Какво е " МЪРТВА ТЪКАН " на Румънски - превод на Румънски

• țesut mort
• ţesut mort
• tesutul mort
• țesutul mort
• țesuturi moarte
• ţesut necrozat

Примери за използване на Мъртва тъкан на Български и техните преводи на Румънски

Мъртва тъкан.
Ţesut mort.

Това е мъртва тъкан.
Ăsta-i ţesut mort.

Има твърде много мъртва тъкан.
Are prea mult ţesut mort.

Изследвай мъртва тъкан за желязо.
Mergi si testeazăi tesutul mort pentru fier.

И те се хранят с мъртва тъкан.
Și se hrănesc în afara de tesut mort.

Има ивица мъртва тъкан на китката.
Are o fâşie de ţesut mort în jurul încheieturii.

Все пак е парче мъртва тъкан.
Ei, bine. E doar o bucată de ţesut mort.

Това е мъртва тъкан. Не можеш да я направиш здрава.
E ţesut mort, nu-l poţi face sănătos.

Има много мъртва тъкан.
Are mult ţesut mort.

Язви, заобиколени от мъртва тъкан;
Ulcere înconjurate de țesuturi moarte;

Но знам, че притежават способността да възстановяват мъртва тъкан.
Dar stiu ca au remarcabila abilitate sa reinvie tesutul mort.

Някъде в него има мъртва тъкан.
Are nişte ţesut mort pe aici pe undeva.

Не се хаби Дан, тя е просто съвкупност от мъртва тъкан!
Uită, Dan. Ea este doar un ansamblu de ţesuturi moarte.

Почти няма никаква мъртва тъкан тук.
Abia dacă a mai rămas ţesut necrozat.

Състои се от кръвни съсиреци и частици от мъртва тъкан.
Se compune din cheaguri de sânge și particule de țesut mort.

Не схащаш, защото работиш с мъртва тъкан прекалено дълго време.
Nu ai găsit-o pentru că lucrezi cu ţesut mort de prea mult timp.

Не, инфектиран е и има мъртва тъкан.
Nu, e infectat şi prezintă nişte ţesut mort.

Косата, подобно на ноктите, се състои от мъртва тъкан, затова при нея не може да се наблюдава"пристрастяване".
Părul, ca și unghiile, este format din țesuturi moarte, așa că nu se poate vorbi de vreo dependență.

Инфилтратът е възпалено парче от белия дроб с мъртва тъкан в центъра.
Infiltratul este o bucată inflamată a plămânului cu un țesut mort în centru.

Тялото на фурункула е отрязано или пробито, гнойният кратер е изчистен от ексудат и остатъци от мъртва тъкан.
Cornul furunculului este tăiat sau perforat, craterul purulent este curățat de exudat și de resturile de țesut mort.

Те ще изследват раната за по-значителни щети ще премахнат всичката мъртва тъкан и остатъците от куршума.
Vă vor explora rana să se asigure că nu e nimic grav Şi vor elimina ţesutul mort şi rămăşiţele de la glonţ.

Така както личинките са били използвани… от средновековните лекари… да ядат повредена и мъртва тъкан.
Cam în acelaşi fel în care viermii obişnuiţi… erau folosiţi de tămăduitorii medievali… pentru a mânca ţesutul mort şi infectat.

Имат неприятна миризма, съдържат тъмни кръвни съсиреци или частици от мъртва тъкан, могат да съдържат гной, бучки, пяна.
Au un miros neplăcut, conțin cheaguri întunecate de sânge sau particule de țesut mort, pot conține puroi, bulgări, spumă.

След 2-4 дни на върха му се образува жълтеникава глава- абсцес, при дисекция на която се отделят гной и частици от мъртва тъкан.
După 2-4 zile, pe vârful său, un abces, se formează un cap gălbui, la disecția căruia se excretă puroi și particule de țesut mort.

Препоръчва се да се използва при прикрепване на възпалителен процес(гной, мъртва тъкан) към кожата на аноректалната област.
Se recomandă utilizarea acestuia atunci când se atașează un proces inflamator(puroi, țesut mort) pe pielea din zona anorectală.

Не знам със сигурност, докато не направим тестове, но течността излизаща от устата му е смесица от мъртва тъкан и кръв.
Nu voi ştii sigur până când legiştii nu vor face nişte teste, dar fluidul care i se scurge din gură e un amestec de ţesut necrozat şi sânge.

При обща анестезия или локална анестезия хирургът отстранява частици от мъртва тъкан, кръвни съсиреци, изрязва засегнатата тъкан..
Sub anestezie generală sau anestezie locală, chirurgul îndepărtează particule de țesut mort, cheaguri de sânge, excizând țesutul afectat.

Развитие на септичен шок и други инфекциозни усложнения, които могат да се развият, ако има остатъци от мъртва тъкан на плода в матката;
Dezvoltarea șocului septic și a altor complicații infecțioase care se pot dezvolta dacă există rămășițe de țesut mort în cavitatea uterină;

В края на краищата, такова ноктите позволяват да се отстрани само мъртва тъкан, като се елиминират възможни разфасовки и форми на закачалки.
La urma urmei, un astfel de fișier face posibilă îndepărtarea numai a țesuturilor moarte, eliminând în același timp posibilele tăieturi și formațiuni de hangale.

Петросит: консервативно лечение с антибиотици или хирургия чрез отваряне на мастоидния процес за отстраняване на гной и мъртва тъкан.
Petrosit: tratament conservator cu antibiotice sau chirurgie prin deschiderea procesului mastoid pentru îndepărtarea puroiului și a țesutului mort.