Какво е " ПРИМЕР ЗА ПОДРАЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un exemplu de urmat
• exemplară

Примери за използване на Пример за подражание на Български и техните преводи на Румънски

Те са пример за подражание.
Sunt exemple de urmat.

Действията ти са пример за подражание.
Guvernarea ta e exemplară.

Приемаме ги като пример за подражание или като предупреждение какво да избягваме?
Îi vedem ca un exemplu de urmat, sau ca un avertisment, pentru a evita să fim astfel?

Браво, Вие сте пример за подражание!
Bravo, sunteți un exemplu de urmat!

От векове насам, французите са се посветили на доброто в света и се опитват да бъдат пример за подражание чрез своите действия.
De-a lungul secolelor, francmasonii s-au angajat în binele din lume și au încercat să fie un model-model prin acțiunile lor.

Истински пример за подражание.
Un adevărat model de urmat.

Поведението му е било пример за подражание.
Comportamentul său a fost exemplar.

Защото съм пример за подражание?
Pentru ca sunt un exemplu bun?

Според мен Китай е винаги добре да се използва за сравнение, но за предпочитане не като пример за подражание.
În opinia mea, este mereu bine să se folosească China drept comparație, dar, de preferat, nu ca un exemplu de urmat.

Браво, Вие сте пример за подражание!
Bravo ție, ești un exemplu de urmat!

Независимо от вида на дължина и разположение, прическа Холивудската звезда е неговата отличителна черта, и пример за подражание.
Indiferent de tipul de lungime și de plasare, coafura stele Hollywood este semnul distinctiv ei, și un exemplu de urmat.

Оскар Писториус е пример за подражание.
Oscar Pistorius este un alt exemplu grăitor.

И Европа вече не е само пример за подражание; тя е враг срещу когото да се бориш и съпротивляваш.
Deci, Europa nu mai este un exemplu demn de urmat acum, ci un dușman căruia trebuie să i se opună rezistență.

Действията ви са пример за подражание.
Actiunile voastre sunt un model demn de urmat de către altii.

Приетите днес нови правила отразяват най-съвременните световни законодателни стандарти в областта на отпадъците, където ЕС има водеща роля и е пример за подражание.
Noile norme adoptate astăzi reprezintă cea mai modernă legislație în materie de deșeuri la nivel mondial, UE fiind un exemplu demn de urmat.

Macintosh модел, който е пример за подражание е Beige G3.
Modelul Macintosh, care este emulat este un G3 Bej.

Обединеното кралство има парламентарно управление, базиран на система Уестминстър, който е бил пример за подражание в целия свят- наследство от Британската империя.
Regatul Unit are un guvern parlamentar bazat pe sistemul Westminster care a fost emulat prin toată lumea: o moștenire a Imperiului Britanic.

Серина Уилямс, чиято биография е пример за подражание за тенисисти, не успя да се прояви и в други области.
Serena Williams, a cărui biografie este un exemplu de model pentru jucatorii de tenis, nu a reușit să se manifeste și în alte domenii.

Бих искал да подчертая тази достойна за похвала позиция от страна на Московската патриаршия, която, убеден съм, е добър пример за подражание за колебаещите се държави-членки.
Aş dori să subliniez atitudinea lăudabilă a Patriarhului Moscovei, care sunt convins că este un exemplu de urmat pentru statele membre nehotărâte.

Bratz игри за момичета- една история и пример за подражание на всеки тийнейджър заради приятелството си- истинска, силна, тя не познава бариери.
Jocuri Bratz pentru fete- o poveste și un exemplu de urmat de fiecare adolescent pentru că prietenia lor- o adevărată, puternic, nu cunoaște bariere.

(EN) Настоящият доклад критикува ситуацията във връзка с правата на човека в Китай, но той трябваше също така да спомене и ситуацията относно правата на човека в Тайван, която е пример за подражание.
Acest raport critică situaţia drepturilor omului în China, dar ar fi putut să menţioneze, de asemenea, situaţia drepturilor omului în Taiwan, care este exemplară.

Сигурен съм, че цяла Европа и Балканите ще видят как може в една мюсюлманска и една християнска държава етническата толерантност да е пример за подражание“, каза от своя страна премиерът Бойко Борисов.
Sunt convins că întreaga Europă şi Balcanii vor vedea astăzi cum toleranţa etnică este un exemplu de urmat într-o ţară creştină şi într-o ţară musulmană", a spus Boiko Borissov.

