Какво е " НАЙ-ВЕРОЯТНОТО ОБЯСНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cea mai probabilă explicație
• cea mai probabilă explicaţie
• explicatia cea mai probabila

Примери за използване на Най-вероятното обяснение на Български и техните преводи на Румънски

Това е най-вероятното обяснение.
Este explicatia cea mai plauzibila.

Най-вероятното обяснение за рецидив е, че C.
Cea mai probabila explicatie pentru recidiva este că C.

Това е най-вероятното обяснение.
Asta e cea mai probabilă explicaţie.

Най-вероятното обяснение е, че Алдо се е самоубил.
Cea mai probabilă explicație este că Aldo sa sinucis.

Това е най-вероятното обяснение".
Aceasta este cea mai puțin probabilă explicație.”.

И това действително бе най-вероятното обяснение.
Aceasta era cu siguranţă cea mai probabilă explicaţie.

Най-вероятното обяснение е, че ние сме случайност.
Cea mai plauzibilă explicaţie spune că probabil noi suntem un accident.

И когато се вгледате в потока на парите му това е най-вероятното обяснение.
Şi dacă privim oscilaţiile veniturilor sale, aceasta este probabil cea mai plauzibilă explicaţie.

Най-вероятното обяснение за това е химически дисбаланс.
Explicaţia cea mai probabilă a întregii situaţii este un dezechilibru chimic.

Струва ми се, че най-вероятното обяснение е, че търсят определена глава, но не знаят къде е.
Cea mai plauzibilă explicaţie la care ne putem gândi e că sunt în căutarea unui anumit cap, dar nu ştiu unde se află.

Най-вероятното обяснение е, че тези от нас, които страдат от ПМС, са по-чувствителни към хормонални промени.
Cea mai probabilă explicație este că cei dintre noi care suferă de PMS sunt mai sensibili la modificările hormonale.

Сега, когато мисля, че деменцията е най-вероятното обяснение за вашето състояние. Няма да се занимавам с това.
Din moment ce cred că demenţa instalată natural e pe departe cea mai posibilă explicaţie pentru situaţia dvs critică, nu voi face asta.

Това е най-вероятното обяснение на„призрачната” активност днес.
Aceasta este foarte probabil explicaţia activităţilor “fantomatice” din zilele noastre.

Една четвърта и окончателна версия, поддържана от много историци, е най-вероятното обяснение, макар че може би това се дължи на факта, че те не желаят да подкрепят някоя от другите, по-необичайни теории.
O a altă posibilitate e considerată de mulţi istorici drept explicaţia cea mai plauzibilă, deşi aceasta se poate datora şi faptului că nu sunt dispuşi să se confrunte cu alte teorii mai neobişnuite.

Това е най-вероятното обяснение за факта, че нивата на холестерола се увеличават с възрастта.
Aceasta este explicatia probabil pentru faptul ca nivelul de colesterol creste cu varsta.

Причината за неговото накуцване е неясна, но най-вероятното обяснение е, че той е имал схватка с млад порастнал Индрикотер, едно от малкото създания, които могат да го застрашат.
Nu e prea clar de ce schioapata, dar probabil ca a fost ranit in lupta cu un Indricothern tanar- una din putinele creaturi care il pot rani.

Това е най-вероятното обяснение на преобладаващото множество от случаи на говорене/молене на непознати езици сред християните.
Aceasta este explicaţia cea mai probabilă pentru marea majoritate a cazurilor de vorbire sau rugăciune în limbi printre creştini.

Прехвърлянето на ендометриални клетки чрез кръвообращението или лимфната система е най-вероятното обяснение за редките случаи на ендометриоза, които се намират в мозъка и други органи, отдалечени от таза.
Transferul de celule endometriale prin fluxul sanguin sau sistemul limfatic este explicatia cea mai probabila pentru cazurile rare de endometrioza care se dezvolta in creier si alte organe aflate departe de pelvis.

