Какво е " НАМОКРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• umezite
• udate
• umectate

Примери за използване на Намокрени на Български и техните преводи на Румънски

Ще бъдат намокрени от покрива.
Vor fi udaţi de pe acoperiş.

В края на краищата всички бяхме намокрени, но много весели.
La sfarsit eram cu totii uzi fleasca dar fericiti.

В продължение на няколко дни тези места не могат да бъдат намокрени.
Câteva zile aceste locuri nu pot fi umede.

Някои от тях са намокрени преди въвеждането на водата.
Unele dintre ele sunt umectate înainte de introducerea apei.

Намокрени от пролетния дъжд цветята се събуждат тук и там.
Să fim udaţi de ploaia primăverii… Flori deşteptate, aici şi acolo.

Памучните джанти/ фитили са намокрени с дезинфекционен разтвор;
Blaturile/ fitilele din bumbac sunt umectate cu o soluție dezinfectantă;

Намокрени обувки изсушавайте без пряк контакт с печки и радиатори.
Pantofii umezi se usucă fără contact direct cu sobe și radiatoare.

Останалите камъни са намокрени и почистени от замърсяване преди полагане.
Pietrele rămase sunt umezite și curățate de pete înainte de a fi așezate.

Намокрени обувки не трябва да се изсушават в пряк контакт с печки и радиатори.
Pantofii umezi se usucă fără contact direct cu sobe și radiatoare.

По-нежна процедура- компреси от намокрени памучни или марлеви тампони, превръзки.
O procedură mai atentă- comprimă din tampoane umede sau tifon, bandaje.

Достатъчно е да подготвите плат и две марля, предварително намокрени с вода.
Este suficient să pregătiți o placă și două tifonuri umezite cu apă în avans.

Намокрени обувки не трябва да се изсушават в пряк контакт с печки и радиатори.
Încălțămintea umedă nu se usucă în contact direct cu sobele și radiatoarele.

Легендата казва, че момичетата, които са намокрени, ще се оженят в рамките на годината.
Legenda spune că fetele care sunt udate se vor mărita în cursul anului.

След като са намокрени ръце в студена вода и ги намажете върху формата на тесто.
După ce ați udate mâinile în apă rece și le frotiu pe formularul de aluat.

Шатрата се срутила. Всички килими и възглавници за медитация били напълно намокрени.
Cortul s-a prăbuşit, toate covoarele şi pernele de meditaţie erau complet ude.

Легендата казва, че момичетата, които са намокрени, ще се оженят в рамките на годината.
Legenda spune ca fetele care vor fi udate se vor casatori in cursul anului respectiv.

Фланелите могат да бъдат намокрени и прегънати през челото ви, за да действат като охлаждащ компрес по време на раждането.
Flanelele pot fi umezite și drapate pe frunte pentru a acționa ca o compresă de răcire în timpul travaliului.

А слой от лепило или замазване предварително намокрени с вода, мокра маса е по-лесно да се премахне.
Un strat de clei sau vopsea pre-umezit cu apă, masa umedă este mai ușor de îndepărtat.

Съвместните стави леко изтриват суха, друг важен нюанс- засегнатите области не могат да бъдат намокрени за следващите 10-12 часа.
Amestecurile se usuca usor, o alta nuanta importanta- zonele afectate nu pot fi udate in urmatoarele 10-12 ore.

Нанесете върху сухата коса, докато бъдат напълно намокрени до местата, където се натрупват гърчове и въшки.
Aplicați pe părul uscat până când părul este umezit complet în locurile unde se concentrează nits și păduchi.

Всички намокрени части, като нашите sonotrodes и клетки на потока, са изработени от титан или неръждаема стомана и могат да се автоклавират.
Toate părțile udate, cum ar fi sonotrodes noastre și celule de flux, sunt fabricate din titan sau oțel inoxidabil și pot fi autoclavate.

В противен случай, изолационния слой ще бъдат намокрени с кондензат и губят топлоизолационни свойства. дюшеме устройство на земята.
În caz contrar, stratul izolator va fi umezite cu condens și își pierd proprietățile de izolare termică.

