Какво е " НАБЛЕГНА " на Румънски - превод на Румънски

• a subliniat
• subliniat
• a insistat
• a pus accentul
• ai subliniat
• subliniind
• sublinia

Примери за използване на Наблегна на Български и техните преводи на Румънски

Защо наблегна на"сте"?
De ce ai subliniat"sunteţi"?

Наблегна на"Зеленка".
Ai pus accentul pe"Zelenka.".

Защо наблегна на думата"аз"?
De ce subliniind cuvântul"eu"?

Сержантът ни наблегна, че.
Sergentul de exerciţiu ne-a stresat.

Той наблегна на необходимостта от диалог.
Ea a spus că este necesar dialogul.

Благодаря ти, че наблегна на това.
Mulțumesc… că ai subliniat asta atât de emfatic.

Тука сега ще наблегна пред всички на този важен факт.
Sper că toată lumea va acorda atenție acestui eveniment important.

Защото беше първият, който наблегна на натурализма.
El a fost primul care a scos în relief naturalismul.

Ти беше този, който наблегна на Западната църква, нали?
Tu ai fost cel ce a insistat cu biserica apusului, aşa-i?

Ще наблегна на четири- според мен- ключови аспекта от доклада.
Mă voi axa pe patru- în opinia mea- aspecte cheie ale raportului.

И, да, казах"тъпо" два пъти, за да наблегна на това колко тъпо е.
Şi, da, am zis"prostie" de două ori, doar pentru a sublinia ce prostie e.

Съветът също наблегна, че дневният ред на реформите трябва да бъде продължен.
Consiliul a subliniat de asemenea faptul că agenda reformelor trebuie continuată.

Откакто компанията е създадена, ние винаги сме наблегна на независими изследвания и иновации.
Inca de la infiintarea companiei, am subliniat întotdeauna pe cercetare și inovare independente.

Ще приключа, като наблегна на въздействието, което стратегията ще има; то ще излезе далеч извън рамките на автомобилната промишленост.
Închei subliniind impactul pe care îl va avea această strategie; el va depăşi cu mult limitele industriei de automobile.

Заместник-държавният секретар на САЩ Елизабет Джоунс от своя страна, наблегна на връзката между трафика и тероризма.
Asistentul Secretar de Stat al SUA, Elizabeth Jones, a subliniat la randul sau legatura dintre trafic si terorism.

Комисията наблегна на ролята на малките и средните предприятия и по време на преговорите по настоящите програмни документи.
Comisia a subliniat, de asemenea, rolul întreprinderilor mici şi mijlocii pe parcursul negocierilor actualelor documente de programare.

Иван Вейвода, бивш съветник на покойния сръбски премиер Зоран Джинджич, също наблегна върху значението на погледа към бдещето.
Ivan Vejvoda, un fost consilier al regretatului premier sârb Zoran Djindjic, a subliniat de asemenea importanţa orientării către viitor.

Но най-важно, за да може да проработи-- и той наблегна на това-- е, че трябва да се познават хората в обществата.
Dar cel mai important pentru a face totul să funcţioneze… şi el a subliniat asta… este că a fost nevoie să cunoască oamenii din comunităţi.

Не мога да не наблегна на необходимостта да се осигури качеството на продуктите, които се продават в Европа, както и да се гарантира безопасността на тези, които ги използват.
Eu nu pot să nu subliniez necesitatea de a asigura calitatea produselor vândute în Europa și de a garanta siguranța celor care le folosesc.

Във връзка с това Европейският съвет наблегна на принципа на солидарността в Европейския пакт за имиграцията и убежището, приет през есента на 2008 г.
În acest sens, Consiliul European a subliniat principiul solidarităţii în Pactul european privind imigraţia şi azilul adoptat în toamna anului 2008.

Хирай също наблегна на важността на развлекателния бизнес за общата цел на Sony Corporation и призова за повече рентабилност и ръст на Sony Pictures.
Hirai a reiterat, de asemenea, importanța afacerilor de divertisment la obiectivul general al Sony Corporation și a solicitat mai multe profitabilitate și creștere în Sony Pictures.

