Какво е " МОДИФИЦИРАНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• modificată
• modificat

Примери за използване на Модифицираното на Български и техните преводи на Румънски

Модифицираното оборудване. Да.
Echipament modificat.

Информация за генетично модифицираното растение.
Informații privind planta modificată genetic.

Модифицираното торпедо е готово да стреля сър.
Torpila modificată e pregătită de tragere, domnule.

Информацията относно генетично модифицираното растение.
Informaţii referitoare la planta modificată genetic1.

Модифицираното торпедо е готово в тръба 3 сър.
Torpila modificată e pregătită în tubul trei, domnule.

Ние спряхме генетично модифицираното жито, ориз и риба.
Am oprit grâul, orezul şi peştele modificate genetic.

Да не забравяме, че зарази неколцина, светове с модифицираното лекарство.
Să nu uităm că Michael a împrăştiat drogul Hoffan modificat, în zeci de lumi.

Това води до факта, че модифицираното нишесте има по-добри свойства от конвенционалното.
Aceasta conduce la faptul că amidonul modificat are proprietăți mai bune decât cel convențional.

Към iPhone трябва да има свързано TTY устройство, за да се интерпретира модифицираното аудио.
Un dispozitiv TTY trebuie să fie conectat la iPad pentru a interpreta componenta audio modificată.

Краткото отстраняване е отстраняването само на модифицираното място на вената чрез два малки разреза.
Îndepărtarea scurtă este îndepărtarea numai a locului modificat al venei prin două incizii mici.

Наред с други неща, учените знаят, че модифицираното нишесте е способно да провокира развитието на панкреатични заболявания.
Printre altele, oamenii de știință știu că amidonul modificat este capabil să provoace apariția bolilor pancreatice.

Вече"модифицираното" спояващо желязо е най-добре прикрепено в края на тялото му с някаква счупена ръкохватка, в която пръчката е приключила.
Deja un fier de lipit"modificat" este cel mai bine atașat la capătul corpului său cu orice mâner rupt în care tija sa încheiat.

В резултат на реакцията на хидролиза на модифицираното нишесте се образува страничен продукт- декстрин.
Ca rezultat al reacției de hidroliză a amidonului modificat, se formează un produs secundar, dextrină.

Модифицираното нишесте може да се използва в нефтената и газовата промишленост като компонент на смазочните и охлаждащи разтвори за сондажно оборудване.
Amidonul modificat poate fi utilizat în industria de petrol și gaze ca o componentă a soluțiilor de lubrifiere și răcire pentru echipamentele de foraj.

Към компютъра трябва да има свързано TTY устройство, за да се интерпретира модифицираното аудио- в противен случай аудиото може да е с лошо качество.
Un dispozitiv TTY trebuie să fie conectat la computer pentru a interpreta componenta audio modificată; în caz contrar, este posibil să vă confruntați cu o calitate audio slabă.

И чрез процеса на модифицираното унаследяване, този общ прародител е дал началото на невероятно разнообразие, което се вижда във фосилния фонд и което виждаме навсякъде около нас днес.
Iar printr-un proces de filiaţie cu modificare, acel strămoş comun a dat naştere diversităţi fantastice pe care o vedem în înregistrarea fosilelor şi trăind pretutindeni în jurul nostru azi.

Компетентните органи на тази държава-членка преценяват дали върху модифицираното превозно средство трябва да се извършат нови изпитвания, придружени от нов протокол.
Autorităţile competente din statul membru respectiv apreciază dacă este necesar ca vehiculul modificat să fie supus unor noi încercări însoţite de un nou buletin de încercări.

Временната валидност на настоящото правно известие съвпада с момента на излагането му, до пълното или частично модифициране, при което модифицираното правно съобщение ще влезе в сила.
Valabilitatea temporară a acestei notificări juridice coincide, prin urmare, cu momentul expunerii, până la modificarea totală sau parțială, moment în care notificarea juridică modificată va deveni valabilă.

Към компютъра трябва да има свързано TTY устройство, което да интерпретира модифицираното аудио, защото иначе е възможно да получите ниско аудио качество по време на разговор.
Un dispozitiv TTY trebuie să fie conectat la computer pentru a interpreta componenta audio modificată; în caz contrar, este posibil să vă confruntați cu o calitate slabă a componentei audio în timpul apelului.

