Какво е " НАРКОТИЦИТЕ БЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• drogurile erau

Примери за използване на Наркотиците бяха на Български и техните преводи на Румънски

Наркотиците бяха на татко.
Drogurile erau ale lui tata.

Нагласите към наркотиците бяха съвсем различни тогава.
Atitudinea despre droguri era diferită atunci.

Наркотиците бяха в белия.
Drogurile au fost în cea albă.

Знам само… че наркотиците бяха тук предишния ден.
Tot ce ştiu e… că narcoticele au fost acolo cu o zi înainte.

Наркотиците бяха неговия порок.
Drogurile au fost viciul său.

Алкохолът никога не ми е бил проблем, наркотиците бяха.
Alcoolul nu a fost niciodată problema mea, droguri au fost problema mea.

Не, наркотиците бяха виновни.
Nu, au fost prea multe droguri.

Тя беше затворник на Сатаната, и наркотиците, бяха нейните вериги.
Ea a fost prizonier lui Satana, și medicamente au fost lanțuri.

Наркотиците бяха с нисък приоритет.
Drogurile erau o prioritate mică.

Ти влезе и когато парите и наркотиците бяха на масата, ти извади пистолет.
Am intrat si când cocaina era… pe masa lângă banii nostri, a scos un pistol.

Наркотиците бяха неразделна част от живота ми на тийнейджър.
Şi drogurile au făcut parte din viaţa mea de adolescent.

Преди десет години в Румъния наркотиците бяха нещо, за което хората научаваха от филмите или медиите.
Cu zece ani în urmă, drogurile erau cunoscute în România doar din filme sau din presă.

Наркотиците бяха открити от най-новия член на нашия екип.
Drogurile au fost gasite de cel mai nou membru din politie--.

Крадецът не знаеше, че наркотиците бяха увредили сърцето му. Имаше сърцебиене, което го издаде.
Hoţul nu ştia asta, dar drogurile i-au afectat inima, i-au cauzat bătăi neregulate ale inimii care ar putea să-l omoare.

Ако наркотиците бяха легални Зе щеше да получи Оскар.
Dacă traficul cu droguri ar fi fost legal, Ze ar fi fost omul anului.

Че американското правителство е знаело, че наркотиците бяха пуснати по улиците за финансиране на една незаконна война.
Unghi mea este că guvernul american știa de droguri au fost pune pe străzi pentru a finanța un război ilegal.

Наркотиците бяха твои и ти имаше повече за губене и щеше да ми намериш работа.
Erau drogurile tale, ai spus că ai multe de pierdut si că mă vei rezolva.

Наркотиците бяха много забавни… докато спряха да бъдат такива.
Treaba cu drogurile a fost extraordinar de amuzantă, până nu a mai fost..

Наркотиците бяха кофти тема за татко. Защото е имал лоши преживявания заради тях в Уудсток.
Drogurile erau un subiect sensibil cu tatăl meu, în special după ce a avut o experienţă neplăcută cu ele la Woodstock.

Че наркотиците бяха достатъчно скапани… но после убиваш, човек само защото не ти позволява да танцуваш с жена му.
Drogurile sunt destul de rele… dar pe urmă omori un tip doar pentru că nu te-a lăsat să dansezi cu soţia lui.

Тези наркотици бяха във вас.
Acele droguri erau la tine acasă.

Всички военни програми за тестване на наркотици бяха спрени.
Toate programele de testare militare a drogurilor au fost anulate.

Пет тона наркотици бяха конфискувани от албанската полиция миналата година.[Aлбанска държавна полиция].
Cinci tone de droguri au fost confiscate de către poliţia albaneză anul trecut.[Poliţia Naţională Albaneză].

Тези наркотици бяха съхранявани в трезора в частния ти кабинет, когато се подготви за изслушването.
Aceste medicamente erau ținute în siguranță În biroul dvs. personal, În timp ce vă pregătiți pentru audiere.

Koсово се определя като транзитен маршрут за наркотици и стана така, че 50 кг наркотик бяха откраднати от помещението в полицията, където се държат конфискувани доказателства", каза Ахмети.
Kosovo este descris drept un loc de tranzit pentru droguri şi apoi s-a întâmplat ca 50 kg de droguri să fie furate din camera de dovezi a poliţiei, unde poliţia păstra dovezile confiscate", a declarat Ahmeti.

Криминализацията на хората, употребяващи наркотици не помогна, но вместо това резултатът беше рязко повишение на случаите на ХИВ и фатални свръхдози, защото употребяващите наркотици бяха избутани в маргинализирани общности.
Dar criminalizarea consumului de droguri nu a fost de ajutor, ci a dus în schimb la o creștere abruptă a numărului de infectări cu HIV și de decese cauzate de supradoze, consumatorii de droguri fiind împinși la marginea societății.

Смъртните случаи свързани с наркотици бяха често събитие през 60-те.
Morţile cauzate de droguri erau ceva comun în anii 60.

Около 1, 3 тона наркотици бяха конфискувани през 2009 г.
În 2009 au fost confiscate aproximativ 1,3 tone de droguri.

Това бяха наркотиците на Карера.
Au fost drogurile lui Carrera in primul rand.

Наркотиците не бяха негови. Пуснахме го.
Drogurile nu au fost ale lui, i-am dat drumul.