Примери за използване на Наистина можем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наистина можем да го направим.
Не, имам предвид, че наистина можем да го публикуваме.
Nu, adica chiar putem publica.Наистина можем да имаме всичко!
Chiar putem avea totul!Тогава може би наистина можем да се отървем от нея.
Atunci poate chiar putem să scăpăm de ea.Наистина можем да бъдем приятели.
Хората също превеждат
Наистина можем да носят всичко това?
Ако направим това, наистина можем да направим бедността история.
Dacă facem asta, vom putea cu adevărat să facem din sărăcie trecut.Наистина можем да се върнем по друго.
Chiar putem să venim în altă.Затова считам, че сега е моментът, когато наистина можем да осъществим промени.
Consider așadar că este un moment în care putem într-adevăr aduce schimbări.Наистина можем да стигнем до летището.
Chiar nu putem ajunge singuri la aeroport.По принцип не мислим закосата като част от тялото която можем да контролираме, но наистина можем.
În general, nu te gândești la păr,ca parte a corpului pe care o Да, наистина, можем да открием такъв урок.
Și pot fi, chiar am învățat lecția asta.Ако отидете в Пентагона, там ще ви кажат,"Знаете ли? Сега наистина можем да уцелим с бомба една каца със зеле от 6000 метра.".
Dacă mergi la Pentagon, îți vor spune:„Știi ce? Acum chiar putem să aruncăm o bombă într-un butoi de la 6000 m.”.Тогава наистина можем да разгърнем голям брой.
Şi apoi putem de fapt să lansăm numere mari.И този въпрос е дали в този модерен и глобализиран свят наистина можем да си позволим да имаме всички тези различни езици.
Întrebarea este dacă în această lume modernă, globalizată ne putem într-adevăr permite să avem toate aceste limbi diferite.Сега наистина можем да уцелим с бомба една каца със зеле от 6000 метра.".
Acum chiar putem să aruncăm o bombă într-un butoi de la 6000 m.".Не става дума да се правят неща, които привличат най-голямо внимание от медиите,а за това да се създадат места, където наистина можем да вършим най-много добро.
Nu e despre a face lucruri care au o mare atenţie din partea media,ci e despre locuri în care chiar putem să facem cel mai mult bine.Наистина можем да определим автентичността ако разкъсаме скелета Ако го унищожим.
Adevărat, am putea să autentificăm scheletul făcându-l bucăţi. Distrugându-l.Не следва да приемаме резолюции в средата на един политически процес ипреди да разполагаме с фактите, въз основа на които наистина можем да направим заключения.
Nu ar trebui să adoptăm rezoluții în mijlocul unui proces politic șiînainte de a dispune de faptele pe baza cărora putem într-adevăr să tragem concluzii.И ние показваме, че наистина можем да превърнем тази информация в работещи модели и симулации на области от човешкия мозък.
Şi arătăm că putem de fapt să transformăm aceste date în modele funcţionale şi simulări ale regiunilor creierului.И работата е там- ако можем да включим всички думи,вече без онова изкуствено разграничение между добри и лоши, наистина можем да опишем езика като учени.
Şi treaba e că dacă Незаконната сеч е типичен пример за това, как наистина можем да помогнем и дори да финансираме държавите, които изнасят дървен материал, също и в Европа.
Exploatarea forestieră ilegală este un exemplu tipic По този начин наистина можем да предоставим на стратегията"Европа 2020" инструменти, които се доказаха като ефективни, но които показаха също така необходимостта от някои актуализации.
Astfel putem cu adevărat să utilizăm în cadrul strategiei Europa 2020 instrumente care s-au dovedit eficiente, dar care au demonstrat, în același timp, că necesită îmbunătățiri.Със сигурност да осъзнаваме, че не става дума за това ние да се чувстваме добре, не става дума да се правят неща, които привличат най-голямо внимание от медиите,а за това да се създадат места, където наистина можем да вършим най-много добро.
Să fim siguri că realizăm că nu e despre cum să ne simţim noi bine, nu e despre a face lucruri care au o mare atenţie din partea media,ci e despre locuri în care chiar putem să facem cel mai mult bine.Заедно наистина можем да изградим действаща система за предоставяне на убежище, чиято основна концепция е хуманното и внимателно отношение към всички наши съграждани, и можем да постигнем това до 2012 г.
Împreună putem într-adevăr să dezvoltăm un sistem de azil funcțional, bazat pe conceptele-cheie ale umanismului și respectului pentru oameni și Затова мисля, че имаме процес, чрез който наистина можем да проникнем на пазара, да достигнем всеки, който има нужда, и при този процес на употреба на технология да се уверим, че повечето не е нужно да идват в базовата болница.
Deci, cred că avem acum pus la punct un proces prin care putem, cu adevarat, să pătrundem în piaţă şi să ajungem la toţi cei care necesită tratament, iar în acest proces în care utilizăm tehnologia, От една страна, наистина можем да кажем, че душата е бездънно дълбока, но когато сериозно сами направим това изказване, че границите на душата действително са така далеч, че трябва да изходим всички пътища, ние си отвръщаме, че въпреки това можем да храним надежда, че когато сами разширяваме тези граници, с душата си можем да стигаме все по-надалеч и по-надалеч.
Într-adevăr, putem spune, pe de o parte: sufletul e de o profunzime abisală; dar, dacă luăm această maximă în întreaga ei gravitate, ne vom obiecta noi înşine: dacă hotarele sufletului sunt atât de întinse, încât trebuie să străbatem toate străzile, noi Наистина може и не може да има кърмеща майка след раждането.
Într-adevăr poți și nu Жените наистина могат да те побъркат,?
