, cresterea anormalitatilor posturale si excesul de diferite tipuri de medicamente, presupuse a fi sanatoase.

Това е значителен принос към засилване на устойчивостта на медиите във време, когато те се сблъскват с многобройни проблеми," каза за SETimes Имер Мушколай, главен изпълнителен директор на Косовската асоциация на професионалните журналисти.
Este o contribuţie importantă pentru întărirea viabilităţii mass-media într-un moment în care aceasta se confruntă cu numeroase probleme", a declarat Imer Mushkolaj, directorul executiv al Asociaţiei Jurnaliştilor Profesionişti din Kosovo, publicaţiei SETimes.

Останалото езеро ще причини многобройни проблеми- водата в него ще стане мътна и ще се появи миризма на гниене, растения и животни ще умрат, а след това ще последва унищожението на бетонното дъно на стените на резервоара.
Iaz abandonate va provoca multe probleme- apa din ea va deveni tulbure și va dobândi mirosul de putregai, plantele și animalele mor, atunci va urma distrugerea fundului de beton a peretilor rezervor.

Колебанията в околната среда е често срещано нещо, но поради тези промени многобройни проблеми се появяват на различни места като болници, склад, лаборатории, работното място, фабрики и друго място, защото те всичко място трябва подходяща температура.
Fluctuaţie în mediu este un lucru comun, dar din cauza acestor modificări numeroase probleme apar la locuri diferite cum ar fi în spitale, depozit, laboratoare, la locul de muncă, fabrici şi alt loc, deoarece acestea toate loc nevoie de temperatura corespunzătoare.

Второ, в залата имаше всеобщо единодушие, че процесът на модернизиране, установяване на пълноценна демокрация и утвърждаване на принципите на правовата държава в Русия все още не е напълно завършен и са налице многобройни проблеми с функционирането на демокрацията там.
Al doilea, toată lumea a fost de acord în această sală că modernizarea şi instituirea unei democraţii cu drepturi depline şi a statului de drept nu s-a încheiat încă în Rusia şi există multe probleme legate de funcţionarea democraţiei în această ţară.