Какво е " МНОГОБРОЙНИ ПРИМЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• numeroase exemple
• nenumărate pilde

Примери за използване на Многобройни примери на Български и техните преводи на Румънски

Имаме многобройни примери за това.
Avem multe exemple de acest fel.

Многобройни примери се намират например в Псалмите.
Numeroase exemple se întâlnesc bunăoară în Psalmi.

Възможно е да се намерят многобройни примери на исторически сгради с портици.
Este posibil să găsiți numeroase exemple de clădiri istorice cu porți.

Наистина, едната Христова църква познава многобройни примери на тази любов.
Adevărata, singura Biserica a lui Hristos cunoaște nenumărate pilde ale acestei iubiri.

Както се вижда от многобройни примери за успешни жени, това е напълно възможно.
Așa cum arată numeroase exemple de femei de succes, este foarte posibil.

Наистина, единствено Христовата Църква познава многобройни примери на такава любов.
Adevărata, singura Biserica a lui Hristos cunoaște nenumărate pilde ale acestei iubiri.

Многобройни примери говорят за ефективността на това средство за защита(12 отзиви във Вестник ЗЖЗХ).
Numeroase exemple vorbesc despre eficiența acestui remediu(12 comentarii în ziarul Vestnik ZHZH).

По-долу ще намерите многобройни примери за това как Европейският съюз инвестира, предоставя възможности и защитава:.
Mai jos, vei găsi numeroase exemple ale modului care Uniunea Europeană investește, capacitează și protejează:.

Многобройни примери говорят за ефективността на това средство за защита(12 отзиви във Вестник ЗЖЗХ).
Cu privire la eficiența acestui instrument spun numeroase recenzii(12 comentarii în ziarul"Bulletin HLS").

Особено тук ще намерите многобройни примери за успех около този продукт и ще получите много добра представа.
În special aici veți găsi numeroase povesti de succes în jurul acestui produs și puteți obține o perspectivă foarte bună.

Многобройни примери показват, че голям брой пациенти търсят съответните здравни услуги в други държави-членки.
Exemple numeroase au demonstrat că un mare număr de pacienţi solicită servicii de asistenţă medicală în alte state membre.

Впрочем самата Комисия приема това, а практиката за вземане на решения на Европейския съюз предоставя многобройни примери в тази насока 93.
În definitiv, însăși Comisia a admis această posibilitate, iar practica decizională a Uniunii Europene oferă numeroase exemple în acest sens 93.

През 2011 г. след многобройни примери за преписване и измами на матурите бе въведена системата за наблюдение на този финален изпит за средното образование.
În 2011, urmare a numeroaselor exemple de fraudă la examenul de Bacalaureat, s-au introdus sistemele de supraveghere(CCTV) la acest examen final.

Достъп до електронни таблици и шаблони за симулации на придружаващия CD-ROM, с многобройни примери, изпълнявани от OrCAD, ICAPS, µCap, TINA и други.
Accesați foi de calcul de proiectare și șabloane de simulare pe CD-ROM-ul însoțitor, cu numeroase exemple care rulează pe OrCAD, ICAPS, μCap, TINA și multe altele.

Съществуват многобройни примери за твърдения, че даден едър рогат добитък е произведен и е минал през одобрени селски стопанства, докато всъщност не произхожда от същите.
Există numeroase exemple de situaţii în care se pretinde că bovinele au fost crescute în ferme aprobate, când, de fapt, acestea nu provin de la astfel de ferme.

Амаш се позова на заключения в доклада на специалния прокурор Робърт Мълър, разследвал руската намеса в изборите в САЩ през 2016 г. В документа са"идентифицирани многобройни примери за поведение, които удовлетворяват всички елементи на възпрепятстване на правосъдието, и несъмнено всеки, който не е президент на Съединените щати, ще бъде обвинен въз основа на такива доказателства", заяви той.
Amash a afirmat pe Twitter că procurorul special Robert Mueller a identificat, în ancheta sa asupra amestecului rusesc în alegerea lui Trump,"multiple exemple de comportament care cuprind toate elementele de obstrucționare a justiției și, fără îndoială, oricine altcineva decât președintele Statele Unite ar fi acuzat pe baza unor astfel de dovezi".

Има многобройни примери за плодовити и силни семейства, които започват да създават само дегенерати или изчезват след загубата на отческата вяра или на култа към честта.
Există nenumărate exemple de familii prolifice si puternice, care nu au dat decât copii degeneraţi ori sau stins după dispariţia credinţei strămoşeşti şi a cultului onoarei.

