Примери за използване на Напълно отстранена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старата основа е напълно отстранена.
Vechea bază de podea este îndepărtată complet.Обичайна широка ексцизия, когато кистата е напълно отстранена.
Понякога слезката е напълно отстранена, включително в ранна детска възраст.
Uneori, splina este complet îndepărtată, inclusiv în copilărie.Много ниско налягане се получава, когато капачката е напълно отстранена.
Presiunea foarte joasă apare atunci când capacul este îndepărtat complet.Ако ръждата не е напълно отстранена, тялото ще се свие допълнително.
Dacă rugina nu este îndepărtată complet, corpul se va prăbuși mai departe.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Ако тази опция не работи, машината може да бъде напълно отстранена в кухнята.
Dacă această opțiune nu funcționează, mașina poate fi complet scoasă la bucătărie.Ако симптоматиката не е напълно отстранена, приложете:"Дексалокс","Диклофенак","Максидекс".
След това има процедура на натоварване, след изплащане на заема, тя е напълно отстранена.
Apoi, există o procedură de împovărare, după rambursarea împrumutului, este complet eliminată.По време на обработката, беловината е напълно отстранена от дървения материал със специални ножове.
În timpul prelucrării, alburnul este îndepărtat complet din tălpi cu tăietori speciali.Нежизнеспособната част на червата иличастта, която е засегната от тумора, е напълно отстранена.
Partea ne-viabilă a intestinului saupartea care este afectată de tumoare este complet eliminată.След като петата бъде напълно отстранена изплакнете белите кварцови кухненски плотове с мек сапун и вода.
В по-сложни случаи се извършва хистеректомия- операция,при която матката е напълно отстранена.
În cazuri mai complexe, este efectuată o histerectomie,o operație în care uterul este complet eliminat.Бронята е напълно отстранена и поставена така, че нейната повърхност да е успоредна на пода.
Bara de protecție este complet îndepărtată și poziționată astfel încât suprafața acesteia să fie paralelă cu podeaua.Като се има предвид тежестта на патологията,част от жлезата или орган може да бъде напълно отстранена.
Având în vedere severitatea patologiei,o parte din glandă sau organ poate fi îndepărtată complet.Ако пред къщата имаше стара веранда,тя трябва да бъде напълно отстранена, оставяйки свободно пространство.
Dacă era o verandă veche în fața casei,ar fi trebuit să fie îndepărtată complet, lăsând spațiu liber.Смята се, че скрейпи е дошла до Исландия с английски овце през 19-ти век идосега не е напълно отстранена.
Se crede că scrapia a fost adusă pe insulă de o oaie britanică în secolul al XIX-lea,şi încă n-a fost complet eradicată.Оголването се използва най-често, ако кожата е напълно отстранена и ще се използва за определени цели.
Scalding este cel maifrecvent utilizat în cazul în care pielea este complet eliminat și va fi utilizat în anumite scopuri.В заключение трябва да се отбележи, че такава болест, като деформация на валгус на големия пръст,не може да бъде напълно отстранена.
În concluzie, trebuie remarcat faptul că o astfel de boală, ca o deformitate valgus a degetului mare,nu poate fi complet eliminată.Потенциалната повреда на самата апаратура може да не е напълно отстранена и ще има удар, когато се използва.
Este posibil caeșecul potențial al echipamentului în sine să nu fi fost complet eliminat și să aibă un impact atunci când este utilizat.Ако вратата е напълно отстранена, като направи отвор под формата на арка, тогава ще се създаде илюзия за изравняване, което ще увеличи усещането за простор.
Dacă ușa este îndepărtată complet, făcând o deschidere sub formă de arc, atunci se va crea o iluzie de aliniere, ceea ce va spori sentimentul de spațiu.Предишният вариант на споразумението с Google застраши с монополизиране цялата литературна продукция от страна на едно частно дружество, заплаха,която все още не е напълно отстранена.
