Какво е " РЕДИЦА ПРИМЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• o serie de exemple
• numeroase exemple

Примери за използване на Редица примери на Български и техните преводи на Румънски

Редица примери са включени в него, както добре.
O serie de exemple sunt incluse cu ea la fel de….

В това отношение в Европа сме имали редица примери в миналото.
Am avut în trecut astfel de exemple în Europa.

Редица примери от проекти за транснационално сътрудничество акцентират върху младите хора.
O serie de exemple de proiecte de cooperare transnaională sau axat pe tineri.

Одиторите посочват редица примери, които не представляват най-добро използване на средствата от ЕС.
Curtea pune în evidență o serie de cazuri care nu reprezintă o utilizare optimă a fondurilor UE.

В подкрепа на тази констатация Комисията посочва редица примери, припомнени в точка 40 от обжалваното съдебно решение.
În susținerea acestei constatări, Comisia a menționat un ansamblu de exemple care sunt amintite la punctul 40 din hotărârea atacată.

В края на краищата има редица примери, при които охладителят от 11-та група е бил зелен, както в 12-то и обратно.
La urma urmei, există o serie de exemple în care răcitorul din grupa a XI-a a fost verde, la fel ca în a 12-a și viceversa.

Съществуват редица примери от целия свят за злополуки и наранявания, претърпени в ранно детство, свързани с продукти за отглеждане на бебета и малки деца.
La nivel mondial, există foarte multe dovezi de accidente și de răniri a copiilor mici, legate de produsele de îngrijire a copiilor.

В настоящия документ се представят редица примери, които показват какво се е променило благодарение на бюджета на ЕС.
Prezentul document oferă o serie de exemple care ilustrează modul în care bugetul actual al UE a avut un impact semnificativ.

MEMO/11/110 съдържа редица примери за успешно изпълнение на SBA и на принципа„мисли първо за малките“ в страните от ЕС.
MEMO/11/110 ofera mai multe exemple de implementare cu succes a SBA si a principiului„a gandi mai intai la scaramica” in statele membre.

Могат да бъдат приведени редица примери относно ползите за страните, които се присъединиха по време на последните две разширявания на Съюза.
Pot fi date multe exemple, aici, despre beneficiile primite de ţările care au aderat în timpul ultimelor două extinderi.

Съществуват редица примери за избрани членове в настоящия състав на Европейския парламент, които са се кандидатирали за изборите в страна, различна от своята страна на произход.
Există numeroase exemple de deputați aleși în Parlamentul actual care au candidat la alegeri într-o altă țară decât țara lor de origine.

Въпреки че се изтъкват редица примери за добри практики в общуването с потребителите, според доклада това е област, в която търговците на дребно могат да направят повече.
Cu toate că raportul a menționat o serie de exemple de bune practici de comunicare cu consumatorii, acest domeniu poate fi îmbunătățit.

И сега има редица примери, да кажем, как наркомани чрез съзерцание достигат това, което търсят в наркотиците, и от областта на наркотиците отиват в друга област.
Şi avem acum experienţa unui număr de oameni dependenţi care descoperă prin meditaţie ceea ce căutau prin droguri şi se îndepărtează de droguri, păşind într-o altă lume.

MEMO/11/110 съдържа редица примери за успешно изпълнение на SBA и на принципа„мисли първо за малките“ в страните от ЕС.
MEMO/11/110 oferă mai multe exemple de implementare cu succes a SBA și a principiului„a gândi mai întâi la scară mică” în statele membre.

Съществуват редица примери, които показват това, но основното е, че за пръв път в историята сега е възможно високопоставени представители от една държава- цивилни или военни- да бъдат подвеждани под отговорност за наредени от тях военни престъпления или престъпления срещу човечеството.
Multe exemple arată acest lucru, însă primordial este faptul că, pentru prima dată în istorie, reprezentanţii de rang înalt ai unui stat, fie ei militari sau civili, pot fi judecaţi pentru că au ordonat crime de război sau crime împotriva umanităţii.

Но от друга страна, могат да се приведат редица примери, в които самата Комисия е изразявала съмнение относно ефективността на помощ, предназначена да помогне на предприятия, спасени от фалит, да възстановят икономическата си стабилност.
Cu toate acestea, se pot cita mai multe cazuri în care Comisia însăși a exprimat îndoieli în ceea ce privește viabilitatea ajutorului menit să permită întreprinderilor salvate de la faliment să ajungă din nou într-o situație economică echilibrată.

Историята дава редица примери за използване на богатата палитра от симетрии и многостранни договаряния от страна на държавите в Югоизточна Европа за постигане на конкретни цели чрез регионални съглашения.
Istoria ne oferă numeroase exemple de utilizare a unei matrice de simetrii și a negocierilor multilaterale ale țărilor din sud-estul Europei pentru atingerea obiectivelor specifice prin intermediul unor acorduri regionale.

