Какво е " IMITARE " на Български - превод на Български

• имитация
• подражание
• имитирането
• имитиращи
• косплей
• мимикрия

Примери за използване на Imitare на Румънски и техните преводи на Български

Nici o dovadă de imitare?
Няма следа от измама.

Drăguţă imitare a lui Dawn Stiles.
Добре имитираш Дон Стайлс.

Inchisoare, inchisoare, Imitare.
Затвор, Затворени, Косплей.

Imitare, uniforma scolara, uniforma.
Косплей, Училищна униформа, Униформа.

Adaptabilitatea nu este imitare.
Адаптивността не е имитация.

Ambele imitare explozie-[Kelly suspinuri].
Както имитиращи експлозия-[Кели въздишане].

Apropo, frumoasă imitare a lui Ross.
Между другото, чудесна имитация на Рос.

Copiii învaţă prin observaţie şi imitare.
Децата учат чрез наблюдение и подражание.

Nu e cea mai reuşită imitare a tatălui meu.
Това не ми е най-добрата имитация на баща ми.

E mai bine să eşuezi în originalitate decât să reuşeşti în imitare.
По-добре да се провалиш в неповторимостта, отколкото да успееш в имитацията.

Aceasta include etapele de imitare și susținere.
Тя включва етапи за имитация и поддържане.

Nu imitare, este refacerea morţii lui Rasputin, pentru a reînvia puterea lui întunecată.
Не да копира, да пресъздаде. За да събуди тъмните сили на Разпутин.

Mi s-a spus că acea imitare e cel mai bun mod de măgulire.
Беше ми казано, че имитирането е най-голямото ласкателство.

E mai bine să eşuezi în originalitate decât să reuşeşti în imitare.”- Herman Melville.
По-добре да се провалиш в опит за оригиналност, отколкото да успееш в имитация”- Херман Мелвил.

Ce, nu foloseşti serviciul de imitare a biroului, în timp ce suntem în Boston?
Какво, не използваш ли услугата копиране на офиса по време на престоя ни в Бостън?

E mai bine să eşuezi în originalitate decât să reuşeşti în imitare.”- Herman Melville.
По-добре да се провалите в стремежа си към оригиналност, отколкото да успеете в имитирането."- Херман Мелвил.

Nu e imitare servilă-- chiar dacă Al încearcă să-şi transmită tunsoarea-- nu e imitare servilă.
Това не е сляпа имитация, макар че тук Ал се опитва да се реши, това не е сляпа имитация.

Reacții caracteristice situaționale de refuz, protest, imitare, grupare cu colegii, emancipare.
Характерологични ситуационни реакции на неуспех, протест, имитация, групова реакция с връстници, еманципация.

Pentru Tereza viața creștină este relație personală cu Isus, care culminează în unirea cu El prin har, prin iubire și prin imitare.
За Тереза християнският живот е лична връзка с Исус, връх на която е единството с Него чрез благодатта, чрез любовта и чрез подражанието.

Ceea ce nouă ne-ar părea gol şi lipsit de sens, simpla imitare a naturii, aici era absolut îndestulător.
Това, което на нас би трябвало да ни изглежда празно и без значение, чисто подражание на природата, тук беше напълно достатъчно.

Relaţiile cu învăţătorul, tot ceea ce făcea el acţiona împreună cu facultatea de imitare a oamenilor.
Целият живот на учителя, всички негови действия въздействаха на учениците благодарение на подражателната способност на хората.

Încercați să evitați ieftine, suplimente imitare și asigurați-vă că vă cumpărați un brand care este sănătos și natural.
Опитайте се да избегнете евтини, имитации на хранителни добавки и се уверете, че сте закупуване марка, която е здравословна и естествена.

Acest conflict poate fi inteles azi prin influentele asupra mediului, felul cum invata oamenii(prin imitare), ascultare si autoritate etc.
Този конфликт може да бъде разбран днес, вземайки предвид влиянието на средата, начина, по който хората учат(чрез подражание), подчинението на властите и т. н.

Favorizează jocul simbolic şi de imitare a lumii reale, care contribuie la procesul de socializare, cunoaştere şi înţelegere a mediului înconjurător.
Насърчава символичната игра и имитирането на реалния свят, което подпомага процеса на социализация, опознаването и разбирането на околния свят.

Și cum se pare că aceste modele sînt transmise din generație în generație, prin observare, imitare și repetare, iar asta e una din definițiile culturii umane.
Както изглежда, тези модели се наследяват от едно поколение на друго, чрез наблюдения, имитация и практика- това е една дифиниция за човешката култура.

Apropo, echipamentul pentru producerea facturilor de imitare a dalelor este echipat cu un control al computerului și o bază de date puternică cu modele și elemente de orice complexitate.
Между другото, оборудването за производство на имитационни фактури за плочки е оборудвано с компютърно управление и мощна база данни с модели и елементи от всякаква сложност.

În paralel cu dezvoltarea tehnologiilor inovatoare de fabricare a țiglelor, producătorii sunt interesați să creeze noi metode de imitare a suprafeței plăcii.
Паралелно с развитието на новаторските технологии за производство на керемиди, производителите се интересуват от създаването на нови методи за имитиране на повърхността на плочата.

Simt in aceste inimi reci o pregatire pentru lucrarea lui Antihrist(a carui imitare a lui Hristos trebuie sa se intinda si la„teologia corecta”!);”.
В тази студени сърца усещам подготовка за делото на антихриста(чиято имитация на Христа може да стигне и до„коректно богословие”!).

La începutul secolului al XX-lea, două stiluri au început să se rupă cu ideea de imitare a naturii, deschizând spațiu pentru avansarea și consolidarea artei abstracte.
В началото на двадесети век два стила започнаха да се разпадат с идеята за имитация на природата, отваряйки пространство за напредъка и укрепването на абстрактното изкуство.