Примери за използване на Можа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как можа да ме попиташ това?
Cum mă poti întreba asta?Направи всичко, каквото можа.
Знам, но как можа да го кажеш?
Stiu, dar cum poti s-o spui?Не можа ли да ми кажеш, че си добре?
Майка ми не можа да примири с това.
Mama nu a reusit sa treaca peste soc.
Хората също превеждат
Не можа да заобиколи този последен завой.
Nu a reusit să treacă de ultima parte.Направи каквото можа, но не е достатъчно?
Ai făcut tot posibilul. Dar n-a fost suficient, nu-i aşa?Не можа ли поне да говориш с момчето, Уини?
Nu poti nici sa vorbesti cu el, Winnie?Кажи й, че баба не можа да се добере до Куернавака.
Spune-i că bunica nu a reuşit să ajungă la Cuernavaca.Как можа да забравиш, че тя също ми беше майка?
Cum poţi uita că a fost şi mama mea?Молдовският парламент не можа да избере президент.
Parlamentul moldovean nu a reusit sa aleaga presedintele.Как можа да простиш на нея, а на мен не?
Cum de pe ea poţi să o ierţi dar pe mine nu?Направи каквото можа, за да поправиш грешките си.
Ai făcut tot posibilul pentru a-ţi corecta greşelile făcute.Как можа да не ми кажеш, след всички въпроси?
Четири антични пистолета, които Рон Лониъс не можа да пласира.
Patru arme antice pe care Ron Launius nu a reuşit să le vândă.КАза"Как можа да ми го причиниш, Джефри?".
A spus,"Cum poţi să-mi faci una ca asta, Jeffrey?".Не можа да запази сегмента на споделената памет.
Nu a reușit să rezerve segmentul de memorie partajată de mărimea cerută.Най-много съжаляваше, че не можа да се върне в Далас.
Marele ei regret Как можа да кажеш тези неща за мен, Джон?
Cum ai putut să spui lucrurile alea despre mine, John?Знам че направи всичко което можа, Но Бен ще продължи да има криминално досие.
Ştiu că ai făcut tot posibilul, dar Ben tot va avea cazier.Как можа да кажеш на Дейл за мен и жертвите?
Cum ai putut să-i spui lui Dale despre mine şi victime?Детектив Сапърщайн не можа да подкрепи това предчувствие, преди да полети.
Detectivul Saperstein nu a reuşit să susţină acea suspiciune înainte să-şi ia zborul.Как можа да кажеш, че не приемам смърта и на сериозно?
Cum poţi spune că nu iau moartea ei în serios?Как можа да кажеш, че нямам приятели пред Селки?
Cum poţi să spui că nu am prieteni de faţă cu Selkie?Как можа да не ми кажеш, че Джеси е брат на Уейд?
Cum ai putut să nu îmi spui că Jesse e fratele lui Wade?Как можа да кажеш това след всичко, което току-що видяхме?
Cum poţi spune asta după ceea ce abia ai văzut?И не можа да разбереш името му или телефонния номер?
Şi nu ai putut să-i afli numele sau numărul de telefon?Как можа да скриеш истината от мен за моето семейство?
Cum ai putut să-mi ascunzi adevărul despre familia mea?Как можа да не ми кажеш, че излизаш с филмова звезда,?
Cum ai putut să nu-mi spui că te întâlneşti cu o vedetă?Как можа да направиш това с мен, и то по националната телевизия?
Cum îmi poti face una ca asta, la televiziunea natională?
