Примери за използване на Примерите включват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Примерите включват проекти, насочени към:.
Printre exemple, se numără proiecte vizând:.Инфекциозни заболявания: Примерите включват HIV, СПИН и туберкулоза.
Bolile infecțioase: exemplele includ HIV, SIDA și tuberculoza.Примерите включват приложения за книги, музика и видео.
Printre exemple se numără aplicații pentru cărți, muzică și video.Извършване на умерено упражняване на дневна база(примерите включват ходене, вдигане на тежести, и участие в класове по аеробика).
Angajarea în exerciții moderate zilnic(exemplele includ mersul pe jos, ridicarea greutăților și participarea la o clasă de aerobic).Примерите включват показване на новини, мнения, видео и други.
Printre exemple se numără afișarea de știri, opinii, videoclipuri și multe altele.
Хората също превеждат
Примерите включват бази данни, създадени в Access, dBASE, SQL Server или на уеб сървър.
Printre exemple se numără baze de date create în Access, dBASE, SQL Server, sau pe un server Web.Примерите включват филтриране за спиране на спам и вируси или подобряване на защитата.
Printre exemple se numără filtrarea pentru a opri spam-ul și virușii sau pentru a mări securitatea.Примерите включват задължения относно максималните тарифи или непрекъснатостта на операциите.
Printre exemple se numără obligațiile referitoare la tarifele maxime sau la continuitatea operațiunilor.Примерите включват вида на Вашия браузър и адреса на уебсайта, от който сте дошли в нашия уебсайт.
Printre exemple se numără tipul browserului dvs. și adresa site-ului de pe care ați ajuns la site-ul nostru.Примерите включват: текущи събития, политическа информираност, светски новини и популярни видеоклипове.
Printre exemple se numără următoarele: evenimente actuale, informaţii politice, ştiri despre vedete şi videoclipuri populare.Примерите включват някои редактори за въвеждане на език(IME), помощни технологии и приложения за съхранение в облак.
Printre exemple se numără unele editoare de metodă de intrare(IME), tehnologii de asistare și aplicații de stocare în cloud.Примерите включват определянето на критерии за одобрение, продължителността на одобрението и, най-важното, защитата на данните.
Printre exemple se numără definirea criteriilor de aprobare, perioada de aprobare şi, cel mai important, protecţia datelor.Примерите включват Усъвършенстван стандарт за шифриране(Advanced Encryption Standard(AES)), използван за класифицираните правителствени документи.
Printre exemple se numără Standardul de criptare avansată utilizat pentru documentele secrete ale guvernului.Примерите включват- звуци, информационен табло, избор на размери на карти, разширяема папка карта дизайн, опции правила.
Exemplele includ- sunete, tablou de bord informativ, alegerea de dimensiuni carduri, director de design carte expandabil, reguli opțiuni,….Примерите включват: реклами, показвани в приспособления и реклами, които се стартират преди или след отварянето на приложението.
Printre exemple se numără: anunțuri difuzate în widgeturi; anunțuri lansate înainte de deschiderea aplicației sau după închiderea acesteia.Примерите включват запомняне на предишни действия(напр. въвеждане на текст) при придвижване назад към страница в една и съща сесия.
Exemplele includ amintirea actiunilor anterioare(cum ar fi textul introdus), atunci cand navigati inapoi spre o pagina in aceeasi sesiune.Примерите включват запаметяване на предишни действия(напр. въведен текст), когато навигирате отново към дадена страница в една и съща сесия.
Exemplele includ amintirea actiunilor anterioare(cum ar fi textul introdus), atunci cand navigati inapoi spre o pagina in aceeasi sesiune.Примерите включват семейство Уокър, което продава тайните на ВМС на САЩ, и Кристофър Бойс, изпълнител по отбраната, който продаваше тайни.
Exemplele includ familia Walker, care a vândut secrete ale Marinei americane, și Christopher Boyce, care a vândut secrete ale apărării americane.Примерите включват бакалавър по европейско обществено здравеопазване, магистър по съдебна медицина, криминология и право и магистър по глобално здраве.
