Какво е " НАВЕДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• jos
• plecat
• îndoită
• la cutie

Примери за използване на Наведена на Български и техните преводи на Румънски

Дръж главата наведена.
Ţine capul jos.

Дръж си главата наведена и устата затворена.
Ţine capul jos şi gura închisă.

Дръж си главата наведена.
Ţine capul jos.

Дръж си главата наведена, търсят те.
Ţine capul plecat, te caută.

Дръж си главата наведена.
Ține capul jos.

Дръж главата си наведена и върви.
Ţine-ţi capul jos şi continuă să mergi.

Дръж си главата наведена.
Tine-ti capul jos.

За това си дръж главата наведена и си върши работата.
Aşa că, ţine capul jos şi fă-ţi treaba.

Дръж главата си наведена.
Ţine-ţi capul la cutie.

Дръж брадичката си наведена, Матю, а очите нагоре.
Ţine-ţi bărbia jos, Matthew şi privirea sus.

Само си дръж главата наведена.
Ţine-ţi capul jos.

Дръж главата си наведена и не гледай никого в лицето.
Lasa capul jos si nu privi pe nimeni In fata.

Дани, а ти, дръж главата наведена.
Danny si tine capul jos.

Държиш си главата наведена през целия си живот в дома ми.
Ți-ai ținut capul în jos toată viața în casa mea.

Стой тук, и си дръж главата наведена.
Rămâi aici şi ţine capul jos.

И стоеше пред мен, с наведена глава.
Stătea în fața mea, cu capul plecat.

Стой вътре и си дръж главата наведена.
Rămâi înăuntru şi ţine capul jos.

Дръж си главата наведена за твое добро и заради семейството ти.".
Ţine capul jos pentru tine şi familia ta.".

Просто трябва да държиш главата си наведена.
Trebuie doar să ţii capul plecat.

Застанал съм на прага ти с наведена глава.
Stau în pragul tău… Cu capul plecat.

Аз просто опитвам да държа главата си наведена.
Încerc să-mi ţin capul la cutie.

Ходеше бързо с наведена глава, сякаш закъсняваше.
Mergea cu capul jos, foarte repede, de parcă întârziase undeva.

Ти си го помолила да си държи главата наведена.
Ai facut cere-i sa tina capul jos.

Трябва да си държиш главата наведена дори след като я удариш.
Ar trebuii să-ţi ţi capul jos chiar şi după ce ai lovit-o.

Знаеш ли, просто ще си държа главата наведена.
Știi, eu sunt doar o să țină capul jos.

Толкова внимателна, аз просто… просто си държах главата наведена и продължавах да вървя.
Tare atentă, mi-am ţinut capul plecat şi mi-am continuat drumul.

Хайде ставай Крейк. Дръж си ръцете изправена, а брадичката наведена.
Ridică-te, ţine mâinile sus şi bărbia jos.

Навикът да седи скърцан, глава наведена ниско;
Obiceiul de ședere, înălțat, capul plecat jos;

Най добре е да си държиш главата наведена.
Cel mai bine este sa pastrati doar capul jos.

Тате, винаги ли трябва да те виждам с наведена глава?
Papa, nu mai pot să te văd cu capul plecat.

Как да използвам "наведена" в изречение

- Благодаря и довиждане! – промълви тя и с наведена глава се запъти към сградата на онкологичния диспансер.

[quote#53:"Иво"]харесва ми, но не разбирам защо цар Самуил е с наведена глава!? Само това не ми хареса.. [/quote]

в които най-много да си счупи?? глезена. Резултатът го видяхме всички. Пада?? и си заминава?? с наведена глава.

С наведена глава и мълчание той отговори на въпросите на журналистите какво го е подтикнало да извърши тежките престъпления.

Поета Симов (Рухва на стола си с наведена глава и с все така недокосната чаша в ръката.): О, Боже!!!

-Според Вас защо въпреки всички придобивки, въпреки уникалността на града ни, габровецът се движи с наведена глава, няма самочувствие?

И тъй Луцифер напусна небесните селения с наведена глава. Но още пет ангела го последваха и отидоха с него.

Защо все пак Петреъс си тръгна с гордо наведена глава, а съдия Марковска не намери сили за подобно изпълнение?

ЯНКА ТАКЕВА, ПРЕДСЕДАТЕЛ НА СИНДИКАТА НА БЪЛГАРСКИТЕ УЧИТЕЛИ: Ако вървим с наведена глава, няма да виждаме слънцето (в медии)