Случваше се Големия брат да посвети заповед по частта на някой скромен редови член на партията, чиито живот и смърт издигаше като пример за подражание.
Se mai întîmpla, uneori, ca Fratele cel Mare să-şi dedice ordinul de zi menţionării cîte unui umil membru de rînd al Partidului, ale cărui viaţă şi moarte le scoate în evidenţă ca pe nişte exemple demne de urmat.

Сигурен съм, че цяла Европа и Балканите ще видят как може в една мюсюлманска и една християнска държава етническата толерантност да е пример за подражание“, каза от своя страна премиерът Бойко Борисов.
Sunt convins ca intreaga Europa si Balcanii vor vedea astazi cum toleranta etnica este un exemplu de urmat intr-o tara crestina si intr-o tara musulmana", a spus Boiko Borissov.

От него можете да осъзнае, че по-рано процъфтяващ град, можем да кажем, е пример за подражание, но изведнъж той е бил нападнат от котки, унищожавайки всичко, и жители, съответно, са били принудени да се качат на полет.
Din ea devii conștient de faptul că orașul înfloritoare anterior, putem spune că a fost un exemplu de urmat, dar dintr-o dată a fost atacat de pisici, distrugând totul, și a rezidenților, respectiv, au fost obligați să se angajeze pe un zbor.

Отнасяйки се с пастирска отговорност към хората с хомосексуални наклонности, в същото време Църквата решително се противопоставя на опитите греховната тенденция да се представи като„норма", още повече като повод за гордост и пример за подражание.
Tratându-i cu responsabilitate pastorală pe oamenii care au înclinaţii homosexuale, Biserica se opune în acelaşi timp hotărât încercărilor de a prezenta această tendinţă păcătoasă ca„normă”, ba chiar ca un obiect de mândrie şi un exemplu de imitat.

Като се отнася с пастирска отговорност към хората с хомосексуални наклонности, Църквата в същото време решително се противопоставя на опитите да се представи греховната тенденция за«норма» или още повече за предмет на гордост и пример за подражание.
Raportându-se cu responsabilitate pastorală la oamenii care au înclinări homosexuale, Biserica se împotriveşte totodată cu hotărâre tentativelor de a prezenta o tendinţă păcătoasă ca pe o„normă" şi cu atât mai mult ca pe un obiect de mândrie şi ca pe un exemplu de urmat.

Отнасяйки се с пастирска отговорност към хората, имащи хомосексуални наклонности, Църквата същевременно се противопоставя на опитите за представяне на греховната тенденция като„норма", а още по-малко- като предмет на гордост и пример за подражание.
Raportându-se cu responsabilitate pastorală la oamenii care au înclinări homosexuale, Biserica se împotriveşte totodată cu hotărâre tentativelor de a prezenta o tendinţă păcătoasă ca pe o„normă" şi cu atât mai mult ca pe un obiect de mândrie şi ca pe un exemplu de urmat.

Как да използвам "пример за подражание" в изречение

Така прекратяват дейността си тези невероятно мощни, луксозни и надеждни холандски автомобили, превърнали се в икона и пример за подражание

Художникът Фред Джованити се оказва отличен пример за подражание и гордост на своите три дечица. Всеки месец на любящия татко…

Превърнахме се в пример за подражание в България и добихме известност в нашия бранш на европейско ниво.* | Ideal Standard Blog

"Убедени сме, че световноизвестният щангист ще бъде пример за подражание и вдъхновение за младите момчилградчани", се казва в мотивите към докладната.

Българската общност в Щутгарт е изключително млада, сплотена и единна – достоен пример за подражание за всички наши сънародници зад граница!

Жоро Янакиев от „Сигнал“ пред YEP.bg: Не мога да се примиря с налагането на пошлостта и простотията, като пример за подражание

А депутатите ни реално са пример за подражание за останалите граждани на държавата. Отровната атмосфера се пренася в цялата ни държава.

Тя църквата в България е голям авторитет, отците са пример за подражание а патриарха винаги има позиция по наболелите обществени въпроси.

Нека всички заедно станем пример за подражание и мобилизираме действията си в посока изграждане на едно добро общество за нашите деца.