Какво е " ПОДРАЖАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• rol
• urmat
• imitarea
• model
• un exemplu
• imitare

Примери за използване на Подражание на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм модел за подражание.
Sunt un exemplu pentru ei.

Те инстинктивно търсят модел на подражание.
Ele caută instinctiv un model de model.

Имате ли модел за подражание, Алексия?
Ai un model în viaţă, Alexia?

Не е точно най-добрият избор за подражание.
Nu alegere chiar de top de modele.

Дядо Коледа е станал по подражание на съветския обичаи Дядо Мраз.
Moş Crăciun devenea, după modelul sovietic, Moş Gerilă.

Децата учат чрез наблюдение и подражание.
Copiii învaţă prin observaţie şi imitare.

Липсата на добри модели за подражание вероятно.
Lipsa unor modele de rol bun, probabil.

Обаче младите човеци търсят начин на подражание.
Tinerii sunt în căutare de modele.

Но безбрачието, както казахме, е подражание на ангелите.
Necăsătoria, însă, este imitarea îngerilor.

Може да се каже, че той е моят модел за подражание.
Poţi spune că el e modelul meu în viaţă.

Всъщност знам разликата между подражание и почитание.
De fapt ştiu diferenţa între o copie şi un omagiu.

Имаш възможността да му бъдеш модел за подражание.
Ai o mare ocazie sa fii un model de urmat pentru el.

Бъдете силен морален пример за подражание и ментор.
Fii un puternic model de moralitate și un mentor.

Вашият модел за подражание Джъстин Бийбър прави всичко по-горе!
Modelul dvs. de rol Justin Bieber face toate cele de mai sus!

И Джулиет Барнс, не е модел за подражание.
Și Juliette Barnes nu este un model de rol.

Любовта е подражание на Христа, защото„Той най-напред ни обикна”.
Iubirea este imitarea lui Hristos căci„El ne-a iubitîntâi”.

Мразя да виждам любимците ти модел за подражание.
Aş urî să-i văd pe copiii tăi privaţi de un astfel de exemplu.

Но безбрачието, както казахме, е подражание на ангелите.
Necasatoria, insa, dupa cum am spus, este imitarea ingerilor.

Тя е вдъхновение за жените и модел за подражание.
Este un semnal pentru femei si un exemplu de motivatie.

Много хора- модели на подражание от миналото вече не са тук.
Multe persoane de referință din viața lor nu le mai sunt alături.

От сряда до петък ще бъдете пример за подражание на някого.
De joi pana vineri, vei fi ca un magnet pentru cei din jur.

Те са нашият модел за подражание за щастливи и дълги връзки.
Acestea sunt modelele noastre de rol pentru relatii fericite, de durata.

Превърна се от поучителна история в пример за подражание. Така е.
Ai trecut dintr-o poveste moralizatoare la un model de rol.

На момчето му трябва модел на подражание, някой който да види.
Acest copil are nevoie de un model, de cineva de la care să ia exemplu.

Това е отговорът на Караваджо на сервилното подражание на класиците.
Iata raspunsul lui Caravaggio la cei care ii imitau pe clasici.

По-добре да претърпите неуспех в оригиналност, отколкото в подражание.
Este mai bine să eșuezi în originalitate decât să reușești în imitație.

Имбецилите чрез постоянно обучение и подражание са свикнали с най-простата работа.
Imbecile prin formare constantă și imitație sunt obișnuiți cu cea mai simplă lucrare.

Посланието на Спасителя е на първо място образец, който изисква подражание.
Mesajul Mântuitorului este în primul rând un exemplu care cere să fie urmat.

Но това подражание на моделите не се извършва единствено посредством училищната култура.
Dar aceasta imitatie a modelelor nu se face numai prin intermediul culturii scolare.

Преживя на принципа на детинското подражание всички политически формули и философии на Европа.
A trăit printr-un soi de mimetism infantil toate formulele și filosofiile politice ale Europei.

Как да използвам "подражание" в изречение

Език и правопис: Църковнославянски, среден нов полуустав, подражание на печатен шрифт. Мастилото е кафяво и червено.

Бивши фехтовачи ще преподават основите на фехтовката и ще бъдат добър пример за подражание на децата.

36седмици:Пристъпва в страни. Чука две кубчета едно в друго. Прави" довиждане" с ръка. Произнася по подражание срички.

Косовско-албански политици и връзките им с мафията Босна и Херцеговина – провалът на един пример за подражание

Май примерите за подражание почват да се променят , както и лидерите в производството на автомобили !

С благочестивия си, истински подвижнически живот преподобната Платонида давала добър пример за подражание на сестрите от обителта.

Превърнахме се в пример за подражание в България и добихме известност в нашия бранш на европейско ниво.*

Роля на конфликти сблъсък на изискванията за подражание за лице, причинена от множество едновременни роли за тях.

Ние се определяме като етичен пример за подражание и компанията ни се представя като добър корпоративен гражданин.

"Имайте предвид, че ви гледат децата, младежите, девойките... Ставате символи, пример за подражание и сте изключително важни".