Какво е " НАДМЕННА " на Румънски - превод на Румънски

• arogant
• înfumurată

Примери за използване на Надменна на Български и техните преводи на Румънски

Тя е надменна.
E solitară.

Не бъди толкова надменна.
Nu fi atât de critică.

Ти си надменна.
Eşti autoritară.

Не е нужно да си надменна.
Nu trebuie să fii arogantă.

Контролираща, надменна и без чувство за хумор.
Controlând, de sus şi fără umor.

И аз бях надменна.
Şi eu eram înfumurată.

Значи, сега не съм надменна?
Deci acum nu mai sunt indiferentă?

Ти си надменна и не успяваш да видиш цялата картина.
Eşti autoritară şi nu poţi vedea întreg ansamblul.

И манипулативна, и надменна, и.
Şi manipulatoare, şi arogantă.

Тя е много надменна, а аз бях прекалено надменна за нея.
Ea se crede foarte sus iar eu, şi mai sus.

И знаеш ли, че са казали, че съм надменна?
Şi ştii că au spus că sunt arogantă?

Тя е много надменна и много рядко признава, че е сгрешила.
Ea este foarte incapatanata si rar accepta ca nu are dreptate.

Има 5 млн. долара награда за малката му надменна глава.
Există o recompensă de 5 milioane$ pe capul său arogant.

Ти си толкова надменна", но беше сменил думите.
Cântecul acela vechi"Eşti atât de încrezut," Numai că a schimbat cuvintele.

Кое може да е хубаво с висока, руса, надменна кучка? Боже,?
Cum ar putea fi o relatie cu lungana, blonda, cateaua aia intepata?

Ти си надменна кучка, която си мисли, че е твърде добра за който и да е.
Esti o catea blocat până care crede ca este prea bun pentru oricine.

Чувал съм за лейди Кетрин, че е много горда и надменна жена!
Am auzit că Lady Catherine… ar fi o femeie foarte mândră şi arogantă!

Който горделивата и надменна Катрина Самушенка не можеше да си позволи да обича.
Pe care mândra si trufasă Katrina Samoushenka nu si-ar fi permis să-l iubească.

Когато изгоря мръсното ти лице няма да си толкова надменна.
Daca as arde nenorocita ta de fata de care esti atat de mandra?

Никога не съм срещал по-неприятна, сложна, надменна, красива, умна и секси жена.
N-am mai întâlnit o fată mai nesuferită, complicată, înfumurată, frumoasă, deşteaptă şi sexy.

Ти си като римски центурион, патрулиращ из провинцията на скучна и надменна империя.
Eşti asemeni unui centurion roman care patrulează prin provincii menţinând un imperiu decadent şi imens.

Тази жена може да бъде надменна и високомерна, саркастична и хладна, а в следващия момент да се разгорещи до червено като печка.
Nativa poate fi dominatoare si tiranica, sarcastica si frigida, pentru ca, în clipa urmatoare sa devina fierbinte ca un cuptor.

Освен това е изключително нахакана, егоцентрична, хитра, пресметлива, манипулираща, алчна, надменна и кокетна.
Pe lângă asta e agasantă, egoistă, şireată, calculată, manipulatoare, avară, înfumurată şi uşuratică.

Не. Волята ми още ще възпира твоята, толкова силна и волна, и любовта ще опитоми тази надменна душа. Да, най-загрижена за мен любов.".
Nu… voinţa mea va controla totuşi dorinţa, atât de înaltă şi liberă şi dragostea ar îmblânzi sufletul ăsta arogant… da, cea mai tandră dragoste pentru mine.".

Кити, чуй ме, ако ще настояваш да си антисоциална, неучастваща, и тъжен човек през цялото време, хората ще мислят че си надменна.
Kitty, ascultă-mă, dacă insişti să fii tot timpul o persoană antisocială, retrasă şi tristă, oamenii vor crede că eşti distantă.

В своята изопачена форма той не означава толкова любов към своя народ, което би било съвсем естествено- колкото надменна омраза към съседните народи, което е също тъй отвратително пред Онзи, Който е сътворил всички народи.
În forma sa denaturată, el înseamnă nu atât dragoste față de propriul popor- ceea ce ar fi un lucru absolut firesc- cât ura trufașă față de popoarele vecine- ceea ce e, firește, o urâciune înaintea Celui ce a făcut toate popoarele.

Една майка, която не е готова да приеме жертва, подобно на Авраам, първо не е разумна и второ е прекалено надменна.
O mamă care nu este pregătită să acepte acelaşi sacrificiu ca Abraham, în primul rând nu este o mamă inteligentă, iar în al doilea rând este prea orgolioasă.

Свети Архангел Михаил: първият път когато се узнава за него, е моментът, когато силите на злото, на този Луцифер, който бил ангел на светлината, най-големият ангел на небето, в сърцето му идва вражеска мисъл, надменна мисъл: да се издигне, да сложи стола си по-високо от стола на Господ.
Sfântul Arhanghel Mihail: prima data când se știe despre el, era momentul când puterile răului, acelui Lucifer care a fost îngerul luminii, mai marele îngerilor din ceruri, i-a venit un gând vrăjmaș în inima lui, un gând trufaș: să se înalțe, să-și pună scaunul mai presus de scaunul lui Dumnezeu.

Докато дойде времето за това усилие, той щеше да бъде Антъни Печ- не портретът на някакъв човек, а определено динамична личност, твърде своеволна, надменна, подвластна на времето- човек, който съзнаваше, че не може да съществува чест, и въпреки това имаше своя чест; който познаваше софистиката на храбростта и въпреки това беше смел.
Până la momentul acestei isprăvi, însă, rămânea Anthony Patch- nu portretul unui bărbat, ci o personalitate distinctă și dinamică, încăpățânată, disprețuitoare, dominatoare- un bărbat care era conștient că onoarea nu poate exista, și totuși avea onoare, care înțelegea sofismul curajului și totuși era curajos.

Свети Архангел Михаил: първият път когато се узнава за него, е моментът, когато силите на злото, на този Луцифер, който бил ангел на светлината, най-големият ангел на небето, в сърцето му идва вражеска мисъл, надменна мисъл: да се издигне, да сложи стола си по-високо от стола на Господ.
Sfântul Arhanghel Mihail: prima dată când se ştie despre el, era momentul[înfăţişat] din această icoană, adică atunci când puterile răului, acelui Lucifer care a fost îngerul luminii, mai marele îngerilor din ceruri, i-a venit un gând vrăjmaş în inima lui, un gând trufaş: să se înalte, să-şi pună scaunul mai presus de scaunul lui Dumnezeu.

Как да използвам "надменна" в изречение

– Да, истина е! – циганката се разсмя и в погледа ѝ се върна същата надменна присмехулност, с която подминаваше всяка клевета и обида, за да не позволи на хората да оковат духа ѝ в унижение и срам.