Какво е " ДРУГИ ПРИМЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• alte exemple

Примери за използване на Други примери на Български и техните преводи на Румънски

И хиляди други примери….
Si milioane de alte exemple….

Мога да изброя много други примери.
Aş putea enumera o mulţime de alte cazuri.

Имаме ли други примери, които не са с Макконъхи?
Vei avea vreun exemplu care nu e cu McConaughey?

Нека разгледа други примери.
Să ne ia în considerare alte exemple.

Други примери за данни от взаимодействия включват:.
Printre alte exemple de date de interacțiune se numără:.

Като цяло, партньорството с мощните ви позволява да работите в мащаб, който иначе е трудно да се направи, а в таблица 4. 3 са дадени други примери за партньорство между изследователи и организации.
În general, parteneriatul cu cei puternici vă permite să operezi la o scară greu de făcut, iar tabelul 4.3 oferă alte exemple de parteneriate între cercetători și organizații.

Въпреки тези и други примери смея да твърдя, че българската разследваща журналистика е изпаднала в дълбока криза.
În ciuda acestor şi a altor exemple, am curajul de a afirma că jurnalismul bulgăresc de investigaţie se află într-o criză gravă.

Като цяло, в партньорство с мощния позволява да работите в мащаб, че е трудно да се направи по друг начин, и Таблица 4. 3 дава други примери на партньорства между учени и организации.
În general, parteneriatul cu cei puternici vă permite să vă opereze la o scară care este greu de a face altfel, și Tabelul 4.3 furnizează alte exemple de parteneriate între cercetători și organizații.

А има хиляди други примери, че това се случва-- задвижена от видеото еволюция на умения, вариращи от физически до артистични.
Mii de alte exemple similare au loc-- care duc la evoluţia îndemânărilor, de la cele fizice, până la cele din artă.

Същото важи и за вашата кухня, докато готвите(вземете, докато вървите и почиствате, след като завършите), дрехите си, докато се обличате(отново виси неща, след като ги свалите) и много други примери.
Același lucru este valabil și pentru bucătăria dvs. în timp ce gătiți(ridicați-vă în timp ce curățați după ce terminați), dulapul pe măsură ce vă îmbraciți(repetați lucrurile după ce le-ați luat) și multe alte exemple.

Други примери за отрицателното въздействие на забавянията, свързани с договарянето на новата финансова рамка, касаят проекта„Rail Baltica“.
Un alt exemplu care ilustrează efectele negative ale întârzierilor în ajungerea la un acord privind un nou cadru financiar este„Rail Baltica”.

Такъв е случаят в Испания, както и много други примери, посочени в залата, които нямат нищо общо с темата, предизвикала толкова голяма загриженост по време на разискването.
Așa stau lucrurile în Spania, la fel ca și în cazul multor altor exemple oferite în acest Parlament, care nu au nicio legătură cu subiectul care a cauzat atât de multă preocupare în cadrul acestei discuții.

Други примери за въведено законодателство включват изискванията за енергийна ефективност на сградите и екологичното етикетиране на автомобилни гуми.
Printre alte exemple de legislaţie care s-a introdus acum de numără cerinţele de eficientizare energetică a clădirilor şi etichetarea ecologică a pneurilor pentru vehicule.

Вие давате подобен съвет, но вашите деца виждат други примери на хора като Марк Зукърбърг, Стив Джобс и т. н. Те не трябва да правят неща, които не харесват, за да постигнат своите цели.
Spui astfel de lucruri, dar copilul tău vede alte exemple de oameni ca Mark Zuckerberg, Steve Jobs și alți oameni de succes care nu trebuie să suporte slujbe pe care le urăsc pentru a-și atinge obiectivele.

Други примери са филмите, в които главният герой е типичният несъответстващ, който всеки път, когато вижда лидера на мажоретките, блокира и става много тревожен, докато не успее да преодолее страха си и да поговори с него.
Alte exemple sunt filme în care personajul principal este un neadaptat tipic că de fiecare dată când vede cap accidente majoreta si devine foarte anxios, până când treci peste frica și să vorbească.

Швеция, страната, откъдето идвам, има и други примери, където влажните зони в южната част на Швеция бяха смятани за-- както и в други страни-- за замърсени, податливи на наводнения напасти в крайградските райони.
Suedia, țara din care provin eu, are alte exemple, acolo unde pământurile ude din sudul Suedei erau privite ca-- ca în multe țări-- ca poluate şi predispuse la inundații în regiunile peri-urbane.