Това може да се наблюдава по места: в Европа има многобройни примери на възможно сътрудничество между регионите, националните власти и научноизследователските центрове в областта на цифровия единен пазар;
Acest lucru poate fi observat și în practică: în Europa există multe exemple referitoare la potențialul cooperării dintre regiuni, autorități naționale și centrele de cercetare din domeniul pieței unice digitale;

Многобройни примери с циментова замазка в интериора са подходящи за вдъхновение, но е по-добре да изберете индивидуално оформлението и декора, като се съобразите с оформлението и разположението на мебелите.
Numeroase exemple cu stuc în interior sunt potrivite pentru inspirație, dar este mai bine să selectați aspectul și decorul setat individual, luând în considerare aspectul și aspectul mobilierului.

Докладът на Мюлер"идентифицира многобройни примери за поведение, които удовлетворяват всички елементи на възпрепятстване на правосъдието, и несъмнено всеки, който не е президент на Съединените щати, ще бъде обвинен въз основа на такива доказателства", заявява Амаш.
Raportul lui Mueller"identifică mai multe exemple de conduită care satisfac toate elementele de obstrucţie a justiţiei şi fără îndoială, orice persoană care nu este preşedintele Statelor Unite va fi acuzată pe baza unor astfel de dovezi", a scris Amash.

И както показват многобройните примери за проекти, дори и затворената изба без прозорци може да се превърне в оригинален, практичен и уютен жилищен квартал.
Și, așa cum arată numeroase exemple de proiecte de design, chiar și o pivniță închisă fără ferestre poate fi transformată într-o încăpere originală, practică și confortabilă.

Ние сме убедени в това с многобройните примери за проекти, които учудват разнообразието от идеи и индивидуалност.
Suntem convinși de acest lucru prin numeroasele exemple de proiecte care uimi diversitatea ideilor și individualității.

Приканвам тези държави да положат повече усилия и да последват многобройните примери за добри практики.“.
Invit aceste state să nu-și precupețească eforturile și să urmeze numeroasele exemple de bune practici.”.

Многобройни езера по света са примери за тавтологични места.
Numeroase lacuri din întreaga lume sunt exemple de locuri tautologice.

И дори ако те са многобройни и важни примери в полза на другата страна, те ще бъдат игнорирани и презрян, или въз основа на някои отхвърлени.
Și chiar dacă sunt numeroase și importante exemple în favoarea altă parte, ele vor fi ignorate și disprețuit, sau pe baza unor respins.

Примерите могат да бъдат многобройни….
Și exemplele pot fi numeroase….

Измежду многобройните ярки примери за експлоатация, бедност, дискриминация и социално изключване, както и от различните предложения, искания и идеи, бих искала да наблегна на отнасящите се до ролята, която Европейският парламент трябва да изиграе в осъждането на ситуацията.
Dintre numeroasele exemple flagrante de exploatare, sărăcie, discriminare și excluziune socială și dintre diversele propuneri, solicitări și sugestii, le-aș menționa pe cele care se referă la rolul pe care ar trebui să-l joace Parlamentul European în condamnarea acestei situații.

Ще дам един пример от многобройните, които могат да се посочат.
Voi da un singur exemplu din sutele care pot fi citate.

Историята на Парижката комуна от 1871 г. ни предлага многобройни аналогични примери..
Comuna din Paris, de la 1871, oferă la rândul ei multe fapte asemănătoare.

Как да използвам "многобройни примери" в изречение

Възможността да се лъже е заложена в самата човешка реч. Има многобройни примери за това, как с помощта на речта хората създават субективна...

Многобройни примери за правна характер могат да бъдат намерени в древния закон и препратки към някои от тях има и в Стария завет:

40. В някои ръкописи от XIV в. наред с блестящите миниатюри в палеологов стил се срещат многобройни примери на наивни, но емоционални изображения: I.

Във втората си книга С.Н.Лазарев продължава да ни разкрива с помоща на многобройни примери от своята практика как да се грижим да бъдем здрави и щастливи.

В приложенията към доклада са посочени конкретните многобройни примери за доказани правителствени провинения като за всяка една от посочените области добре документираните примери са поне два.

Включените многобройни примери на масов и индивидуален героизъм, себеотрицание, мъжество и издръжливост ще окажат патриотично въздействие при изграждане на воински добродетели за защита на независимостта и свободата на Отечеството.