Поради това се радвам, че докладчикът наблегна на необходимостта държавите-членки на Европейския съюз да бъдат призовани да поддържат ангажиментите си.
Sunt, aşadar, bucuros că raportoarea a reiterat necesitatea de a îndemna statele membre ale Uniunii Europene să îşi respecte angajamentele.

Преди повече от 20 години Европейската комисия предложи възможно най-скоро да бъде създаден единен европейски патент и наблегна на неотложната необходимост от него.
De mai bine de 20 de ani, Comisia Europeană a propus crearea cât mai rapidă a unui brevet european unic şi a subliniat necesitatea stringentă a unui astfel de brevet.

The Economics виртуалната академична програма, наблегна на финансите, е един от първите виртуални академични програми предлагани в Колумбия през тази академична област.
Programul academic virtuale Economie, a subliniat la finanțe, este unul dintre primele programe virtuale academice oferite în Columbia în acest domeniu academic.

Комитетът също така наблегна на важността на разработването на адаптирани учебни програми за млади хора, университетски персонал, държавни служители и широката общественост.
Comitetul a subliniat, de asemenea, importanța dezvoltării unor programe educaționale adaptate pentru tineri, cadre universitare, funcționari publici și publicul larg.

Неотдавна Съветът осъди тези актове в своите заключения и наблегна, че правителството на ДРК трябва да осигури всички виновни да бъдат изправени пред съд.
Recent, Consiliul a condamnat aceste acte în concluziile sale şi a subliniat faptul că guvernul Republicii Democrate Congo trebuie să garanteze că toţi cei responsabili sunt aduşi în faţa justiţiei.

В това предложение Комисията наблегна на необходимостта от установяване на процедура за регулиране водочерпенето на пресни води и за мониторинг на тяхното количество и качество.
În acea propunere, Comisia sublinia necesitatea de a stabili proceduri de control al captărilor de apă dulce şi de supraveghere a calităţii şi cantităţii de apă dulce.

Хагската програма наблегна на по-нататъшното изграждане на интегрирана система за управление на външните граници и за подобряване на контрола и наблюдението на външните граници на ЕС.
Programul Haga subliniează viitoarea stabilire graduală a sistemului de management integrat pentru frontierele externe şi întărirea controalelor şi supravegherea graniţelor externe ale UE.

Католическата църква наблегна на промяната на материята на хляба и виното в плътта и кръвта на Христос, евангелската църква наблегнаха честването на възпоминанието на Христос.
Biserica catolică a pus accentul pe transformarea materiei pâinii şi vinului în trupul şi sângele lui Hristos; bisericile evanghelice au pus accentul pe celebrarea memoriei lui Hristos.

Как да използвам "наблегна" в изречение

Не laid great emphasis upon the importance of integrity. Той наблегна върху важността на интегритета.

Ioana Dilova Следващият път ще гледам да наблегна на буквата „Л“, когато си казвам името. 🙂

В същото време Microsoft наблегна на визията на Windows и същия вече загуби формулировка операционна система.....

ще може ли мнения за този автомобил http://www.olx.bg/ad/mazda-6-2006g-ID6IT0f.html и на какво да наблегна при огледа. Благодаря

Днес преди обед "шейховете" направиха възстановителна тренировка, в която треньорският щаб наблегна на упражнения с топка.

Днес умишлено спестих краката, имам неприятно дърпане на вътрешното бедро и реших да наблегна на размачкването.

Като нямам кофеин за разбуждане, ще наблегна на бързото ходене. Обходих „снощните“ места, направих финални снимки.

7. Трябва ли да наблегна върху определени зони, както обикновено правят професионалистите в областта на рефлексната терапия?

Многократно съм описвал маршрута и този път ще наблегна повече на гледките. Те започнаха още от селото.

Началството също знае как да подходи към науката и наблегна на важността на контрола върху ядрения синтез: