Какво е " НАВЕДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• aplecat
• jos
• îndoit

Примери за използване на Наведен на Български и техните преводи на Румънски

Стой наведен.
Stai locului.

Защо е бил наведен?
De ce s-a aplecat?

Стой наведен!
Doar stai jos!

Наведен над машината.
Aplecat deasupra unei maşini.

Нарисувал е наведен мъж.
Este desenat un om aplecat.

Носът наведен, летим по-бързо.
Nasul coborât, nava zboară mai repede.

Има онзи умен наведен поглед.
Are aspectul inteligent jos.

Не точно. Хвърлих един поглед, докато беше наведен.
Nu chiar, am aruncat o privire când era aplecat.

А ние сме намръщени, с наведен нос.
Iar noi- încruntați, cu nasul pe sus.

Просто стой наведен. Заключи вратата, веднага след като изляза.
Stai jos! Încuie uşa asta imediat ce ies.

Принудително положение- пациентът седи, наведен напред.
Poziția forțată- pacientul stă, înclinat înainte.

Той видял Едуин, наведен над лехата да събира гъсеници.
Edwin strângea omizi, aplecat peste o balustradă.

Наведен съм над пациент и се опитвам да спася живота му.
Eram aplecat deasupra unui pacient, încercând să salvez o viaţă.

Холмс стоеше наведен над мен с шише в ръка.
Holmes stătea aplecat deasupra scaunului meu, cu sticla în mână.

Наведен над стената, за да поддържа гърба на тялото.
Se sprijină pe perete pentru a sprijini spatele corpului.

Главата беше пъпеш, наведен върху несъществуваща шия.
Ţeasta era alt pepene, înclinat pe gâtul aproape inexistent.

Принудително положение на пациента с обостряне на панкреатит- заседнал, наведен напред.
Poziția forțată a pacientului cu exacerbarea pancreatitei- sedentară, înclinată înainte.

Виждате мъж, наведен напред, почти като моторист.
Vedeţi un om aplecat înainte, aproape ca un motociclist de curse.

Мо Авеню, Ню Йорк, има статуя, На един Еврейски старец с шапчица, Наведен над шевна машина.
Pe 7th Avenue, în New York, există o statuie, un mic evreu bătrân, cu yarmulke, aplecat peste o maşină de cusut.

Явно е бил наведен над книжата по бюрото си.
Aparent, el a fost aplecat peste studiind aceste documente de pe birou.

В помещението се намираше само експериментаторът, наведен над една далечна маса и погълнат от работата си.
Un singur student se afla în cameră, care se apleca peste o masă îndepărtată, absorbit de munca sa.

Стоеше изправен, наведен се масата, слагаше снимките пред него.
S-a ridicat, s-a aplecat peste masă, a pus o fotografie în faţa lui.

Много хора знаят, че писането на съобщения чрез телефон с врат, наведен надолу, може да предизвика двойна брадичка.
Mulți oameni știu că scrierea mesajelor prin intermediul unui telefon cu gâtul îndoit în jos poate provoca o bărbie dublă.

Елементът беше малко наведен на едно място, но иначе прекрасно.
Elementul a fost puțin îndoit într-un singur loc, dar altfel încântător.

Моят съсед, Харт Хъбърт, професионален градинар… той се грижи за черницата на Кей… наведен зад оградата си.
Vecinul meu, Hart Hubbard. E profesionist în îngrijirea gazonului. De obicei mã îngrijoreazã dudul lui Kay care atârnã peste gardul lui.

Човекът е бил гол, наведен над ваната, чистел, имало е някакво движение.
Tipul e gol, e întins peste cadă, curăţă, acţiune ce implică o anumită mişcare.

Друга вана или хавлиена кърпа ще бъде необходима, за да покрие главата на човек, наведен над гърне с картофи.
Un alt prosop de baie de baie sau o foaie de terry vor fi necesare pentru a acoperi capul unei persoane care este îndoită de o oală de cartofi.

По време на астматична атака човек седи, наведен върху ръцете си, опитвайки се по такъв начин да облекчи дишането си.
În timpul unui atac astmatic, persoana se așează, sprijinindu-se pe mâini, încercând astfel să ușureze respirația.

Но когато Аполоний, наведен над скалата, три пъти им извикал нещо на някакъв непознат език, гласовете млъкнали и подземният тътен престанал.
Dar atunci când Apolloniu, plecat asupra stâncii, a strigat de trei ori într-o limbă necunoscută, vocile au tăcut și vuietul subteran a încetat.

Стоях в един ъгъл на стаята, наведен към стената, придържах главата си с ръце и гледах втренчено кръвта, която шуртеше от носа ми.
Eram în picioare în colțul unei camere, aplecat spre zid, susținându-mi cu mâinile capul și ținându-mi ochii ațintiți pe sângele care-mi șiroia puternic din nas.

Как да използвам "наведен" в изречение

Зад него се появи младият Скобелев, устремен, наведен ниско над гривата на своя бял кон – явно преследваше беглеца.

- Добре.. - промърмори Джеймс и се изпъчи, охкайки леко.. стоеше наведен 10 минути а това не бе приятно..

Петия безсмъртен е Ли Тъгуай, който е учителят на свръхестествените способности. Представян е като просяк наведен с железни предмети.

Разговорът им биде прекъснат от неочаквания радостен вик на дядо Иван, който тичаше наведен из полето и търсеше нещо.

Аре стига с тоз Кличко - страхлив, наведен назад и прегръща. Нищо общо с тоя зверилник. Рейтинг: 1 1

ЕКСКЛУЗИВНО! Този страхлив, уплашен, наведен премиер ще предаде всеки, ще направи всичко, за да остане на власт | Informiran.net

Оставете да го защитават Лили, Горанов, Пеевски – какъв интерес на България защитихте с този страхлив, уплашен, наведен премиер.

От простата мутра Боко-тиквата само може да очаквате да е наведен пред Пеевски, Доган и Домусчиев те са му началниците.

Бащата имал тежка вечер, наведен над тоалетната чиния повръща. Малката му дъщеричка се приближава до него и тихо му казва:

35:14 Обхождах се като с приятел, като с мой брат, Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.