Какво е " МОЯТА РОЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rolul meu
• partea mea

Примери за използване на Моята роля на Български и техните преводи на Румънски

Ами моята роля?
Cât despre rolul meu?

Реичъл играе моята роля.
Rachel joacă în rolul meu.

Моята роля е страхотна.
E un rol minunat pentru mine.

А каква е моята роля?
Şi care e locul meu în ecuaţia asta?

Ако аз изиграя моята роля, ще изиграеш ли ти твоята?
Dacă ar fi să fac partea mea, vei face a ta?

Или, може би надценявам моята роля в картинката.
Sau poate exagerez cu rolul meu în această problemă.

Крион, къде е моята роля във всичко това?"?
Estragon: Care e rolul nostru în toate astea?

И прекарах 20 от тях в този трибунал, играейки моята роля.
Ultimii 20 i-am petrecut în acel tribunal, jucându-mi rolul.

И така, каква е моята роля във всичко това?
Deci, um, care este partea mea in toate acestea?

Аз нямам интерес да абдикира моята роля като майка.
Acest loc de muncă nu va fi fără provocările sale. Nu mă interesează abdicarea rolului meu de mamă.

И каква е моята роля във всичко това?
De ce a fugit Lucy? Ş eu ce rol joc în toate astea?

Една луда мацка, която иска моята роля в"Лешникотрошачката".
Spargatorul de nuci" Crazy tipa vrea partea mea la.

Ето защо моята роля като Специален представител на ЕС(СПЕС) нараства," допълни той.
Acesta este motivul pentru care propriul meu rol de Reprezentant Special al UE(EUSR) sporeşte", a adăugat el.

Все едно бегачите от отбора да кажат:"Да се изясним- къде точно започва и свършва моята роля?
E ca şi cum alergătorii din echipă ar spune:„Să fie clar! Unde începe şi unde se termină de fapt rolul meu?

Моята роля в обществото, както и на всеки артист и поет, е да се опита да изрази как се чувства.
Rolul meu in societate, ca si rolul oricarui poet sau artist, este sa exprime sentimentele existente.

Докато ролята на Ким в брака е била да ме обича, моята роля е била изцяло обърната към мен самия.
În timp ce partea de căsătorie a lui Kim a fost să mă iubească, partea mea de căsătorie a devenit despre mine.

Г-це Уаланс не мог да Ви помогна с домашното освен ако не ми задавате въпроси свързани с моята роля като заместник директор.
Dră Wallace, nu te pot ajuta la teme dacă nu mă întrebi despre lucruri ce au de-a face cu rolul meu de director.

За разлика от това моята роля е да разглеждам жалби, да подпомагам жалбоподателите да разкриват лошо управление и да се опитвам да променям нещата към по-добро.
În schimb, rolul meu este de a trata plângerile, de a ajuta reclamanţii să dezvăluie administrarea defectuoasă şi de a încerca să o îndrept.

На нашите клиенти и моята фирма, и аз не оценявам начина, по който поставяш моята роля в тази сделка.
E a clientului nostru, şi a firmei mele, şi nu apreciez că pui la îndoială rolul meu în această tranzacţie.

По отношение на Договора от Лисабон, искам да кажа на Martin Schulz, че моята роля е да гарантирам ефективно европейско ръководство в труден период.
În ceea ce priveşte tratatul, doresc să-i spun lui Martin Schulz că rolul meu este acela de a asigura o conducere europeană eficientă într-o perioadă dificilă.

Трябва да мисля за моята роля. Къде съм аз във вселената и дали някой е възнамерявал да бъде така за мен или аз просто така съм се ориентирала?
Trebuie să mă gândesc la rolul meu. Care e locul meu în acest univers, dacă cineva a intenţionat ca eu să fiu aşa cum sunt, sau este doar ceva ce am obţinut singură?

Също, обичам да казвам, че тя е единственият човек, който всъщност знае всички правила на Уикипедия, така… и после има монархия, и това е моята роля в общността, така.
Şi de asemnea îmi face plăcere să spun că ea este singura persoană care ştie într-adevăr toate regulile Wikipediei, deci… şi apoi există monarhia şi acesta este rolul meu în comunitate, deci.

Моята роля е да прогоня страховете ви, да ви уверя в Божествената любов и да ви събудя за потенциала, който е възможно да притежавате, за да помогнете на колектива.
Rolul meu e să vă transform fricile, să vă asigur de iubirea divină și să vă fac conștienți de potențialele pe care le-ați putea avea ca să îi ajutați pe cei mulți.