Exemplele includ licența în sănătatea publică europeană, masteratul în medicină, criminologie și drept și masteratul în sănătatea globală.Примерите включват Делегацията в Парламентарната асамблея на НАТО(съкратено DNAT) и Делегацията в Евро-латиноамериканската парламентарна асамблея(DLAT).
Printre exemple se numără Delegația la Adunarea Parlamentară NATO(DNAT) și Delegația la Adunarea Parlamentară Euro-Latinoamericană(DLAT).Примерите включват изпълнява поръчки, предоставяне на пакети, изпращане на поща и електронна поща, обработка на плащания и предоставяне на обслужване.
Exemplele includ îndeplinirea comenzilor, livrarea de pachete, trimiterea poştă şi e-mail, procesare plăţi şi furnizarea de servicii pentru clienţi.Примерите включват Делегацията в Съвместния парламентарен комитет ЕС-Мексико(D-MX) и Делегацията в Парламентарния комитет за асоцииране ЕС- Украйна(D-UA).
Printre exemple se numără Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Mexic(D-MX) și Delegația la Comitetul parlamentar de asociere UE-Ucraina D-UA.Примерите включват пренатални мултивитамини, мултивитамини, съобразени с потребностите на мъжете и жените, и мултивитамини, предназначени за подкрепа на здравето на сърцето.
Exemplele includ multivitamine prenatale, multivitamine adaptate nevoilor bărbaților și femeilor și multivitamine destinate sprijinirii sănătății inimii.Примерите включват пренатални мултивитамини, мултивитамини, съобразени с потребностите на мъжете и жените, и мултивитамини, предназначени за подкрепа на здравето на сърцето.
Exemplele includ multivitaminele prenatale, multivitaminele adaptate spre nevoile bărbaților și femeilor, și multivitaminele destinate pentru susținerea sănătății inimii.Примерите включват съоръжения за обезсоляване или проекти за инфраструктура, разположена в морето за демонстриране на генерирането на енергия от вълните.
Printre acestea se numără, de exemplu, unitățile Примерите включват моделиране на подводни светлинни полета и анализа на LIDAR сигнали за връщане да се извлече информация за температура, соленост, органични съставки и частици….
Exemplele includ modelarea câmpurilor de lumină subacvatice și analiza semnalelor de returnare lidar pentru a extrage informații despre temperatura, salinitate, constituenți organici, și particule….Примерите включват взаимодействието човек-компютър, ръководство за приемане на ИТ иновации, ИТ стратегия, електронни общности, е-правителство, е-търговия, и политиката на телекомуникациите.
Exemplele includ interacțiunea om-calculator, acceptarea de către utilizatori a inovațiilor IT, strategie IT, comunități electronice, e-guvernare, e-commerce, și politica de telecomunicații.Примерите включват хостинг и/или поддържане на съдържание на уебсайтове или предоставяне на определени функции, съдържащи се в уебсайта, предоставяне на маркетингови услуги или предоставяне на финансови актуализации по Ваше желание.
Exemplele includ găzduirea și/sau menținerea conținutului website-ului sau furnizarea anumitor funcții cuprinse în website, furnizarea de servicii de marketing sau furnizarea de actualizări financiare.Примерите включват промени в Международния речник за метрология(VIM) и привеждане в съответствие с терминологията на ISO/IEC, която съдържа набор от общи термини и определения за всички стандарти, свързани с оценяване на съответствието.
Exemplele includ schimbările de la nivelul Vocabularului internațional de metrologie(VIM) și alinierea cu terminologia ISO/IEC, care cuprinde un set de termeni și definiții comune pentru toate standardele dedicate evaluării conformității.Примерите включват крупен пилотен проект относно безопасността и здравето на по-възрастните работници и друг, посветен на безопасността и здравето при работа в държавите от Европейския инструмент за добросъседство и партньорство.
Printre exemple se numără un proiect-pilot de anvergură privind securitatea și sănătatea lucrătorilor în vârstă și un proiect privind securitatea și sănătatea în muncă în țările care beneficiază de Instrumentul european de vecinătate și parteneriat.