Versiunea precedentă a acordului cu Google risca monopolizarea tuturor lucrărilor literare de către o companie privată,risc care încă nu a fost complet eliminat.Цялата процедура се извършва с помощта на ендоскопско оборудване-това намалява вероятността тъканта да не бъде напълно отстранена, защото ако това стане, достатъчно скоро аденоидите отново могат да започнат да смущават пациента.
Întreaga procedură se efectuează utilizând echipamente endoscopice-aceasta reduce probabilitatea ca țesutul să nu fie complet eliminat, deoarece, dacă se întâmplă acest lucru, atunci în curând, adenoizii pot începe din nou să deranjeze pacientul.При наличие на бременност или някакво заболяване на тазовите органи може да се задейства маточното кървене,което хирургично спира и в критични ситуации матката може да бъде напълно отстранена.
În prezența sarcinii sau a oricărei boli a organelor pelvine, este posibil să se provoace sângerare uterină,care se oprește chirurgical, iar în situații critice, uterul poate fi îndepărtat complet.Фасциектомия- Една от възможностите за лечение наконтрактура на Дюпюитрн е съединителната тъкан, която причинява контрактурата да бъде напълно отстранена(обикновено при леки контрактури).
Fasciotomie- Una din posibilitățile de tratare a cotracturii Dupuytren,când țesutul conjunctiv care cauzează această contractură se taie complet, pentru a Широкият отвор за пулпа с големия прозорец, озрязан от горната част, е направен за по-бързо почистване, въпреки че лостът за регулиране на пулпа предполага,че гумената запушалка под сокоизстискащата камера не може да бъде напълно отстранена по време на почистването.
Gura de evacuare a pulpei mai larga cu o deschidere mai mare in partea superioara conceputa pentru o curatare mai rapida, desi parghia de control a pulpei integrate ainsemnat ca dopul de cauciuc de sub camera de stoarcere nu a putut fi indepartat complet in timpul curatarii.При завършване на процедурите по буква б официалният ветеринарен лекар се уверява, че мерките са били надлежно проведени и че е изминал необходимият период от време, не по-кратъкот 21 дни, за да гарантира, че въпросната болест е била напълно отстранена преди връщането на животните от възприемчивите видове.
Medicul veterinar oficial se asigură că măsurile au fost aplicate în mod corespunzător și că a trecut o perioadă adecvată de cel puțin 21 de zile,pentru a se asigura că boala a fost complet eliminată înainte ca animalele din speciile suspecte să fie reintroduse.При завършване на процедурите по буква б официалният ветеринарен лекар се уверява, че мерките са били надлежно проведени и че е изминал необходимият период от време,не по-кратък от 21 дни, за да гарантира, че въпросната болест е била напълно отстранена преди връщането на животните от възприемчивите видове.
Lit. b al prezentului punct medicul veterinar oficial se asigură că măsurile au fost efectuate corect şi că a trecut o perioadă corespunzătoare, nu mai scurtă de 21 de zile,pentru a se asigura că boala în cauză a fost complet eliminată înainte ca animalele din speciile susceptibile de boală să fie reintroduse în exploataţie.При завършване на процедурите по буква б официалният ветеринарен лекар се уверява, че мерките са били надлежно проведени и че е изминал необходимият период от време, не по-кратъкот 21 дни, за да гарантира, че въпросната болест е била напълно отстранена преди връщането на животните от възприемчивите видове.
(c) la finalizarea operaţiilor prevăzute la lit.(b), veterinarul oficial se asigură că măsurile au fost efectuate corect şi că a trecut o perioadă potrivită de cel puţin de 21 de zile,pentru a se asigura că boala respectivă a fost complet eliminată înainte ca animalele din speciile suspecte să fie reintroduse în exploataţii.При аборт, когато ембрионът не е напълно отстранен, се появява и дискомфорт.
Când avortul, atunci când embrionul nu este complet eliminat, apare și disconfort.Ако прахът не може да бъде напълно отстранен чрез опциите в менюто.
Dacă praful nu poate fi îndepărtat complet folosind opţiunile din meniul.
