Какво е " ПОДРАЖАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• imita
• emula
• imită
• imite

Примери за използване на Подражават на Български и техните преводи на Румънски

Децата ще ви подражават.
Copiii voştri vă vor imita.

Мъж, на когото да се възхищават и подражават.
Un bărbat demn de admirat şi imitat!

Според мен са го правили, за да подражават на боговете.
În opinia mea, făceau asta pentru a-i imita pe zei.

Те крадат енергия от съществата с душа, за да им подражават.
Fură energie de la fiinţele cu suflet pentru a le emula.

От тях зависи на кого именно и в какво ще подражават техните деца.
De ei depinde pe cine si în ce privinta vor imita copiii lor.

Децата подражават на игрите, което може да доведе до трагични последици.
Copiii imită jocurile, ceea ce poate duce la rezultate tragice.

Те се посещават един друг, но нищо не заимстват и в нищо не подражават;
Ei vizitează reciproc planetele lor, însă nu copiază şi nu imită;

Genymotion- софтуер, за да подражават на Android операционната система на компютъра.
Genymotion- un software pentru a emula sistemul de operare Android pe computer.

Тя не може да си ти, ако се опитате да бъде някой друг или подражават това, което другите правят.
Nu poate fi tu dacă încerci să fii altcineva sau imita ceea ce fac alții.

Днес мъжете толкова подражават на жените, че често пъти не могат да бъдат различени от тях.
Astăzi băieţii au imitat atât de mult femeile, încât de multe ori nu se deosebesc de ele.

Всеки ден трябва да носят кръста, че са излезли от света и подражават на Христовия живот.
Ei au de dus o cruce zilnică, în ieşirea din lume şi în imitarea vieţii lui Hristos.

LPBS(Local Portable Batch System) е инструмент за подражават PBS на местно работна станция.
LPBS(localitate sistem discontinuu Portable) este un instrument de a emula PBS pe o stație de lucru locală.

Безплатен софтуер инструмент за GarageBand и Logic, които подражават на звука на акордеон.
Instrument de software-ul gratuit pentru GarageBand și Logic că emularea sunetul de acordeon.

BlueStacks App Player- софтуер, за да подражават на Android операционната система и стартиране на приложения.
BlueStacks App Player- un software pentru a emula sistemul de operare Android și rula aplicații.

Понастоящем Bochs могат да се компилират, за да подражават на CPU 386, 486 или Pentium.
În prezent, boch-urile pot fi compilate pentru a emula un procesor 386, 486 sau Pentium.

Отворете изтегления файл на програмата Daemon Tools, или всяка друга програма, за да подражават на изображения.
Deschideți descarcat Tools program de file Daemon, sau orice alt program pentru a emula imagini.

Един основен начин, по който те правят това, е, като подражават на примера на Давид, Елиу и самия Исус.
O modalitate prin care bătrânii pot face acest lucru este să urmeze exemplul lăsat de David, Elihu şi Isus.

Членовете на този елит подражават на Запада, който пък гледа на източноевропейците като на тъпаци, смята той.
Membrii aceste elite imită Vestul, care la rândul său se uită la est-europeni ca la niște țărănoi, sugerează el.

Тези игри ще ви помогне да откриете модните тенденции и подражават на модата икона знаменитости.
Aceste jocuri vă vor ajuta să descoperi tendintele modei şi celebrităţi imite moda iconice.

Децата веднага подражават и прилагат на практика уроците, на които той ги е научил при своите изблици на гняв….
Copiii imită repede şi nu fac decât să aplice lecţiile pe care le-au învăţat din izbucnirile de mânie ale părinţilor….

Подмяна на хранене шейкове обикновено съдържат балансиран набор от макронутриенти, които подражават на балансирано хранене.
Shake de înlocuire masă conțin în general o gamă echilibrată de macronutrienți, care imită o masă echilibrată.

