Какво е " НАРЕКЪЛ ТАКА " на Румънски - превод на Румънски

• spune aşa
• numi aşa

Примери за използване на Нарекъл така на Български и техните преводи на Румънски

Не бих го нарекъл така.
Nu as spune asa.

Няма да й кажа, че си я нарекъл така.
N-am să-i spun că i-aţi spus aşa.

Не бих го нарекъл така.
Nu l-aş numi aşa.

Не зная кой пръв го е нарекъл така.
Nu stiu cine a fost primul care a dat acest nume.

Не бих го нарекъл така.
Nu i-aş zice aşa.

Не бих го нарекъл така, а проект"Програма за развитие на щастливи главни спомени".
Eu nu i-aş spune aşa. I-aş zice"Programul de Dezvoltare al Amintirilor Esenţiale Fericite".

Не бих го нарекъл така.
Nu o pot numi aşa.

Изведох ги от идеологическите си убеждения, въпреки че по онова време не бих ги нарекъл така.
Mi-am dezvoltat propriile tehnici de meditaţie, deşi la vremea aceea nu le numeam astfel.

Не бих го нарекъл така.
Nu i-aş spune aşa.

Свещеникът ме е нарекъл така, за да бъда добросърдечен човек.
Preotul m-a botezat aşa ca să devin o persoană generoasă şi binevoitoare.

Аз не бих го нарекъл така.
Eu nu-i spun aşa.

Не бих я нарекъл така.
Eu nu-l numesc asa.

Аз не бих го нарекъл така.
Nu i-aş spune aşa.

Не бих я нарекъл така.
Eu nu i-aş spune aşa.

Той ме е нарекъл така?
Mi-a zis el asa ceva?

Не бих го нарекъл така.
Eu nu aş spune asta.

Кой го е нарекъл така?
Cine l-a denumit aşa?

Защо те е нарекъл така?
De ce te-a suna asta?

А кой я е нарекъл така?
Cine l-a numit astfel?

Не бих я нарекъл така.
Nu i-am spus niciodată aşa.

Не бих го нарекъл така.
Eu nu aş spune aşa.

Наречени така заради формата на плода си, като плодове physalis.
Numit astfel pentru forma de fructe, cum ar fi fructe de Physalis.

Малечко Палечко бил наречен така, защото бил голям колкото палец.
Tom Degeţel era numit astfel pentru că era mic cât un deget.

Не бих я нарекла така.
Nu i-aş spune aşa.

Малко хора биха го нарекли така.
Foarte puţini oameni i-ar spune aşa.

Трудно бих го нарекла така.
Cu greu se poate numi aşa.

Ето защо тя е наречена така.
Acesta este motivul pentru care este numit astfel.

Не знам, дали бих го нарекла така.
Nu ştiu dacă i-aş spune aşa.

Има две основни версии, защо емитът е наречен така.
Există două versiuni principale, de ce emiratul este numit astfel.

Незначителни обири"? О, не бих ги нарекла така.
Jafuri fără vinovat?" Eu nu le-aş spune aşa.

Как да използвам "нарекъл така" в изречение

А мъж, нарекъл така дама, е просто недоразумение и ако има капчица срам,срам, ще си обере крушите оттук.

Сега вече ме изненадахте - най-сетне някой да се сети за Паисий и за Светинята "История славяноболгарская".Очаквам продължението.Защо ли я нарекъл така

"Свински журнализъм" - германският политик Оскар Лафонтен нарекъл така журналистическите разследвания във връзка с твърденията, че бил замесен в афера с публични домове.

Народът го е нарекъл така не само заради “честния кръст”, а защото вярва, че тогава денят “се кръстосва с вечерта”, настъпва есенното равноденствие.

Ново (2 часа по-късно): Моя, и голяма грешка. Дневник цитира информация, която човек, който се е нарекъл така е публикувал във форума. Дневник са коректни.