Примери за използване на Нарече на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така го нарече пресата.
Aşa l-a botezat presa.Нарече го на акушерките!
L- a botezat după moase!Касъл я нарече"Общество".
Castle l-a denumit"Society".Нарече ме:"Обществен враг"!
Mă numeşte"Inamicul public"!Пак ли те нарече Дейви Крокет?
Iar ți-a spus Davey Crockett?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
наречена земя
наречено синдром
наречени танини
наречено живот
наречено любов
програма нареченанаречени свободни радикали
тръмп нарече
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Нарече те свой добър приятел.
A spus că îi eşti un prieten bun.Той току що нарече Сиси"джофло".
I-a spus lui Sissy"Juggs.".Извинявай, току що ме нарече"брато" ли?
Iartă-mă, mi-ai spus cumva"frate"?Дори се нарече Лизи Лъвското сърце.
Chiar şi-a spus Lizzie Inimă de leu.Нарече Макс бавно развиващ се и аз го ударих.
A spus că Max e retardat şi l-am lovit.Полоков го нарече вдъхновяващ!
Polokov a spus despre el că e inspirațional!Нарече го най-голямата грешка в живота си.
Îl numeşte"cea mai mare greşeală din viaţa lui".Лекарят ме нарече Дуфалак като слабително.
Ни ти знаеш кой съм! Току-що ме нарече по име.
Dar ştii cine sunt, tocmai mi-ai spus numele.Мисля, че той току-що нарече Хю Хефнър"Брато".
Cred că tocmai l-a spus lui Hugh Hefner"frate.".Alain Lamassoure ги нарече"групата на четиримата".
Alain Lamassoure i-a denumit banda celor patru.Нарече тази красива песен"Завинаги мила моя".
Avea acest cântec frumos numit"Pentru totdeauna, draga mea.".Г-н Уейнгроу нарече Рубен"магьосник".
Dl. Waingrow a spus că Ruben Додик нарече твърдението на Йованович лъжа.
Dodik a spus că afirmaţia lui Jovanovic este o minciună.Говорителят от Белия дом нарече инцидента непростим.
Purtatorul de cuvant al Casei Albe a catalogat incidentul ca regretabil.Тръмп нарече ядреното споразумение"срам за САЩ".
Donald Trump a catalogat Acordul nuclear drept o"rusine pentru SUA".Затова оная нива се нарече кръвна нива, както се нарича и до днес.
De aceea se numeşte ogorul acela până astăzi Ogorul Sângelui.Тръмп нарече ядреното споразумение"срам за САЩ".
Donald Trump a catalogat Acordul nuclear drept o„ruşine pentru Statele Unite”.Конгресът завърши с достъп и нарече Висенте Герреро за президент.
Congresul a încheiat accesul și la numit pe Vicente Guerrero ca președinte.Сещаш се, някой нарече клиентката ми грозна и тя се самоуби.
Cineva i-a spus clientei mele că e urâtă şi ea s-a sinucis.Нарече регистрационния номер на колата ми неразбираем!
A spus despre plăcuţele mele de înmatriculare personalizate că sunt indescifrabile!Един клиент нарече това„нашия светлинен коефициент”.
Unul dintre clienţi a denumit acest lucru"coeficientul nostru de lumină".Армията използваше стандартните пилоти на военно оборудване, а след това нарече моста.
Armata folosit piloţii standard de ponton militare, apoi numit Podul.Ако някой ме нарече"баба" на публично място, ще използвам пистолета.
Dacă vreunul dintre voi mă numeşte bunică în public, voi folosi pistolul meu.Баща ми ме изненада, когато нарече голите стволове душите на дърветата.
M-a surprins când a spus că trunchiurile dezgolite sunt sufletele copacilor.