Аз не харесвам термина доброжелателен диктатор, и не мисля, че това е моята работа или моята роля в света на идеите, да бъда диктатор на бъдещето на цялото човешко познание, събрано от света.
Nu îmi place termenul dictator binevoitor. şi nu cred că este sarcina mea sau rolul meu în lumea ideilor de a fi dictatorul viitorului tuturor cunoştiţelor umanităţii elaborate de întreaga lume.

Това не са избори и моята роля ще се състои в това да обясня на хората, че тази процедура, която те наричат избори, всъщност се провежда само и единствено, за да преназначи Путин", коментира Навални.
Aceste alegeri nu sunt alegeri, iar rolul meu va fi acum să explic că această procedură, pe care ei o numesc alegeri, este de fapt reinstalarea lui Putin.

Моята роля следователно е да търся консенсус, но такъв, който също се основава, доколкото е възможно, на Общността и според мен в някои ключови области аз успях да го постигна.
Rolul meu este așadar de a căuta un consens, însă unul care să se bazeze cât mai mult posibil pe comunitate, și consider că am reușit să fac aceste lucru în unele domenii esențiale.

Моята роля като заместник-председател на делегацията на Парламента в Парламентарната асамблея на НАТО ме накара да се уверя, повече от всякога, колко важно е сътрудничеството между НАТО и ЕС.
Rolul meu în calitate de vicepreședinte al acestei delegații a Parlamentului la Adunarea parlamentară a NATO m-a convins mai mult ca niciodată de importanța NATO și a cooperării UE cu NATO.

Моята роля беше да организирам координацията, да разговарям с групата, наречена"Приятелите на Хаити", да координирам нашите действия с тези на Съединените щати и да гарантирам, че влагаме максимум усилия на място.
Rolul meu este să integrez coordonarea, să discut cu grupul Prieteni pentru Haiti, să realizez coordonarea cu Statele Unite pentru a ne asigura că depunem toate eforturile la faţa locului.

Моята роля е да посещавам рибарските общности, за да се събера информация за риболова, за проблемите и решенията, които рибарите имат за тях и на свой ред да им представя най-новата информация в областта.
Rolul meu este să merg în comunitățile de pescari, să strâng informații despre pescuit, problemele pescuitului și soluțiile pe care le au pescarii, iar la rândul meu să le ofer pescarilor cele mai noi informații din domeniu.

Моята роля като консултант-инженер в архитектурното производство е да израсна като изкусен майстор- такъв, който да може да се позиционира на подходящото място и в подходящия момент, подготвяйки се за следващия ход като основна стъпка за вземането на най-удачното и правилно решение.
Rolul meu de consultant de inginerie arhitecturală devine tot mai mult ca un artist marțian, unde poziționarea în locul potrivit la momentul potrivit și pregătirea pentru următoarea mișcare este cea mai importantă pentru a determina orice decizie în direcția cea bună.

Как да използвам "моята роля" в изречение

Никой от двама ни не умее да готви, моята роля в кухнята се състоеше главно в запечатването на буркани с червено зеле и отварянето на консерви с грах.

Калин: С огромно удоволствие, но мисля че Ваня няма да се съгласи да заеме моята роля – не защото няма да се справи, а защото е много закотвена тука.

Има много и различни дефиниции, които изразяват есенцията на процеса – партньорство в доверие, където коучваният е Център на Вселената. Моята роля на професионален лайф и бизнес коуч е:

„Каква е моята роля и за какво получавам заплата – за да ми тече денят безметежно или за да помагам на хората, от чиито заплати се плащат моите данъци?“

Този човек не мога да съм аз. Моята роля ще е да окажа всякаква подкрепа на следващото правителство на консерваторите, за да изпълним добре мандата, даден ни от хората на референдума.

Специалистите препоръчват, за да преодолеем тенденцията с обвинението на другиго, да поглеждаме себе си в огледалото (независимо как се чувстваме) и да се питаме „Каква е моята роля в тази ситуация“.

11: Моята роля в райда е да правя максималко ДПС, да давам СоулСтоун, на който ми се каже , да сумм-вам хората , да слушам Гл-тата и ако треа да дам хийлтстоун

И моята роля е да поддържам емоционалния тонус на предприемача, да му помагам да фокусира силите си и да насочва вниманието си към реалистични, краткосрочни цели. Да си решава реалните проблеми днес.

Бърджес каза за "Фокс Спортс": "Брендън искаше да доведе персонал от "Суонзи". Брендън е чудесен, но моята роля се промени и не си заслужава да живееш на другия край на света за това."