Белият или жълтият декстрин, печеното или декстринизираното нишесте, нишестето, модифицирано чрез киселинно или алкално третиране, избеленото нишесте, физически модифицираното нишесте и нишестето, третирано с амилолитични ензими;
(d) dextrină albă sau galbenă, amidon prăjit sau dextrinat, amidon modificat prin tratare cu acizi sau baze, amidon albit, amidon modificat fizic şi amidon tratat cu enzime amilolitice;

Като има предвид, че вследствие на това трябва да се очаква растенията на генетично модифицираното захарно цвекло H7-1 да бъдат третирани с по-високи и повтарящи се дози глифосат, което не само ще доведе до по-голяма тежест на остатъчните вещества в реколтата, но може също да окаже влияние върху състава на растенията и техните агрономични характеристики;
Întrucât, în consecință, este de așteptat ca plantele de sfeclă de zahăr modificată genetic H7-1 să fie expuse la doze mai mari și repetate de glifosat, care nu numai că vor duce la o acumulare mai mare de reziduuri în recoltă, dar pot influența și compoziția plantelor și caracteristicile lor agronomice;

Резултатът: въпреки увеличената мощност и значително подобрената динамика(ускорение 0- 100 км/ч за 5, 5 сек), модифицираното BMW M3 е изключително ефикасен по отношение разхода на гориво.
Rezultatul: în ciuda unei creşteri a rezervelor de putere şi a unor performanţe vizibil îmbunătăţite(de exemplu, sprintul 0-100 km/h în 5,5 secunde), versiunea BMW M3 modificată era extrem de eficientă.

Като има предвид, че прилагането на добавъчен хербицид е част от обичайната земеделска практика в отглеждането на хербицидноустойчиви растения и следователно може да се очаква, че тези растения ще бъдат изложени на по-високи и на повтарящи се дози, което не само ще доведе до по-голямо количество остатъчни вещества в реколтата и следователно във внесените продукти, но може също така да повлияе и на състава на генетично модифицираното растение и неговите агрономични характеристики;
Întrucât aplicarea unui erbicid complementar face parte din practicile agricole obișnuite de cultivare a plantelor rezistente la erbicide și, prin urmare, este de așteptat ca aceste plante să fie expuse în mod repetat la doze mai mari, lucru care nu numai că va conduce la acumularea unei cantități mai mari de reziduuri în recoltă, și deci în produsul importat, ci ar putea și să influențeze compoziția plantei modificate genetic și caracteristicile sale agronomice;

Приканва Комисията да включи изцяло оценката на риска при прилагане на добавъчни хербициди и техните остатъци в оценката на риска на HT ДПП, независимо от това дали генетично модифицираното растение е предназначено за отглеждане в Съюза или за внос за храни и фуражи;
Invită Comisia să integreze pe deplin evaluarea riscurilor utilizării de erbicide complementare și a reziduurilor acestora în evaluarea riscurilor pentru plantele modificat genetic tolerante la erbicide, indiferent dacă planta modificată genetic este destinată să fie cultivată în Uniune sau să fie importată ca produs alimentar sau hrană pentru animale;

Приканва Комисията да включи изцяло оценката на риска при прилагането на добавъчни хербициди и техните остатъчни вещества в оценката на риска на УХ ГМР, независимо дали генетично модифицираното растение е предназначено за отглеждане в Съюза или за внос за храни и фуражи;
Invită Comisia să integreze pe deplin evaluarea riscurilor generate de utilizarea de erbicide complementare și de reziduurile acestora în evaluarea riscurilor prezentate de plantele modificat genetic tolerante la erbicide, indiferent dacă planta modificată genetic este destinată să fie cultivată în Uniune sau să fie importată ca produs alimentar sau furaj;

Това е модифицирана надуваема протеза на пенис.
Este o modificate, proteze peniene gonflabile.

При тежките пушачи съдовете се модифицират и състоянието им се влошава.
La fumatori avid, navele sunt modificate, iar starea lor devine mai rea.

Лично ги модифицирах.
Modificate chiar de mine.

Двигателите ще се модифицират, за да се използва природен газ вместо текущото гориво.
Motoarele vor fi modificate pentru a folosi gazele naturale in locul combustibilului actual.

На екран. Седем модифицира времевите щитове, всеки момент трябва да се включат.
Scuturile temporale modificate de Seven ar trebui să fie gata în orice moment.

Как да използвам "модифицираното" в изречение

Ето и първи шотове от модифицираното превозно средство + емблемата за чиито модел ми послужи такава от стара волга (мисля 69-та година)

Viper са изключително гъвкави относно модифицираното производство на машини. Могат да произвеждат малки количества, различни вариации на моделите и поръчки по желание на клиента.

Атлетът, яхнал модифицираното спортно съоръжение, ще може да премине маршрута на престижното колоездачно състезание, ориентирайки се по картата на Google Maps, изобразена на дисплея.

Бяха добавени спортни акценти в интериора, но най-впечатляващите ъпгрейди остават скрити и включват двигателя, модифицираното шаси и по-големите спирачки, които трябва да се справят с голямата мощност.

Трансмитралните градиенти се измерват с продължителен (CW) Доплер от апикален срез в четири кухини (А4С), като от измерените скорости автоматично се изчисляват градиенти по модифицираното уравнение на Bernoulli.

Модифицираното нишесте, вследствие на химична или физична модификация, придобива конкретни свойства, различни от тези на изходната суровина: издръжливост на замразяване/размразяване, на висока температура, на ниско рН и т.н.

Koenigsegg Agera RS също е с редуцирано тегло. Модифицираното шаси, новият микс от части на каросерията, намалената и олекотена шумоизолация правят RS по-лек от R- и S.моделите на Agera.