Краката на пара в гореща вода(в кофа с вода взети сол пакет), след което костите се прилагат предварително намокрени с топла вода и изцеди торбички с цветя от лайка и бъз.
Picioare aburit în apă fierbinte(într-o găleată de apă pachet de sare luată), după care oasele sunt aplicate pre-umezit în apă caldă și stoarsă pungi cu flori de mușețel și soc.

След това е необходимо да нанесете превръзки намокрени с масло върху кожата на ръцете и да обвиете ръцете с пластмасов филм.
După aceea, este necesar să se aplice bandaje umezite cu ulei pe pielea mâinilor și înfășurați mâinile cu folie de plastic.

Ако добавим към готовия разтвор на сода за една четвърт чаена лъжичка на маса или морска сол, а след това по време на лигавиците на процедурата за изплакване, а напротив, ще бъдат намокрени, което допринася за по-добро плюя жилав секрет от гърлото и дихателните пътища.
Dacă adăugăm la soluția de sodă terminat un sfert de linguriță de masă sau de sare de mare, apoi în timpul membranele mucoase ale procedurii de spălare, dimpotrivă, va fi umezite, ceea ce contribuie la o mai bună expectora mucus vâscos de la gât și a cailor respiratorii.

В този случай, на кожата устните в ъглите непрекъснато намокрени от слюнка, която има голям брой бактерии в човешкото устната кухина.
În acest caz, pielea din colțurile buzelor este udată constant cu saliva, în care există un număr mare de bacterii existente în gura umană.

Когато става въпрос за почистване на намокрени части на ултразвукова устройство, ултразвуковата мощност може да се използва, за да съдейства за почистване по време на промиване и изплакване, като ултразвукова кавитация премахва частици и течни остатъци от издатината и от клетъчните стени на потока.
Când este vorba de curățarea pieselor udate ale dispozitivului cu ultrasunete, puterea de ultrasunete poate fi folosit pentru a asistență de curățare în timpul inundării și clătire, ca ultrasunete cavitație elimină particulele și reziduuri lichide din sonotrodului și din pereții celulelor de curgere.

В този случай, на кожата устните в ъглите непрекъснато намокрени от слюнка, която има голям брой бактерии в човешкото устната кухина.
În acest caz, buzele pielii la colțuri este umectat în mod constant de saliva, care are un număr mare de bacterii prezente în cavitatea bucală umană.

Също така, изолация на стените може да бъде проведено, използвайки разтвори намокрени вар, цимент или гипс, дървени стърготини, дървесни стружки и стърготини.
De asemenea, izolația peretelui poate fi realizată folosind soluții umectat var, ciment sau gips, rumeguș, așchii de lemn și așchii de lemn.

Ако някой ще си намокри краката, това няма да съм аз.
Dacă e să-şi ude cineva picioarele, nu eu voi fi acela.

Как да използвам "намокрени" в изречение

Важни сметки или документи. Кухнята не е е място за подобни неща, защото може случайно да бъдат намокрени или изхвърлени.

Оформяте топчета с леко намокрени с вода ръце, като в тях поставяме по 1 цял бадем. Овалваме в кокосови стърготини.

* С намокрени с вода ръце се взема от каймата и оформя топче, което леко се приплексва - но съвсем леко.

Бабешки методи не знам, освен мазането с оцет и сода (но мазане на цялото тяло и обуване на намокрени с разтрора чорапки).

Употреба: Направете пяна, като разтриете малко количество от гела между предварително намокрени длани. Нанесете на лицето с нежни движения. Изплакнете обилно с вода.

Део кристалите нямат своя собствена миризма. Те трябва да бъдат намокрени непосредствено преди употреба, след което се нанасят върху кожата подобно на ролонче.

Когато външните стени биват намокрени след дъжд, респираторността на глината помага на стената много по-лесно да изсъхне отново, без да допуска влага надълбоко.

С намокрени ръце оформям топчета от оризовата смес, потапям първо в яйчената смес, после овалвам в галета и накрая отново в яйчената смес.

Ако пожарът е малък, опитайте се да го загасите с наличните пожарогасители, вътрешен противопожарен кран или подръчни средства (вода, намокрени одеяла или кърпи).

В ресторант Родопска къща в Студентски град, София след 24 часа се пуши. На масите се поставят пластмасови чаши с намокрени салфетки, тоест... >>>