Примери за използване на Направена първата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
През 1927 г. била направена първата.
În 1928 s-a realizat primul.Къде е направена първата снимка?
Unde este realizata prima fotografie?Така на 16 януари пристигнали в Истанбул,където още същия ден е направена първата операция на детето.
La 7 ianuarie am ajuns în Kiev,unde chiar în Кога е направена първата ваксинация?
Cand s-au facut primele vaccinuri?Вероятно много малко хора в Европа знаят,че на 9 май 1950 г. е направена първата стъпка към създаването на Европейския съюз.
Foarte puţini ştiu, probabil,că la 9 mai 1950 s-a făcut primul pas în direcţia creării Uniunii Europene de astăzi.
Хората също превеждат
Кога е направена първата ваксина против бяс?
Când este efectuată prima vaccinare împotriva rabiei?На 9 май, Денят на Европа, през 1950 г. е направена първата стъпка към създаването на Европейския съюз.
Ziua Europei: In 9 mai 1950 s-a făcut primul pas în direcţia creării Uniunii Europene.Вече е направена първата копка на мащабен проект.
A fost realizat primul proiect al unui computer cuantic masiv.На този ден през 1950 г. е била направена първата стъпка към създаване на Европейския съюз.
În 1950 s-a făcut primul pas în direcţia creării Uniunii Europene de astăzi.Кога е направена първата ултразвук по време на бременност?- Нов детски център.
На тази дата през 1950 г. е направена първата стъпка към създаването на Европейския съюз.
În 1950 s-a făcut primul pas în direcţia creării Uniunii Europene de astăzi.Вероятно много малко хорав Европа знаят, че на 9 май 1950 г. е направена първата стъпка към създаването на Европейския съюз.
Foarte putini stiu, probabil,ca la data de 9 mai 1950 s-a facut primul pas in directia crearii Uniunii Europene de astazi.През 1922 г. е направена първата инжекция на инсулин.
În 1922, a fost dată prima injecție cu insulină.Предоставянето на информацията се извършва веднага след като е направена първата оценка на качеството на водите за къпане по чл.
Acestea vor începe să furnizezerezultatele în cauză de îndată ce a fost realizată prima evaluare a calității apei pentru scăldat în conformitate cu articolul 4.През 2004 г. е направена първата трансплантация на черен дроб у нас.
In anul 2007, am realizat primul transplant.За тази безплатна игра онлайн свободен трансфер оферта глупак играч просто поставетевашата карта в непосредствена близост до една, която беше направена първата крачка и той ще се счита за прехвърлена.
Pentru acest joc gratuit oferta de transfer gratuit on-line jucător prostpune doar cartea dvs. de lângă cel care a făcut primul pas și el va fi considerat transferat.На тази дата през 1950 г. в Париж е направена първата стъпка към създаването на Европейския съюз.
La această dată, în anul 1950, la Paris, s-a făcut primul pas în direcţia creării Uniunii Europene de astăzi.Затова от 2008 г., когато беше направена първата важна стъпка към евентуално членство чрез подписването на Споразумение за стабилизация и асоцииране с Брюксел, страната не е постигнала особен напредък по пътя към присъединяване.
Astfel, ţara nu Още новини от областта на науката и технологиите: в Румъния беше направена първата трансплантация на изкуствена очна роговица; водеща турска компания в областта на отбраната разработи нова система за комуникации.
Tot în ştirile despre ştiinţă şi tehnologie: în România s-a efectuat primul transplant de cornee artificială, iar principala companie turcă din sectorul apărării a perfecţionat un nou sistem de comunicaţii.В случай, че даден правен акт не е публикуван валидно, началният момент на изчисляване на процесуалните срокове, обвързани с нотификацията, трябва да бъде определен съобразно датата,на която е направена първата законосъобразна нотификация.
În cazul unui act juridic care nu a fost publicat în conformitate cu legea, data de la care încep să curgă termenele procedurale legate de notificare trebuie să fiestabilită în funcție de data la care a fost efectuată prima notificare conformă cu legea.Решението на традиционните фондови борси CBOE и CME да се изброят Bitcoin опционни ифючърсни договори направена първата cryptocurrency на света и, вероятно скоро, други cryptocurrencies, нов клас активи, подобен на благородни метали, енергийни ресурси, държавни облигации, и много други стоки и ценни книжа.
Decizia Ханк и Руби направиха първата си стъпка с ПРАВИЛНИЯ крак.
Hank şi Ruby a făcut primul pas cu piciorul drept.Не Мег направи първата крачка, ясно?
Nu Направи първата крачка към любовта.
A făcut primul pas în dragoste.Или някой от вас направи първата крачка?
Sau unul dintre voi a făcut prima mișcare?Кой направи първата стъпка?
Cine a făcut primul pas?Независимо от това, която изпепелява, че именно той е направил първата крачка!
Stirista recunoaste ca ea a fost cea care a facut primul pas!БЕТА направи първата си успешна инвестиция през третото тримесечие на 2014 г.
BETA a făcut prima sa investiție de succes în trimestrul al treilea 2014.Искам да кажа, той каза, че е направил първата стъпка, но--.
A spus ca el a facut primul pas, dar.