Други примери за състояния, които могат да отслабят сърцето включват лекарства, които са токсични за сърцето, инфекции на мускулите на сърцето с вируси(миокардит), и болести на сърдечните клапи като аортна стеноза.
Alte exemple de condiții care pot slăbi capacitatea inimii de a pompa sânge includ medicamente care sunt toxice pentru inima, infectii ale muschiului inimii(miocardita), si boli ale supapei inimii, cum ar fi stenoza aortică.

Въпросите относно преговорите за газа и дейността на действащия председател гн Schwarzenberg в Близкия изток, както и много други примери, показват, че чешкото председателство на Съвета е добре подготвено за работата, която го очаква.
Negocierile pe tema gazelor şi activităţile Preşedintelui în exerciţiu Schwarzenberg în Orientul Mijlociu şi multe alte exemple demonstrează că preşedinţia cehă a Consiliului este bine pregătită pentru ceea ce o aşteaptă.

Други примери за продукти, забранени през 2013 г., са артикули за деца(нестабилни вани за бебета, свиващи се детски колички) и мастила за татуировки, съдържащи няколко забранени химични вещества.
Printre alte exemple de produse interzise în 2013 se numără articole de puericultură(căzi de baie instabile pentru sugari, cărucioare care riscau să se răstoarne) și cerneluri pentru tatuat care conțineau mai multe substanțe chimice interzise.

Поради това трябва да гарантираме, че в случай на възможно изменение на Договора въпросът може да бъде прехвърлен към общностна политика без съществени проблеми, както направихме това с Шенген и много други примери в миналото.
Prin urmare, trebuie să ne asigurăm că în cazul unei posibile modificări a tratatului, problema poate fi transferată politicii comunitare fără probleme majore, astfel cum am procedat cu Schengen şi cu multe alte exemple în trecut.

Има много други примери, които могат да бъдат използвани, за да се разбере как човешкото същество използва това, което е рационализация в ежедневните си опити, за да се опита да оправдае или намери обяснение защо действа по един или друг начин.
Există multe alte exemple care pot fi folosite pentru a înțelege modul în care omul folosește ce raționalizare este în zilele noastre pentru a încerca să justifice sau să găsească o explicație pentru motivul pentru care acționează într-un fel sau altul.

Вместо да погребе Договора от Лисабон веднъж завинаги, ЕП отново приема резолюция, която възхвалява недемократичното институционално равновесие на ЕС, предложено в резолюцията, прикривайки факта, че сред многото други примери тя:.
În loc să îngroape Tratatul de la Lisabona odată pentru totdeauna, Parlamentul European adoptă o rezoluţie care glorifică echilibrul instituţional antidemocratic al Uniunii Europene propus în cadrul rezoluţiei, ascunzând faptul că, printre multe alte exemple, acesta:.

Тези и други примери за действия, предприети от някои държави членки, регионални органи и градове, понякога с активното сътрудничество на самите платформи за споделяне, представят редица най-добри практики, които могат да бъдат прилагани в целия ЕС.
Aceste exemple și alte exemple de acțiuni întreprinse de unele SM, autorități regionale și administrații locale, uneori cu cooperarea activă a platformelor colaborative, ilustrează o serie de bune practici care ar putea fi aplicate în întreaga Uniune.

Съветът също така отстъпи при разискванията относно съвместяването на професионалния и семеен живот във връзка със срока за осигуряване на допълнителна дневна почивка и при формулирането на определението за висши служители; бих могъл да приведа и други примери.
De asemenea, Consiliul a făcut concesii în timpul dezbaterii asupra armonizării activităţii profesionale cu viaţa de familie în ce priveşte termenul limită pentru asigurarea unei perioade de odihnă suplimentare pe timpul zilei şi în ce priveşte definirea angajaţilor de rang superior; aş putea să mai dau şi alte exemple.

Други примери са факти, които са общоизвестни и за които се приема, че могат да бъдат изведени на основата на човешкия опит, като нарастването на броя на пътните произшествия, проблемите, с които се сблъскват вдовиците с непълнолетни деца и т. н.
Alte exemple sunt constituite de faptele care sunt de notorietate publică și în legătură cu care se presupune că se bazează pe experiența umană, cum ar fi creșterea numărului de accidente rutiere, problemele cu care se confruntă o văduvă în creșterea unui minor etc.