Отбелязва, че съществуват редица примери за нелоялна конкуренция в сектора на пощенските услуги, и призовава отговорните органи да санкционират всяко неправомерно действие;
Observă că există o serie de cazuri de concurență neloială în sectorul serviciilor poștale și invită autoritatea responsabilă să sancționeze orice abatere;

В отчета си компанията дава редица примери за съдържание, блокирано от Русия- като информация за терористични инциденти в Грозни, материали на"Ислямска държава" или"Готварска книга на анархиста"(американско издание, което дава насоки за изработка на наркотични и взривни вещества от незабранени химикали и предмети).
În raport, compania oferă câteva exemple de conținut blocat de Rusia- informații despre incidentele teroriste din Grozny, materiale aparținând Statului Islamic sau Anarchist Cookbook(cartea americană, care oferă îndrumări pentru fabricarea substanțelor narcotice și explozive din substanțe chimice și obiecte găsite la liber).

За съжаление, налице са редица примери с държави и региони, в които международната общност е безсилна да възстанови демокрацията и принципите на правовата държава.
Din păcate, avem o serie de exemple de ţări şi regiuni în care comunitatea internaţională nu deține nicio putere în vederea restaurării democraţiei şi a statului de drept.

Това е отговорът ми, г-н França, исках да ви дам редица примери, но най-важното- бих искал да кажа, че съм напълно убеден в необходимостта Европа да управлява миграционните потоци чрез този глобален подход, който обвързва миграцията и развитието и наистина дава възможност за съгласувано управление на миграцията.
Aceasta este situaţia, domnule França, am vrut să vă ofer o serie întreagă de exemple, dar, cel mai important, aş dori să vă spun că sunt complet convins că Europa trebuie să gestioneze fluxurile de migraţii prin această abordare globală ce corelează migraţia cu dezvoltarea şi face posibil o gestionare concertată autentică în materie de migraţie.

Мога да приведа още редица подобни примери.
Am numeroase alte exemple similare.

Чухме някои коментари и бяха дадени редица добри примери.
Am auzit unele comentarii şi au fost date foarte multe exemple bune.

Старият завет съдържа редица други примери за разрушителната сила на Кивота.
Vechiul Testament conţine numeroase alte exemple ale devastatoarelor puteri ale Chivotului.

Но не е трудно да се открият примери за редица проблеми, причинени от веганска диета.
Dar nu este greu să găsiți exemple de diete vegane care să fie blamate pentru o varietate de probleme de sănătate a copiilor.

Би било добре, ако този пример бъде последван от редица други примери в Парламента.
Ar fi bine dacă acest exemplu din Cameră ar fi urmat de multe alte exemple.

Представени са редица конкретни примери на добри практики, които показват как развитието и управлението на вътрешните водни пътища могат да вървят ръка за ръка с опазването на природата.
Sunt prezentate o serie de studii de caz, cu exemple de bune practici care demonstrează modul în care dezvoltarea și gestionarea căilor navigabile interioare pot funcționa în strânsă corelație cu protecția naturii.

Документът също съдържа редица добри практики, примери от реалния живот, обяснения относно конкретни въпроси, казуси и образци.
De asemenea, documentul enumeră mai multe bune practici, exemple din viața reală și explicații cu privire la subiecte specifice, studii de caz și șabloane.

Този документ също така съдържа редица добри практики, примери от реалния живот, обяснения относно конкретни въпроси, казуси и образци.
De asemenea, documentul enumeră mai multe bune practici, exemple din viața reală și explicații cu privire la subiecte specifice, studii de caz și șabloane.

Същевременно откриваме редица конкретни примери за спънки по пътя на същото това модернизиране- например ако разгледаме корупцията, която според сведенията постоянно расте въпреки влизането в сила на нов, добър закон срещу корупцията, или ако разгледаме делото"Юкос", или многократните арести на членове на опозицията и на защитници на правата на човека, спечелили наградата"Сахаров".
Cu toate acestea, găsim totodată multe exemple care împiedică acea modernizare. De exemplu, dacă iau în considerarea corupţia, care, conform rapoartelor, este în continuă creştere, în pofida faptului că o nouă lege împotriva corupţiei a intrat în vigoare, sau dacă iau în considerare cazul Yukos sau arestările repetate ale membrilor opoziţiei şi ale activiştilor pentru drepturile omului cărora li s-a decernat premiul nostru Saharov.

Как да използвам "редица примери" в изречение

Вече има редица примери на групи и проекти, които затвърдиха нуждата от подобен подход и успяха да базират концепциите си върху такъв тип звучене.

В своето видео Рийс дава редица примери за удачни и не толкова удачни логота, в потвърждение на своята концепция за форма и пропорции на лого.

Редица примери показват, че фактът, че ставаме в 6 сутринта не гарантира продуктивен ден. В голяма част от случаите ранното ставане е водело само до ранно заспиване.

Много се е говорило и обсъждало кой от двата пола е по-умен. Редица примери са давани в защита на умствените способности както на мъжете, така и на жените.

В ЕС има редица примери за държави с по-малки ставки на ДДС за храните и значително по-голяма покупателна способност на населението им. Понижаването на ставката би довело до повишаване на търсенето и потреблението