Какво е " НАБЛЮДАВАНИ СА " на Румънски - превод на Румънски

• au fost observate
• au existat
• a fost observată
• au fost raportate

Примери за използване на Наблюдавани са на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавани са и външни промени.
Sunt remarcate și schimbări externe.

Числата, наблюдавани са едни и същи….
Numerele observate sunt aceleași….

Наблюдавани са и външни промени.
Se observau şi modificări exterioare.

Пациенти с епилепсия Наблюдавани са припадъци при пациенти лекувани с натриев оксибат.
Pacienţi cu epilepsie Au fost observate convulsii la pacienţii trataţi cu oxibat de sodiu.

Наблюдавани са се следните нежелани реакции:.
S- au observat următoarele reacţii adverse:.

Фертилитет Наблюдавани са ефекти при кучета, които може да сочат увреждане на фертилитета.
La câini au fost observate efecte care puteau să indice afectarea fertilităţii.

Наблюдавани са да го правят вече 5-6 години.
Au fost văzute făcând acest lucru timp de 5-6 ani.

Нечести: наблюдавани са хемоперикард, ретроперитонеално кървене, мозъчен.
Mai puţin frecvent: s- au observat hemopericard, sângerare retroperitoneală, hemoragie cerebrală.

Наблюдавани са следните нежелани лекарствени реакции:.
S- au observat următoarele reacţii adverse:.

Наблюдавани са симптоми на аритмия и/ или тахикардия;
Există simptome de aritmie și/ sau tahicardie;

Наблюдавани са много малко случаи на протеинурия.
Au existat cazuri foarte rare de proteinurie/ hematurie.

Наблюдавани са леки отоци(задържане на вода в тъканите).
S- a observat edem uşor(acumulare de apă în ţesuturi).

Наблюдавани са също и инфекции на сливиците.
A fost observată de asemenea şi o infecţie a amigdalelor.

Наблюдавани са подобрения в инсулиновата чувствителност.
S-au observat îmbunătățiri ale sensibilității la insulină.

Наблюдавани са събития на кървене с летален изход.
S-au observat cazuri de evenimente hemoragice cu evoluţie letală.

Наблюдавани са ежедневни постоянни промени в настроението.
Sunt observate schimbări de dispoziție zilnice, constantă.

Наблюдавани са изолирани случаи на маточен кръвоизлив/ атония на матката.
Au fost raportate cazuri ocazionale de hemoragii uterine/ atonie uterină.

Наблюдавани са неблагоприятни реакции вследствие от употребата на Econor.
S-au observat reacţii adverse la porci în urma utilizării produsului Econor.

Наблюдавани са сравними, проследени от пациентите, стойности на кръвната захар.
S- au remarcat valori comparabile ale glicemiei monitorizate de către pacient.

Наблюдавани са неблагоприятни реакции при свине вследствие от употребата на Econor.
S-au observat reacţii adverse la porci în urma utilizării produsului Econor.

Наблюдавани са и поведението на тялото по време на Prolesan Pure treatment.
Comportamentul organismului a fost observat și în timpul tratamentului cu Prolesan Pure.

Наблюдавани са множество фактори, които намаляват имунния отговор към ваксините срещу хепатит В.
S-a observat un număr de factori care reduc răspunsul imun la hepatita B.

Наблюдавани са увеличение на серумното ниво на креатинина и/ или остра бъбречна недостатъчност.
S- au observat creşteri ale creatininemiei şi/ sau insuficienţă renală acută.

Наблюдавани са смущения на функционирането на черния дроб, понякога и тежък хепатит.
S- au observat tulburări ale modului de funcţionare a ficatului, uneori hepatită severă.

Наблюдавани са случаи на хипертрофия в мястото на инжектиране, влючително липохипертрофия.
A fost observată apariţia hipertrofiei la locul injectării, inclusiv lipohipertrofia.

Наблюдавани са атаки на диария с много неприятна миризма и остатъци от нечиста храна.
Sunt observate atacuri de diaree cu miros foarte neplăcut și rămășițe de hrană nedigerată.

Наблюдавани са данни за бавен оксидативен метаболизъм чрез непознат механизъм.
S-au observat dovezi ale metabolizării oxidative lente prin intermediul unui mecanism necunoscut.

Наблюдавани са прекалено костообразуване на мястото на имплантиране и ектопично костообразуване.
A fost observată formarea exuberantă de os la locul implantării şi formarea ectopică de os.

Наблюдавани са увеличение на серумното ниво на креатинина и/ или остра бъбречна недостатъчност.
Au fost observate creşterea concentraţiei creatininei serice şi/ sau insuficienţă renală acută.

Наблюдавани са странични реакции, свързани с Oxyglobin и/ или съпътстващото заболяване, което причинява анемия.
Au fost observate efecte adverse legate de Oxyglobin şi/ sau de afecţiunea care a cauzat anemia.

Как да използвам "наблюдавани са" в изречение

Наблюдавани са феномени, които се противопоставят на нашите разбирания за логика, мисли, чувства, емоции, както и на самото съзнание.

Тежка брадикардия и сърдечен блок Наблюдавани са случаи на тежка форма на брадикардия и сърдечен блок при употреба на

Наблюдавани са диви маймуни капуцини как преднамерено разцепват камъни, за да получат остри парчета, напомнящи много на произведените от...

Наблюдавани са изолирани случаи на алергични реакции. Съобщете незабавно на лекуващия лекар, ако се появят неочаквани или необичайни симптоми,

Хранителната добавка действа благоприятно при витилиго и бели петна по кожата. Наблюдавани са изключително добри резултати при левкодермичните петна.

Откритието е направено по време на изследване с телескопа „Кеплер“. Наблюдавани са общо 4034 обекта, категоризирани като потенциални планети.

Свръхчувствителност - Наблюдавани са алергии под формата на сърбеж, уртикария и ангиоедеми. Тези реакции обикновено отзвучават с прекратяване на приема.

Наблюдавани са повишаване на някои лабораторни кръвни тестове, показващи функцията на черния дроб и мускулите ензим (креатин киназа) са наблюдавани.

Наблюдавани са множество фактори, които намаляват имунния отговор към ваксините срещу хепатит В. Тези фактори включват по-напреднала възраст, мъжки пол, наднормено тегло,

Много редки: наблюдавани са отделни случаи на незадържане на урина при жени (инконтиненция на урината), което отзвучава при преустановяване приема на лекарството.