И ако е така, може би Библията съдържа други примери за срещи на хора с извънземни? и дали тези невероятни близки срещи не разбулват друг по-зловещ извънземен план… включващ контрол на поведението и физическо отвличане в други измерения?
Dacă este asa, poate să conţină Biblia si alte exemple de întâlniri ale extratereştrilor cu oamenii, si pot fi aceste incredibile întâlniri să trădeze altceva, o agendă extraterestră mai putin senină, una care implică controlul comportamentului nostru si?

Други примери за прекалено голямо внимание включват крещене на детето си, докато присъства на жертвата, принуждаване на детето ви да се извини незабавно или продължава да разговаря с другите родители около вас за това колко сте смутени или ядосани.
Alte exemple de atentie sportita sunt si tiparea la propirul copil in timp ce consolezi victima, fortarea copilului sa-si ceara scuze imediat sau incercarea de a vorbi cu ceilalti parinti din jurul tau despre cat de jenata si manioasa esti de comportamentul micutului tau.

Австрия показва и други примери за добри практики чрез извършване на дейности за мониторинг и оценка извън ОРМО, като например проучвания на икономическото и регионалното въздействие на национална програма, насочена към подпомагане на местни и регионални инициативи за разпространение на енергия от възобновяеми източници(каре 2).
Austria a prezentat și alte exemple de bune practici, desfășurând activități de monitorizare și de evaluare în afara cadrului comun de monitorizare și evaluare, cum ar fi studii privind efectele economice și regionale ale unui program național care viza sprijinirea inițiativelor locale și regionale pentru implementarea energiei din surse regenerabile(a se vedea caseta 2).

Други примери са подкрепата за политиката на Израел на апартейд над народа на Палестина, подкрепата за продължаващата окупация на Западна Сахара от Мароко и подкрепата за нелегалната блокада на Куба от САЩ, осъдена от Общото събрание на ООН 18 поредни пъти.
Alte exemple sunt susținerea politicii de apartheid a Israelului față de poporul din Palestina și sprijinul pentru ocupația continuă de către Maroc a Saharei Occidentale și sprijinul pentru blocada ilegală a SUA din Cuba, blocadă condamnată de Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite în 18 ocazii consecutive.

Други примери включват съхраняване на бази данни, съхранение на файлове и унищожаване на файлове, хостинг услуги, маркетингова помощ, анализ на потребителски данни, обработка на информация за платежни карти и други законни цели, разрешени от приложимото законодателство.
Printre alte exemple se numără stocarea bazei de date, stocarea fișierelor și distrugerea fișierelor, serviciile de găzduire, asistența de marketing, analizarea datelor utilizatorului, prelucrarea informațiilor privind cardurile de plată și alte scopuri legitime permise de legea aplicabilă.

Как да използвам "други примери" в изречение

Има и други примери в света на изобретенията, които показват, че грешките, в това число случайните водят до новата идея, до иновацията.

Това е типичен пример за изопачаване на фактите. (има и други примери в писаното , но тях ще ги разгледаме друг път).

ДУ: Какви други примери можеш да посочиш за същества, които са били сполучливо хибридизирани? Като начало, можеш ли да ми дадеш един пример?

Други примери за добавки, които са от полза на мозъка са Б-витамините, слънчевият Д3, мукуна, бакопа мониери, гинко билоба, ацетил Л-карнетин, алфа-глицерил-фосфoрил-холин (alfa GPC).

А вероятно има много други примери и случаи, с които се сблъскват фирми и хора, опитващи се да получат средства от поръчки на институциите.

Респективно, терминът „онлайн“ може да се употреби и в други примери (телевизия, радио, телефон, и др. вид на комуникация), но смисълът му остава същият.

В езика е възможно да се открият и други примери за свързаност на думата и творението, за уплътняване-утвърдяване на думата-идея. Ето някои от тях:

Да. Повечето видове катаракта са свързани с възрастта, но други примери включват вродена (наличие при раждане), индуцирани от лекарства (стероиди) и травми (увреждане на окото).

WordPress е най-популярната платформа за създаване на блогове, която е базирана на PHP. Други примери за блог платформи написани на PHP са Drupal и Joomla.

ПЛОЧИ ASTI Colori, капучино ASTI Colori, жълто-бяло ASTI Colori, графитено-бяло Други примери за приложение, както и начини на подреждане ще намерите онлайн на адрес: www.semmelrock.bg 53