Най-вероятното обяснение, в съответствие с общоприетите разпоредби в транскрипция(прочитане на информацията) ДНК неизбежна загуба на информация.
Explicația cea mai probabilă,(informații lectură) în conformitate cu dispozițiile general acceptate în transcriere ADN pierdere inevitabilă de informații.

Прехвърлянето на ендометриални клетки чрез кръвообращението или лимфната система е най-вероятното обяснение за редките случаи на ендометриоза, които се намират в мозъка и други органи, отдалечени от таза.
Transferul de celule endometriale prin fluxul de sange sau prin sistemul limfatic este explicatia cea mai probabila pentru cazurile rare de endometrioza la nivelul creierului si al altor organe indepartate de pelvis.

Най-вероятното обяснение, ако не си непоправима скептичка, е, че сме спуснати през центъра на света и излизаме от другата страна- някъде из Южните морета.
Cea mai probabilă explicaţie, dacă nu eşti un sceptic incurabil, este că am traversat centrul Pământului şi am ieşit pe partea cealaltă, undeva în Mările Sudului.

Прехвърлянето на ендометриални клетки чрез кръвообращението или лимфната система е най-вероятното обяснение за редките случаи на ендометриоза, които се намират в мозъка и други органи, отдалечени от таза.
Transferul de celule endometriale prin circulatia sangvina sau a sistemului limfatic este cea mai probabila explicatie pentru aparitia cazurilor rare de endometrioza in creier sau alte organe aflate la distanta de pelvis.

Че най-вероятното обяснение е, че структурата на резервоарите е поддала по време на силонската атомна атака, по време на първата атака, и това я е накарало да се пропука.
Cea mai probabilă explicaţie este… Că rezervoarele au fost structural slăbite în timpul exploziei nucleare a Cylonilor, pe durata primului atac, ceea ce a dus la o bombare a lor şi apoi ruptura.

Историята мълчи за това как и кога тази игра, но най-вероятното обяснение е, че в различните страни и по различно време са били в употреба много от същите игри пулове, които имат свои собствени правила.
Istoria este tăcut cu privire la cum și când a făcut acest joc, dar explicația cea mai probabilă este că în diferite țări și în momente diferite au fost în uz mai multe dintre aceleași jocuri joc de dame, care au propriile lor norme.

Най-вероятното обяснение за симптомиъе на жената е, че в някакъв момент по време или непосредствено след операцията й, тя е имала недостатъчно кръвоснабдяване на мозъка, според един от лекарите, които я лекуват.
Cea mai probabilă explicație pentru simptomele femeii este că, la un moment dat, sau imediat după operația ei, a suferit de un flux de sânge inadecvat către creier, potrivit unuia dintre medicii care au tratat-o.

Нашите духовници смятат, че океана е божествен дар от създателите, за да ни защитава и храни, но за мен, най-вероятното обяснение, е че океана се е формирал както се образува един газов гигант.
Clericii noştri ne învaţă faptul că oceanul a fost un dar divin de la creatori ca să ne protejeze şi să ne susţină, dar, după opinia mea, cea mai plauzibilă explicaţie este faptul că oceanul s-a format natural, cam în acelaşi mod ca şi gigantele gazoase.

Една четвърта и окончателна версия, поддържана от много историци, е най-вероятното обяснение, макар че може би това се дължи на факта, че те не желаят да подкрепят някоя от другите, по-необичайни теории.
O a patra şi, totodată, o ultimă posibilitate este considerată, de foarte mulţi istorici, drept cea mai plauzibilă explicaţie, deşi aceasta se poate datora şi faptului că nu sînt dispuşi să se confrunte cu alte teorii mai neobişnuite.

Всъщност много от най-вероятните обяснения ще се появяват упорито в тази книга и по-нататък.
De fapt, multe dintre cele mai probabile explicații sunt teme care se tot ivesc în această carte.

Странен отпечетък е намерен и веднага най-вероятното доказателство е отхвърлено за да се намери разумно обяснение.
O urmă ciudată e găsită Şi imediat, cea mai importantă dovada e aruncată, şi apoi e găsită o explicaţie forţată.