Какво е " НАДВИВА " на Румънски - превод на Румънски

• bate
• copleșește
• biruie
• învinge

Примери за използване на Надвива на Български и техните преводи на Румънски

Волята му надвива моята.
Voia Lui târâtor în a mea.

Надвиват ме с драскане.
Mă sfidează prin zgaraieturi.

Император надвива гражданин.
Împăratul bate un cetăţean.

Това надвива четворките ми.
Culoare Asta imi bate pătrarii.

Давид винаги ще надвива Голиат!
David va bate mereu Goliat!

Сякаш сънят ми ме надвива.
E de parcă visul a pus stăpânire pe mine.

Неговият глас надвива всичко.
Dar vocea ei penetrează totul.

Кейси Фини надвива похитителите си.".
Casey Finney îşi înfruntă răpitorii.".

Понякога сърцето надвива разума.
Câteodată inima învinge raţiunea.

Дори в такова положение все още ме надвива!
Chiar şi la rangul ăsta, mă suprapune.

Именно затова робът надвива императора.
De aceea sclavul bate împăratul.

Как Финландия надвива хибридните заплахи.
Şi Finlanda se protejează de ameninţări hibride.

Bruno Gröning Трайното добро надвива злото.
Bruno Gröning Binele continuu biruie răul.

Магията ме надвива, и не мога да издърпам Джеръми.
Magia mă copleșește, iar eu nu pot trage Jeremy afară.

Светлината, която надвива Тъмнината.
Şi este Lumina care înfrânge Întunericul.

Мечът надвива демона, демонът надвива регалия.
Sabia învinge demonul, demonul învinge globul.

Понякога тъмнината надвива последователите ми.
Uneori întunericul îi copleşeşte pe discipolii mei.

Аз съм този, който знае всичко, вижда всичко и надвива всички.
Eu sunt ăla care ştie tot. Şi vede tot. Bate tot.

Любовта надвива всичко с изключение на бедноста и зъбобола.
Dragostea invinge totul, in afara de saracie si durerea de dinti.

Обаче, понякога това чувство надвива истинските мисли за нашия партньор.
Totuși, uneori, acest sentiment copleșește adevăratele gânduri despre partenerul nostru.

Любовта надвива всичко, с изключение на бедността и зъбобола.
Dragostea învinge totul, în afară de sărăcie şi durerea de dinţi.

Ако започнете да използвате емоционални думи, той ги надвива и те не са сигурни как да отговорят.
Dacă începi să folosești cuvinte emoționale, le copleșeste și ei devin nesiguri cum să răspundă.

Дето може, той надвива хората с помощта на техните собствени страсти и пороци.
Acolo unde îi este cu putinţă, îi biruie pe oameni cu ajutorul propriilor lor patimi şi păcate.

Понякога единия няма никакви умения и се пристрастява към хероина, а другия надвива дислексията и става скаут.
Unul are abilitărţi zero, devine dependent de heroină, iar celălalt depăşeşte dislexia şi devine cercetaş.

Това е система, която надвива волята на хората и пренебрегва закона, и не е нито демократична, нито легитимна.".
Potrivit acestuia,„un sistem care se suprapune peste voința poporului și care nu ia în considerare legea nu este nici democratic, nicilegitim”.

За да може вашата половинка наистина да усети любовта, която надвива сърцето ви, да направи изненада за момичето в романтичен стил.
Pentru ca jumătatea ta să simtă cu adevărat dragostea care îți copleșește inima, fă o surpriză pentru fata într-un stil romantic.

Но има периоди, когато броят на самотните дни и нощи просто се преобръща, а чувството за изоставяне и безполезност надвива, как тогава да се отървем от страха от самотата?
Dar există perioade în care numărul de zile și nopți singure se revarsă, iar senzația de abandon și inutilitate copleșește, cum să scăpăm de teama de singurătate atunci?

Унгарците"продължават да искат да са господари на собствената си съдба" и"унгарски герой е този, който надвива съдбата си", заяви неотдавна Орбан на възпоменателна церемония по повод бунта срещу режима на Хабсбургите през 1848 г.
Ungurii"vor în continuare să fie stăpânii propriului destin", iar"un erou ungur este cel care triumfă în destinul său", a proclamat Orban în cursul ceremoniilor de marcare a revoltei faţă de regimul Habsburgilor, în 1848.

Унгарците"продължават да искат да са господари на собствената си съдба" и"унгарски герой е този, който надвива съдбата си", заяви неотдавна Орбан на възпоменателна церемония по повод бунта срещу режима на Хабсбургите през 1848 г.
Ungurii"vor in continuare sa fie stapanii propriului destin", iar"un erou ungur este cel care triumfa in destinul sau", a proclamat recent Orban in cursul ceremoniilor de marcare a revoltei fata de regimul Habsburgilor, in 1848.

Как да използвам "надвива" в изречение

Прочитане на целия коментар един свят, в който печалбата надвива общественото благо, а държавата остава в сянката на големия бизнес."

Фитнес ръкавиците Power Woman са входящото ниво в гамата продукти за дами на Harbinger. Съотношението цена/качество надвива категорично конкурен ...

Да, този път Съдбата хитро надвива Природата, защото затваря устата на две природни дарби с помощта на едно природно недоразумение.

Hardcore шампионът опитва туш - 1... 2... дали за пореден път той надвива Goldust и опазва своето злато?! Заглавие: Re: 2.

Хубави обувки никога не са излишни, но и с маратонки се минава. Носете си вода, ако си жаден умората те надвива по-лесно.

[54] Срв. текста от Вулгатата: sapientiam autem non vincit malitia; в бълг. синодален превод: „а на премъдростта не надвива злобата“ (бел. пр.).

ВИХРОБО̀ЕЦ, мн. -о̀йци, след числ. ‑о̀еца, м. Нар.-поет. Епитет на кон, който е много бърз и силен и който надвива и на вихрите.

Видеото надвива текста и изображенията, защото Google го обича. В крайна сметка най-голямата платформа за споделяне на видео YouTube е собственост на Google.

Подобрява кръвообращението. Подпомага лечението на сърдечните заболявания, служи за превенция срещу рака, облекчава дихателните проблеми, увеличава способността на имунната система да надвива инфекциозните болести.

Редът на разрушението им е Огънят оформя Метала, Водата надвива Огъня, Земята задържа Водата, Дървото ограничава Земята, Металът разделя Дървото, и т.н. в цикъл.