Какво е " ПОДРАЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• imită
• imita
• a copiat
• emula

Примери за използване на Подражава на Български и техните преводи на Румънски

Тя не ми подражава.
Nu mă respectă.

Тя подражава на Сътворителя.
Îl imită pe"Creatorul de îngeri".

Той го подражава.
Îl idolatrizează.

Подражава на Керъл. Вади очите на животните.
Îl imită pe Carroll, a scos ochii animalelor.

Мисля, че ми подражава.
Cred că mă mimează.

Малкото дете подражава и се възпитава чрез образци и примери.
Copilul mic imită şi este educat prin modele şi exemple.

Оскар Уайлд казва, че„животът подражава на изкуството“.
Oscar Wilde spunea ca viaţa imită arta.

Което води до стария му партньор Едуард Милър- подражава му.
Ceea ce înseamnă că partenerul lui, Edward Miller, l-a copiat.

Предполагам научихте, че животът подражава на изкуството.
Cred că aţi învăţat că, până la urmă, viaţa imită arta.

Ако още ми подражава, трябва да разбера каква ще е следващата ми стъпка.
Încă mă imită, trebuie doar să îmi dau seama ce va face.

Ти си първият човек, който официално подражава на гекон.
Deci eşti primul om care imită în mod oficial un gecko.

Колкото повече ми подражава, толкова по-добър вкус придобива.".
Cu cât mă copiază mai mult cu atât demonstrează mai mult bunul gust“.

А пък горката Милдред научи, че и смъртта подражава на изкуството.
Cât despre biata Mildred, a învăţat că şi moartea imită arta.

По-малък брат, който му подражава. Някой, на който може да се довери.
Un frate mai mic care să-l respecte, în care să poată avea încredere.

Амбър ще ти подражава мислейки си, че е най-страхотното нещо на света.
Amber se va uita la tine şi va crede că e cel mai mare lucru din lume.

Или Катеб е взривил"Уилтън Суитс" в Йемен, или… някой му подражава.
Deci ori Kateb a aruncat în aer hotelul Wilton din Yemen, ori… cineva l-a copiat.

Нашият убиец също подражава на методите на екзекуция от времето на процесите.
Criminalul copiază şi metodele de execuţie din vremea proceselor.

Затова нека съпругът упражнява своята власт като подражава на Великия Глава на църквата.
Deci soţul să-şi exercite astfel autoritatea şi să Îl imite pe marele Cap al bisericii.

Ако те са безразлични към някого или не харесват някого, това е пример за това, което не подражава.
Dacă aceștia sunt indiferenți față de cineva sau nu-i displace pe cineva, este un exemplu de ce să nu imităm.

Галерия"Полигоно", прекрасно пространство, създадено, за да подражава на областта на изкуството в Пекин.
Galeria Poligono, un spațiu minunat creat pentru a emula cartierul de artă de la Beijing.

Богаташът от притчата се облича като цар, подражава походката на едно божество, забравяйки че е просто един смъртен човек.
Bogatul se îmbracă asemenea unui rege, simulează ținuta unui zeu, uitând că este un simplu muritor.

Човекът винаги е съвременник на някой мит, щом го разказва или щом подражава движенията на митичните герои.
Suntem totdeauna contemporani cu un mit, cand el este recitat sau cand se imita gesturile personajelor mitice.

Той има функциите на подражава рязане, цвят рязане сепариращ, без спиране рязане след изключване на захранването и т. н.
Ea are funcțiile de tăiere imitativ, culoare de tăiere de separare, non-stop de tăiere o dată pe putere, etc.

Мъдрият човек винаги следва пътищата, по които са вървели великите хора и подражава на тези, на които се възхищава.
Omul înţelept trebuie să calce întotdeauna pe urmele oamenilor mari şi să-i imite pe aceia care au fost desăvârşiţi.

Машините, казваше той, са плод на изкуството, което подражава на природата, и възпроизвеждат не формите, а самото действие.
Maşinile sunt rezultatul artei, care este maimuţa naturii, şi din ea reproduc nu formele, ci însăşi operaţia.(…).

Художника рисува цветето, което ако произлиза от несъзнателното, представлява напълно ново цвете, а не подражава на природата.
Artistul pictează o floare care, dacă înfloreşte din inconştientul său, este o floare nouă şi nu o imitaţie după natură.

Богаташът от притчата се облича като цар, подражава походката на едно божество, забравяйки че е просто един смъртен човек.
Omul bogat se îmbracă de parcă ar fi un rege, simulează ţinuta unui dumnezeu, uitând că este pur şi simplu un muritor.

Създаден, за да подражава на традиционната хартия здравното досие, ComChart е много лесно да се учи и тя ще ви даде възможност да се изгради Офис без….
Conceput pentru a imita tradițional dosarul medical hârtie, ComChart este foarte ușor de învățat și vă va permite să construiască un birou….

Тук можем да забележим колко различен е нашият начин на живот от живота на света, който възхвалява, следва и подражава на силните и богатите, а в същото време пренебрегва бедните и ги приема за отпадък и причина за срам.
Aici se înțelege cât de distant este modul nostru de a trăi de cel al lumii, care laudă, urmărește și imită pe cei care au putere și bogăție, în timp ce marginalizează pe săraci și îi consideră un rebut și o rușine.

Kaleider манипулира изображенията, за да подражава автоматично на калейдоскоп, огледало, 3D огледално и фунинг ефекти в случайни последователности.
Kaleider manipulează imaginile pentru a emula automat efectele Kaleidoscope, Mirroring, 3D Mirroring și Funneling în secvențe aleatorii.

Как да използвам "подражава" в изречение

Previous Post Ziggy Stardust- бисексуланата рок звезда от 70-те Next Post Стравински: „Добрият композитор не подражава – той краде.”

Опит на аматьор да подражава на импресионистите. Времето и цветовете обаче бяха чудесни, а филтърът омекоти още повече всичко.

Решила да подражава на котката на свекърва ми, която като види шумкащ плик се завира вътре да си играе.

Създадена е през 1966 година в Лос Анджелис като въображаема музикална група от телевизионен сериал, която подражава на „Бийтълс“.

Стила съчетава културата и музиката на корейците, което го прави новаторски и атрактивен, защото не подражава на американския поп.

Малко дете се опитва да подражава на гвардейците, които стоят на пост. Гвардеецът пък го приема за равен :)

Василковски имитира Емо Чолаков! Синоптикът на Нова подражава на конкурента си от Би Ти Ви в шегите Прочети повече >>

Казват, че ораторът е най-ярък, когато е пламенен, когато негодува. Аз отричам това. Той е най-силен, когато подражава на гнева.

19. Който си работи земята, ще се насища с хляб, а който подражава на празните, ще се насити с беднотия.