При падане на земята частиците на храната подражават на движението, което привлича вниманието на патешките и ги насърчава да ядат.
Când cad la pământ, particulele alimentelor imită mișcarea, care atrage atenția rațelor și le încurajează să mănânce.

От изкуствени конструкции, наподобяващи биологични материали, до изчислителни методи, които подражават на невронни процеси, природата направлява дизайна.
De la structuri sintetice asemănătoare materiei biologice până la metode de calcul care simulează procese neurale, designul se inspiră din natură.

Kaleider манипулира изображения(и видеоклипове), за да подражават на различни ефекти от калейдоскоп, огледало, 3D огледало и фунинг.
Kaleider manipulează imagini(și clipuri video) pentru a emula diferite efecte Kaleidoscope, Mirroring, 3D Mirroring și Funneling.

Така и монасите, които в плът подражават, подвизават се и живеят ангелски живот, разгарят своята божествена любов чрез непрестанната молитва на ума.
Tot aşa şi monahii, care-i imită şi se luptă în trup, trăiesc vieţuirea îngerească, aprind dragostea lor dumnezeiască prin neîncetata rugăciune a minţii.

Като правило децата наследяват разположенията и наклонностите на родителите си и подражават на примера им, а греховете на родителите се вършат от потомците поколения наред.
De regulă, copiii moștenesc pornirile și înclinațiile părinților și imită pilda lor; astfel că păcatele părinților sunt practicate de către copii, din generație în generație.

Една група не е умна, ако членовете й подражават един на друг, следват сляпо мимолетни хрумвания или чакат някой да им каже какво да правят.
Un grup nu poate fi inteligent dacă membrii săi se imită unul pe altul, sunt sclavii impulsurilor sau așteaptă să le spună altcineva ce să facă.

Някои от тези добавки съдържат стероиди за изграждане на мускулна или други синтетични хормони, които са направени, за да хормони, които човешкият организъм произвежда подражават.
Unele dintre aceste suplimente conțin de constructii musculare, steroizi sau alte hormoni sintetici, care sunt făcute pentru hormonii pe care organismul uman produce imite.

Вижте колко поколения наред подражават сляпо на бащите си и се възпитават според установените от предписанията на Вярата им правила и нрави.
Gândeste-te cum generatii de-a rândul, oamenii si-au imitat orbeste parintii si au fost educati potrivit obiceiurilor stabilite prin poruncile Credintei lor.

Клиенти Java са осигурени, които подражават на инструмента за Smarthome PowerSynnapse, емулират HomeControl GUI, и да създадете нов графичен инструмент за използване на Smarthome Templinc.
Clientii Java sunt furnizate care emuleaza instrumentul Smarthome PowerSynnapse, imita homecontrol GUI, și de a crea un nou instrument grafic pentru utilizarea unui Smarthome Templinc. Cerinte:.

Как да използвам "подражават" в изречение

Така е и със споменатите изкуства: те всички подражават с ритъм, реч и мелодия, взети поотделно или смесени.

Kim_Anderson (децата подражават на възрастните) Бокова спечели последната битка за ЮНЕСКО. Като спечели Бокова, спечели ли цял народ? 1.

Бивши и настоящи футболисти на Пирин не останаха по назад и започнаха един след друг да подражават на англичанина.

Тъй като мутрите са герои на нашето време, кварталните гамени опитват да им подражават и също ходят в “Калипсо”.

Изследователите отбелязват, че децата искат да подражават своите родители и това е една от причините да посягат към цигарите.

Много точно им го е казал, защото откакто всички от испанския отбор се опитват да подражават на капитана си...

В словото си за празника отец Николай Коцев припомни подвига на светицата и призова всички да подражават на нейната вяра.

Не, не е от поколението. А от това, че тези деца, без да знаят, имат стил и подражават на престъпници.

Лентата ни потапя дълбоко в дебрите на фейк Инстаграм животите и воайорите, които вярват и подражават на изкуствено създадени образи.

Те имали седем деца и всичките възпитали в добро послушание, стараейки се те във всичко да подражават на своите родители.