Примери за използване на Много напомня на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много напомня за стария Старс Холоу.
Evocă foarte bine vechile vremuri ale orasului Stars Hollow.Разбира се, играта е много напомня на Vice City….
Desigur, jocul este foarte amintește de Vice City….Колко много напомня Фредерик на скъпия си чичо!
Cât de mult îmi aminteşte Frederic В действителност се оказва, че е много напомня на дивана.
De fapt, se pare că este foarte amintește de canapea.Проявите на тази фобия много напомнят на паническите атаки.
Manifestările acestei fobii amintesc foarte mult de atacurile de panică.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Много напомня на домати с френско грозде вкус, но има леко плодов мирис.
Foarte amintind de tomate cu aroma de coacaze, dar are un miros ușor de fructe.Съзряването на една идея много напомня правенето на хляба.
A face să Необичайното име се дължи на специфичната форма на каналите, много напомняща на охлюв.
Titlul neobișnuit explică forma particulară a canalelor este foarte amintește de un melc.Мина ми през ум, че съдбата на една държава много напомня съдбата на отделния човек.
M-am gândit că destinul unui stat seamănă cu destinul unui singur om.Всичко това е много напомня на невярна и документи от филми, направени в Холивуд.
Toate acest lucru este foarte amintește de fals și documentele din filmele realizate la Hollywood.Стилове, напълно затворено деколте до линията на шията, много напомня на Викторианска начин.
Stiluri, complet închis decolteu la baza gatului, foarte amintește de un Victorian imagine.Положението е много напомнящо за забавен анекдот, базиран на добре известна реклама. Запомни?
Situația este foarte asemănătoare cu o anecdotă amuzantă bazată pe o publicitate bine-cunoscută. Amintiți-vă?Въпреки липсата на пряко кафе,вкусът на напитката е приятен и много напомня на класическия лате.
În ciuda absenței direct de cafea,gustul băuturii este plăcut și foarte amintește de latte clasic.Някои от героите са много напомня на известните футболисти като Бекъм и Шевченко, например.
Unele dintre personajele sunt foarte amintește de jucători de fotbal celebre, cum ar fi Beckham și Shevchenko, de exemplu.Държавата 5 векове е била под турско управление,така че в културата и музиката много напомня на Турция.
Țara secolelor 5 a fost sub stăpânirea Turciei,așa că în cultură și muzică este foarte mult o reminiscență a Turciei.Данни, както навън много напомня на класическия алергия, но се случват без прякото участие на имунната система.
Date ca exterior foarte amintește de alergie clasic, dar avea loc fără implicarea directă a sistemului imunitar.Дали момчето представлява"новото поколение"? Русото момче много напомня на също такова момче в центъра на един от стенописите в Денвърскотомеждународно летище.
Acest baiat aminteste foarte mult de baiatul blond pictat in centrul uneia dintre picturile murale din Aeroportul International Denver.Риториката много напомняше на тази на сръбския диктатор Слободан Милошевич от края на неговата политическа кариера.
Retorica a amintit foarte mult pe cel al dictatorului sârb Slobodan Miloșevici de la sfârșitul carierei sale politice.Това растение съдържа фитоестрогени в техния състав,който под действието упражняван върху женския организъм е много напомня на действието на хормоните.
Această plantă conține fitoestrogeni în compoziția lor, care,prin acțiunea exercitată asupra corpului femeii este foarte amintește de acțiunea hormonilor.Русото момче много напомня на също такова момче в центъра на един от стенописите в Денвърскотомеждународно летище.
Acest baiat aminteste foarte mult de baiatul blond pictat in centrul uneia dintre picturile murale din Aeroportul International Denver.Тя е изработена от MDF или HDF(това се пресова целулоза маса,е много напомня на гетинакс- импрегнирани със специален съединение дебел картон, използвани в радио).
Este confectionat din MDF sau HDF(este comprimată în masă de celuloză,este foarte amintește de Ghetinax- impregnat cu un carton gros compus special, folosit în radio).Pneumotonometry, много напомнящ за тонометрията според Маклаков, но отличен с това, че използва въздушен струйник, за да го извърши.
Pneumotonometry, foarte asemănătoare cu tonometria conform lui Maklakov, dar excelentă prin faptul că utilizează un jet de aer pentru ao conduce.Използването на горепосочените продукти и напитки в особено големи количества допринасяза оцветяването на изпражненията в червен цвят и за появата на фекални маси на примеси, много напомнящи за кръвни съсиреци.
Utilizarea produselor și băuturilor de mai sus, în cantități deosebit de mari,contribuie la colorarea fecalelor în roșu și la apariția în incintă a incluziunilor care seamănă foarte mult cu cheaguri de sânge.По своята форма те много напомнят моронтийния стадий на съществуване и са създадени за функциониране в седемдесетте различни категории личности.
Prin forma lor, ei se aseamănă mult stării de existenţă morontială, ei sunt creaţi pentru a funcţiona în şaptezeci de ordine diferite de personalitate.Една площ, която особено ни заинтригува, е северният регион на Марс, който е близък до Северния Полюс, защото виждаме ледени покривки, икак тези ледени покривки се свиват и разширяват, така че много напомня на това, което имаме в Канада.
O zonă care ne intrigă în mod special este regiunea nordică a planetei, aproape de Polul Nord, deoarece vedem gheţari,care se contractă şi se dilată, ceea ce seamănă foarte mult cu ce avem în nordul Canadei.Широко плоско колиета много напомня за украса на жените, така че да го нося по-добре с дрехи почивка, който подчерта ще идентичност и в същото време истинската красота на жената.
Largă decor colier plat este foarte amintește de femei tribale, așa că este mai bine să poarte o rochie care sa subliniat identitatea și, în același timp, adevărata frumusețe a femeilor.Вместо това, компанията започва активно да се намали персонала и хвърлят дълги размислиза бъдещите стратегии, които са много напомня на поведението на Gil Amelio, който стана главен изпълнителен директор на Apple през 1996 година.
In schimb, compania a început în mod activ pentru a reduce personalul șiarunca reflecții îndelungate asupra strategiilor viitoare care sunt foarte amintesc de comportamentul Gil Amelio, care a devenit CEO- ul Apple în 1996.Класически парк The Magic Kingdom е много напомня на оригинала в Анахайм, Калифорния, но някои от въртележките тук, носещи същите имена, включително Space Mountain, са може би по-малко подходящ за деца и още за юноши и възрастни.
Parcul clasic Magic Kingdom este foarte mult o reminiscență a originalului din Anaheim, California, dar unele dintre plimbari aici care poartă aceleași nume, inclusiv Space Mountain, sunt, probabil, mai puțin potrivite pentru copii și mai Използване на форми за градински пътеки и специални бои позволява да се получи идентичен с естествения повърхност,която изглежда много напомня на клинкер, павета, камъни Юкатан, Лондон мост, дървени подови настилки, общо- повече от 50 варианта за голямо разнообразие от настилки.
Folosind matrițe pentru alei de grădină și vopsele speciale permite obtinerea identice cu suprafața naturală,care arată foarte amintește de clincher, pavaj, pietre Yucatan, pod Londra, podele din lemn, în total,- mai mult de 50 de opțiuni pentru o mare varietate de pavaje.Помолих членовете на ЕП да се въздържат от използване на близкоизточната криза за свои собствени политически цели, които нямат нищо общо с мирния процес,и от предубедено отношение, което много напомня езика и механизма на комунистическото и съветското отношение към Израел.
Am solicitat colegilor mei deputați să 
