Какво е " МЪНИЧКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• mica
• micuţa
• mică

Примери за използване на Мъничката на Български и техните преводи на Румънски

Мъничката ми.
Micuţa mea.

Къде е мъничката Моли?
Unde-i micuţa Molly?

Мъничката ми!
Fetiţa mea!

Какво става, мъничката ми?
Ce e, micuta mea?

Мъничката ми.
Copilul meu.

Къде е мъничката ми Пейдж?
Unde e micuta mea Paige?

Мъничката лодка.
O barcă mică.

До утре сутринта, мъничката ми.
Mâine micuța mea, mâine.

Мъничката ми фея!
Micuta mea zana!

Защото те познавам, мъничката ми.
Căci te cunosc, dragul meu.

Виждаш ли мъничката врата горе?
Vezi uşa aceea micuţă de acolo?

А за мъничката Съни дрънкалка.
Iar pentru micuţa Sunny, o zornăitoare.

Или просто можеш да свириш на мъничката ти, смешна китара.
Sau ai putea juca doar ta mica chitara, ridicol.

Мъничката Синди не знаеше какво да прави.
Micuţa Cindy nu a ştiut ce să facă.

Ако се придвижим нататък в слънчевата система, виждаме мъничката луна Енцелад.
Pe măsură ce ieșim în sistemul solar, iată micuța lună Enceladus.

Мъничката Анди е на моите рамене, а Бенджамин Младши- на твоите.
Micuţa Andie la mine în spate şi… Benjamin Junior la tine.

Тежестта на пазенето на тайни беше станала непоносима за мъничката Олив.
Greutatea atâtor secrete devenise de nesuportat pentru micuţa chelneriţa furioasă.

Знаеш ли, когато мъничката ми Рути почина, всяка сутрин поглеждах в огледалото и си казвах.
Ştii, când micuţa mea Ruthie a murit, Mă uitam în oglindă şi spuneam.

Тя се крие в черупката си прибира вътре главата си, както и ръцете и краката и мъничката си опашка.
Intră în carapacea ei… Îşi băgă capul în interiorul navei, cu picioarele în afară… şi o coadă micuţa.

Не ни плащат дълго време," каза тя за SETimes от мъничката аптека, която стопанисва близо до дома си.
Nu suntem plătiţi multtimp”, a declarat ea publicaţiei SETimes din mica farmacie pe care o ţine lângă casa sa.

Когато се качват в мъничката моторница, колежаните откриват, че езерото е пълно със стотици големи акули-човекоядци!
Aflându-se în mica lor barcă, tinerii descoperă rapid ca în apă sălăşluiesc sute de rechini masivi, înfometaţi!

Пабло не помни някога да му е било достатъчно топло и затова негов най-близък приятел е Пушещия Джо- мъничката му печка.
Pablo nu-si poate aminti cand a fost ultima data cand i-a fost cald… Asa ca companionul cel mai apropiat era Fumarila Loe… micuta lui sobita.

Носеше мъничката му сестричка- или може би само вързоп одеяла: не беше сигурен дали сестричката му вече е била родена.
Ea o ducea în braţe pe sora lui mai mică- sau poate nu ducea decît o legătură de pături: nu ştie sigur dacă sora lui se născuse deja pe-atunci.

Нито пък средствата могат да се използват, за да се превърне мъничката Малта в огромен затвор, който ще задържи всички тези хора на острова.
Nici fondurile nu pot fi utilizate pentru a transforma mica Malta într-o uriaşă închisoare care va deţine toţi aceşti oameni pe insulă.

Мъничката дупка позволява на въздуха да циркулира между кабината и пространството между двете стъкла, което изравнява налягането между тях.
Această gaură mică lasă aerul să circule între cabină și zona dintre cele două geamuri, permițând egalizarea presiunii între ele.

Преди падането на цилиндъра всеобщото убеждение бе, че в цялата шир на пространството живот съществува само по мъничката повърхност на нищожното земно клъбце.
Înainte de căderea cilindrilor, exista o convingere generală că nicăieri în tot adâncul spaţiului nu există viaţă, în afară de neînsemnata suprafaţă a minusculului nostru glob.

Мъничката дупка позволява на въздуха да циркулира между кабината и пространството между двете стъкла, което изравнява налягането между тях.
Aceasta gaura mica permite aerului sa circule intre cabina si zona dintre cele doua geamuri, permitand egalizarea presiunii intre ele.

От всички членове на земното семейство на Иисус мъничката Рут беше неговото главно утешение в течение на тежкото изпитание- съда, отхвърлянето и разпятието.
În ceea ce priveşte familia sa pământeană, mica Rut a fost principala mângâiere a lui Iisus în timpul durelor încercări ale procesului său, ale respingerii sale şi ale crucificării sale.

Мъничката брачна любов, която познава древността, не е някаква субективна симпатия, а обективен дълг- не е основа на брака, а негов корелат.
Puţina dragoste conjugală pe care o cunoaşte antichitatea- nu este o înclinaţie subiectivă, ci o datorie obiectivă- nu este baza, ci corolarul căsătoriei.

Беше мъничката японка Мари Кондо с лъчезарна и спокойна усмивка и вродено желание за чистота и ред, които можеха да събудят в милиони внезапно и неустоимо желание да обединят всичките си неща перфектно.
Era o mică femeie japoneză, Marie Kondo, cu un zâmbet strălucitor și senin și o dorință înnăscută de curățenie și de ordine care putea să trezească în milioane de oameni o dorință bruscă și irezistibilă de a pune perfect toate lucrurile ei împreună.

Как да използвам "мъничката" в изречение

Осем и нещо в мъничката заличка на кафенето в Театър на Армията - пресконференция по повод новата премиера.

- Перото иска да е свободно, то пише, твори само когато е свободно – пискливо нареждаше мъничката хвърката.

Следва юни. Калифорния. небета. радост и отнесена усмивката ми, когато се замисля за мъничката семка вътре в мен...

Мъничката искра от висшата светлина, прокраднала се в нашия свят, е породила цялата Вселена в резултат на „Големия взрив”.

Благодариха и ѝ отказаха. Баба Яна тупна с бастуна си по земята, прозя се с мъничката си зейнала устица.

Тримата решиха да посетят Хагрид. Тъкмо влизаха в мъничката къща на едрия си приятел, когато той отваряше бутилка съмнителна течност.

Не вярвай на тестове, а само когато видиш мъничката точица на монитора на ехографа можеш да бъдеш сигурна в резултата

– Оставете ме – гласът на Неда, странно удебелен и протяжен, изплаши още повече мъничката й приятелка – Оставете ме всички!

С върховете на въображаемите си пръсти докоснах друда в главата на Оуен, после ги прокарах надолу до мъничката дупка и по-нататък.

Благодаря и на мъничката ми Мира, която с много упоритост и вяра, вдъхновена от Вас, успя да постигне този прекрасен резултат!