Какво е " МНОГО СИНОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mulţi fii
• multi fii
• mulţi copii

Примери за използване на Много синове на Български и техните преводи на Румънски

Ще имам много синове.
Voi avea mulţi fii.

Убил съм твърде много синове.
Am ucis prea mulţi feciori.

Много синове ги взимат.
O mulţime de fii o înghit.

Ще ти роди много синове!".
Îţi va naşte mulţi fii.

Бъдете благословени с много синове!
Fiti binecuvantati cu multi fii!

Ще ти родя много синове.
Îţi voi naşte mulţi fii puternici.

Дано бъде благословена с много синове.
Si să fie binecuvântată cu multi fii.

На този свят той имаше много синове и дъщери.
El a avut de la ea mulţi fii şi fiice.

Боговете предсказа ragnar би имал много синове.
Zeii au prezis că Ragnar va avea mulţi fii.

За да дам моето бъдеще много синове, повече не се моля.
Să ofer viitorului meu soţ câţi mai mulţi fii este tot ce îmi doresc.

Надявам се да имаш много синове.
Sper că vei avea mulţi copii.

Гадателите предрекоха, че баща ти ще има много синове.
Vazatorul a profetit ca tatal tau va avea multi fii.

Мъжът ми иска много синове".
Îmi doresc foarte mulţi copii".

Боговете предрекоха, че Рагнар ще има много синове.
Zeii au prezis că Ragnar va avea mulți fii.

Моля те да спасиш много синове.
Vă cer să salveze mulți fii.

Истина ли е, че ще имам много синове, както предрече гадателя?
Este adevarat ca voi avea mai multi fii, cum a prezis vazatorul?

Трябва да имате много синове.
Ar fi trebuit sa ai multi baieti.

А Вие да родите много синове, до един като почитаемия г-н Норман.
Iar tu să ai mulţi fii, toţi ca onorabilul domn Norman.

Много отдавна един пророк каза, че баща ти ще има много синове.
Cu mult timp în urmă, văzătorul a profetit că tatăl tău va avea multi fii.

Имам други по-млади, способни да износят много синове, достатъчно да започнеш свое собствено племе.
Am şi altele, mai tinere, care pot purta mulţi copii, câţi să vă faceţi un trib.

Но всички ние желаем на теб и Найа много години щастие и много синове.
Vă dorim, ţie şi lui Nya, mulţi ani de fericire şi mulţi băieţi.

И както старата сватовница гарантира, ще даря с много синове съпруг, когото дори не познавах.
Si voi indeplini garantia petitoarei de a avea multi fii…- cu un sot pe care nu-l cunosteam.

Как ще се виниш, ако войната отнеме сина ми, както е отнела много синове.
O să te învinovăţeşti dacă războiul îmi răpeşte fiul, aşa cum a răpit o multitudine de fii.

А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души.
Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, care trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cincizeci.

А Яат бе главният и Зиза вторият: а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.
Iahat era căpetenia, şi Zina al doilea; Ieuş şi Beria n'au avut mulţi fii, şi au alcătuit o singură casă părintească la numărătoare.

Вярно е, че има много синове на Бога, но Христос е"Единородният Син на Бога," и следователно Синът на Бога е в един смисъл, в който никое друго същество никога не е било, нито някога може да бъде.
Este adevărat că există mulți fii ai lui Dumnezeu, dar Hristos este<>, fiind astfel Fiul lui Dumnezeu într-un mod în care nici o altă ființă n-a fost vreodată și nici nu va putea fi.

А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.
Şimei a avut şasesprezece fii şi şase fiice. Fraţii săi n'au avut mulţi fii. Şi toate familiile lor nu s'au înmulţit atît cît fiii lui Iuda.

Вече знаем, че има много други земи за откриване, и трябва да го направим заедно, обединени, дори повече чрез връзките в семейството… ти имаш много синове и, както виждаш, аз имам много дъщери.
Ştim deja că mai există multe lumi de descoperit, şi o vom face împreună, uniţi mai mult ca niciodată, prin legături de familie… Pentru că tu ai mulţi fii, iar eu, după cum poţi vedea, am multe fiice.

А Уламовите синове бяха силни и храбри мъже, които стреляха с лък, и имаха много синове и внуци, сто и петдесет души. Всички тия бяха от Вениаминовите потомци.
Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trăgeau cu arcul şi au avut mulţi fii şi nepoţi, o sută cinci zeci. Toţi aceştia sînt fiii lui Beniamin.

Вярно е, че има много синове на Бога, но Христос е"Единородният Син на Бога," и следователно Синът на Бога е в един смисъл, в който никое друго същество никога не е било, нито някога може да бъде.
Este adevărat că Dumnezeu are mulţi fii; dar Hristos este"singurul Fiu născut din Dumnezeu" şi de aceea e Fiul lui Dumnezeu într-un fel în care nici o altă fiinţă nu a fost şi nu va fi vreodată.