Какво е " НАЙ-ОТПРЕД " на Румънски - превод на Румънски

• în faţă
• în primul rând
• în frunte
• primele
• din fata
• în față

Примери за използване на Най-отпред на Български и техните преводи на Румънски

Но ние сме най-отпред.
Noi suntem primii.

Най-отпред по средата.
În faţă, pe mijloc.

Никола, най-отпред!
Nicola, stai în faţă!

Стойте най-отпред подяволите.
Stați naiba în față.

Още ли сядаш най-отпред?
Stai tot în faţă?

Ходиш най-отпред, попълваш бланката.
Ajungi în faţă, completezi formularul.

Виж ти, кой е най-отпред.
La uite cine-i primul!

Избутахме бебе и баща му най-отпред.
Avem o fetiţă şi tăticul ei în faţă.

Трябва да е най-отпред, ясно?
Ar trebui să fie în față, bine?

Ето го нашият човек най-отпред.
Omul nostru e în frunte.

Беше най-отпред с мен и шамароса един даже.
Era în faţă cu mine, l-a pocnit pe unu'.

Зае ли масата най-отпред?
Ai ocupat loc la masa din fata?

Ще позволиш на сина ми да танцува най-отпред?
Îl veţi lăsa să danseze în faţă?

Най-отпред е капитанът на пътищата, Гущерът.
În frunte e căpitanul facţiunii, Lizard.

Дори не е нужно да отидем до най-отпред.
Nici nu trebuie să mergem până în faţă.

Знаеш онова място най-отпред… препоръчаните неща?
Stii sectiunea din fata- recomandarile personalului?

И когато това стане, аз ще яздя най-отпред.
Şi când vom face asta voi călări în frunte.

Най-отпред сме, но наблюдаваме и нищо не променяме.
Suntem în prima linie, privim… nu se schimbă nimic.

Да не е кралицата на Англия, че да получи маса най-отпред?
E cumva Regina Angliei de i s-a dat masa din faţă?

Стоеше най-отпред. Цял семестър не си свали ръката.
Stăteai în primul rând, cu mâna ridicată tot semestrul.

В армията, хората най-отпред спасяваха най-много.
În armată, cei din prima linie salvează cele mai multe vieţi.

И най-отпред, близо до първа позиция-.
Iar pe prima linie, chiar pe lângă prima pozitie.

Плащаш малко повече и отиваш най-отпред… без да чакаш.
Plăteşti mai mult şi te duci în faţă… fără să mai aştepţi.

Той ще си мисли, че съм най-отпред точейки лиги по Браян Адамс.
Va crede că sunt în faţă, salivând după Bryan Adams.

Аз бях най-отпред, докато не се роди малката космата топка.
Am fost în primul rând, până când acea minge de păr s-a născut.

Тогава защо си бил най-отпред, когато е започнал боят?
Atunci explică de ce erai în fata rândului când a început bătaia?

Да направим план- магьосниците отзад, бойците най-отпред.
Să facem un plan. Vrăjitorii în spate, războinicii în faţă.

Аз бях там, най-отпред, с Нейно височество, моята съпруга.
Eu mă aflam acolo, în primul rând, împreună cu Majestatea Sa, soţia mea.

Има начин, да изтегля името му най-отпред в списъка за сърца.
E o modalitate prin care pot să-i arunc numele tocmai în fruntea listei.

Ще използваме силата ти и издръжливостта ти, като застанеш най-отпред.
Vom folosi forţa şi rezistenţa ta în avantajul nostru, punându-te în primul rând.