Какво е " МЯСТО ДО ПРОЗОРЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• un loc la fereastră

Примери за използване на Място до прозореца на Български и техните преводи на Румънски

Място до прозореца.
Loc la fereastră.

Можете да вземете място до прозореца.
Poţi lua loc la fereastră.

Място до прозореца ли си взе?
Ai luat loc la fereastră?

Ох, когато получа място до прозореца.
Dacă îmi laşi locul de la geam.

Имам място до прозореца и аз пикая много.
Am un loc la fereastră si am pipi foarte mult.

Дават му място до прозореца.
Ishihara o să primească un loc la fereastră.

Желаете ли да приемете място до прозореца?
Un loc de la geam e acceptabil?

Място до прозореца или на пътеката?
Locul de la fereastră sau de lângă culoar?

Не, не, не Аз помолих за място до прозореца.
Nu, nu, nu. Am cerut un loc langa geam.

Взех ти място до прозореца, което обожаваш.
Ţi-am luat locul lângă fereastră, care-ţi place.

Надявам се си ми поръчал/а място до прозореца.
Sper că ați rezervat -mi un loc la fereastră.

Работно място до прозореца и удобни рафтове за книги.
Locul de muncă lângă fereastră și rafturile confortabile pentru cărți.

Най-често ще ви бъде дадено място до прозореца.
În majoritatea cazurilor, vi se va oferi un loc la fereastră.

По всякакъв начин се опитах да взема място до прозореца в тризвездния ресторант Мишелин.
Am tras ce sfori am putut pentru a obţine loc la fereastră într-un restaurant Michelin de trei stele.

Закрепете място до прозореца, за пейзажа или просто изберете мястото си, за да се гарантира, имате максимален комфорт.
Fixați un loc la fereastră pentru peisajul sau alege doar locul dumneavoastră pentru a vă asigura un confort maxim experiență.

Ако е възможно, препоръчваме ви да изберете място до прозореца, най-добре над крилото.
Dacă este posibil, alegeți un loc la fereastră, deasupra aripii.

Резервирайте предварително и сигурно място до прозореца с маса, която ви позволява да се разпространява на книжки за оцветяване и закуски!
Rezervați-vă în prealabil și să asigure un loc la fereastră cu un tabel care vă permite să se răspândească cărți de colorat și gustări!

Не искам да започвам с оплакванията, но на идване не ми сервираха храна, не получих място до прозореца, а стюардесите носеха пушки.
Ura pentru a incepe acest off cu o plangere, dar pe drum in, nu exista servicii de alimentatie, Nu am primit un loc la fereastra, si toate au avut stewardeselor pusti de asalt.

От съображения за безопасност инструменти, превозвани на отделна седалка в салона, не могат да бъдат поставяни на редовете с аварийни изходи и на първия ред, като също така трябва да бъдат поставени на място до прозореца.
Nu, din motive de securitate, instrumentele transportate în cabină, pe un loc suplimentar, nu pot fi așezate pe rândurile cu ieșirile de urgență și nici pe rândul din față, fiind necesară așezarea lor pe un loc aflat lângă fereastră.

Предлагам да ми кажете произхода на Вашия коктейл от тромбоцити или ще се уверя, че имиграционните служби Ви резервират място до прозореца за следващия полет до Пьонгянг.
Iti sugerez sa-mi spui originile acestui cocktail de sange sau ma voi asigura ca ins iti va rezerva un loc la fereastra in urmatorul zbor catre Pyongyang.

Не, от съображения за безопасност инструментите, за които е отделено допълнително място на борда, не могат да бъдат поставяни на редове близо до аварийните изходи, нито на първия ред. Те трябва да бъдат поставяни на място до прозореца.
Nu, din motive de securitate, instrumentele transportate în cabină, pe un loc suplimentar, nu pot fi așezate pe rândurile cu ieșirile de urgență și nici pe rândul din față, fiind necesară așezarea lor pe un loc aflat lângă fereastră.

В този момент Дон Рубин ти се обажда и казва, че мъж на име Уилиям Телер е задържан в ресторант Панорама по сигнал на една от сервитьорките, която докладвала на полицията за странното поведение на своя клиент- той настоявал да получи място до прозореца и многократно си мънкал под носа„бомба“,„20:00 часа“„о, искам да го видя с очите си….
În acel moment, Don Rubin sună și îți spune că un om pe nume William Teller a fost arestat la restaurantul Riverview. El a făcut o scenă mare, spunând că a vrut un loc la fereastră pentru a vedea explozia de la 20:00 fix.

Общо 62% от участниците в проучването са споделили, че предпочитат четно място, докато само 1% са казали, че избират средно място пред място до прозореца или до пътеката.
Dintre respondenti au spus ca ar prefera un loc exact, in timp ce 1% dintre cei chestionati au spus ca ar alege un loc la mijloc, in loc de fereastra sau culoar.

Ще взема мястото до прозореца.
Iau eu locul de la geam.

Новият взе мястото до прозореца.
Tipul primeşte locul de la geam.

Мястото до прозореца.
Locul de la geam.

Същото важи и за местата до прозорците и вратите.
Acelaşi lucru este valabil şi pentru locurile de lângă ferestre şi uşi.

Тя ще допълни мястото до прозореца, а тази опция трябва да бъде изтрита веднага, ако имате голямо семейство.
Se va completa locul de lângă fereastră, această opțiune ar trebui să fie ștearsă imediat dacă aveți o familie mare.

В естествената светлина работната площ се нуждае най-много, но мястото до прозореца често е най-мирно и леглото вече го претендира.
În lumina naturală, zona de lucru are nevoie cel mai mult, dar locul de lângă fereastră este deseori cel mai liniștit și patul deja pretinde pentru el.

Защото, ако мислим за това съществуване на индивида като по-голяма или по-малка стая, става ясно, че повечето хора познават само един ъгъл от стаята си, мястото до прозореца, ивица от пода, която се движи нагоре и надолу".
Căci dacă ne imaginăm existenţa fiecăruia în parte ca un spaţiu mai mare sau mai mic, se arată că cei mai mulţi nu cunosc decât un colţişor al spaţiului, un locşor la fereastră, o fâşie pe care pendulează în sus şi în jos.