Какво е " НАЙ-ВНИМАТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai atent
• mai bine
• cu cea mai mare atenție

Примери за използване на Най-внимателно на Български и техните преводи на Румънски

Лично проверих най-внимателно всичко.
Totul e verificat la sânge de mine.

Опитвам се да ви го кажа възможно най-внимателно.
Încerc să vă spun cât mai delicat.

Катетърът се поставя възможно най-внимателно в малкия пациент.
Cateterul este introdus cât mai atent în pacientul mic.

Hейно Величество ще обмисли предложението най-внимателно.
Maiestatea Sa se va gândi la propunere cu mare atentie.

Ще проуча тези предложения най-внимателно, г-н Пим.
Voi examina aceste propuneri cu cea mai mare atentie, dle Pym.

Така че със сигурност ще направи всичко възможно най-внимателно.
Așa că vă sunt garantate de a face totul cât mai bine posibil.

Най-внимателно продуктът трябва да бъде въведен в диетата на детето.
Este necesar să introduceți cu atenție acest produs în dieta copilului.

Ти говори, а аз ще те слушам най-внимателно.
Vorbeşte şi eu voi voi asculta cu mult entuziasm.

През този период е важно да се следи интимната хигиена възможно най-внимателно:.
În această perioadă, este important să se monitorizeze cât mai bine posibil igiena intimă:.

За да направите това възможно най-внимателно към избора на щори.
Pentru a face acest lucru cât mai bine posibil pentru alegerea de blind-uri.

Нанесете тампон с мед трябва да бъде възможно най-внимателно.
Utilizați un tampon cu miere ar trebui să fie cât mai atent posibil.

Необходимо е да се чувствате възможно най-внимателно, за да не повредите плода.
Este necesar să se simtă cât mai atent posibil, astfel încât să nu se deterioreze fructele.

Със сол-kopchenyamy, пикантен/ пържени и консервирани храни- най-внимателно.
Cu sare-kopchenyamy, alimentele condimentate/ prăjite și conserve- cel mai cu atenție.

Кои бяха неговите черти, които трябваше да изучиш най-внимателно, за да го изиграеш правилно?
Care a fost latura lui pe care a trebuit s-o studiezi cel mai atent pentru a-l interpreta cum trebuie?

Следователно, кожата на краката се нуждае от ежедневна грижа и най-внимателно отношение.
Prin urmare, pielea picioarelor are nevoie de îngrijire zilnică și de atitudinea cea mai atentă.

В края на краищата, искам да направя това възможно най-внимателно, без да навреди на психиката на детето.
La urma urmei, vreau să fac acest lucru cât mai atent, fără a deteriora psihicul copilului.

А районите с максимална видимост и площ трябва да бъдат боядисани най-внимателно и точно.
Iar zonele cu vizibilitate maximă și zonă ar trebui pictate cu cea mai mare atenție și precizie.

Ако това не е възможно, то трябва да бъде бързо и възможно най-внимателно, за да достави на ветеринар.
Dacă acest lucru nu este posibil, trebuie să fie rapid și cât mai bine posibil pentru a livra la veterinar.

Наборът от необходимите данни е определен и начинът, по който те ще бъдат проучени най-внимателно.
Setul de date necesare este determinat și modul în care acestea vor fi investigate cu cea mai mare atenție.

Транспортирането на такъв ранен човек трябва да бъде възможно най-внимателно, без да се разклаща носилка.
Transportul unei astfel de persoane vătămate ar trebui să fie cât mai atent posibil, fără a agita targa.

Но дори и с най-внимателно лечение, след 3-5 години влакното ще се разложи и мулчът ще трябва да бъде заменен.
Dar chiar și cu tratamentul cel mai atent, în 3-5 ani fibra se va descompune și mulciul va trebui înlocuit.

Въпреки това, работата трябва да се извърши възможно най-внимателно, за да се избегне повреда на повърхността.
Cu toate acestea, munca ar trebui să fie făcută cât mai atent posibil pentru a evita deteriorarea suprafeței.

Работете най-внимателно, защото и двете страни на шкафа трябва да са успоредни един на друг и перфектно равномерни.
Lucrați cu cea mai mare atenție, deoarece ambele părți ale dulapului trebuie să fie paralele unul cu celălalt și chiar perfect.

Този подход ви позволява да извършите операцията възможно най-внимателно и да избегнете евентуални усложнения.
Această abordare vă permite să efectuați operația cât mai atent posibil și să evitați posibilele complicații.

Смесете боята възможно най-внимателно, преди и по време на боядисване, в противен случай цвета и гланц покритие ще бъде неравномерно.
Se amestecă vopseaua cât mai bine posibil, înainte și în timpul vopsirii, altfel culoarea și acoperirea luciu va fi inegale.

Този подход ви позволява да извършите операцията възможно най-внимателно и да избегнете евентуални усложнения.
Această abordare permite ca operația să fie efectuată cât mai atent posibil și să se evite posibilele complicații.

Следователно, методът на защита с най-внимателно изчисляване на успешните дни за зачеване не може да се счита за гарантиран като надежден.
Prin urmare, metoda de protecție cu ajutorul calculului cel mai atent al zilelor de succes pentru concepție nu poate fi în niciun caz considerată fiabilă.

Косата ни всеки ден има стрес- дори и да се опитаме да им осигурим най-внимателно напускане, механичното влияние е неизбежно.
Parul nostru de zi cu zi are un stres- chiar dacă încercăm să le oferim cea mai atentă plecare, influența mecanică este inevitabilă.

В периода на почистване на червата е необходимо най-внимателно следете диетата сиПо-добре е да се спазват правилата за отделно хранене, за да не се смесват протеините с въглехидрати.
În perioada de curățare a intestinului este necesar monitorizați cu atenție dietaEste mai bine să urmați regulile hrănirii separate pentru a nu amesteca proteinele cu carbohidrați.

Тя грижливо бе избрала детайли за тоалета си от рекламните картинки в съответните томове на ежеседмичника и най-внимателно беше разглеждала вещите, доставени от десетина различни Столетия.
Alesese cu grijă printre fotografiile reclamelor din volumele adecvate ale revistei de actualităţi şi examinase minuţios articole importante din o duzină de Secole diferite.