Какво е " НАСИЛСТВЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• violent
• forțată
• forţate
• forțate
• forţată
• violentă

Примери за използване на Насилственото на Български и техните преводи на Румънски

Да спрем насилственото изчезване.
Capăt disparițiilor forțate.

Предположих, че това отговаря за насилственото му поведение.
Am presupus că contribuia la comportamentul său violent.

Комитет срещу насилственото изчезване(CED).
Comitetul pentru disparițiile forțate(CED).

В Англия- насилственото отнемане на селските земи.
În Anglia- privarea forțată a proprietăților funciare țărănești.

Не вярвам, че гените определят насилственото поведение.
Nu cred că genele sunt prezicătoarele comportamentului violent.

Не забравяйте, че насилственото поведение е системно.
Amintiți-vă că comportamentul violent este sistemic.

Празен дръжка дизайн да се предотврати от насилственото влизане.
Mâner inactiv design pentru a împiedica intrarea forţată.

Доказва модел на насилственото поведение на г-н Стоун.
Stabileşte tiparul de comportament violent al D-lui Stone.

Ултразвуков образуване на мехурчета и насилственото й имплозия.
Formarea de bule cu ultrasunete și imploziei sale violente.

Насилственото естество на школуването превръща ученето в работа.
Natura forțată a școlarizării transformă învățarea în muncă.

Един от проблемите беше и все още е насилственото отнемане на органи.
Una din probleme a fost și încă este recoltarea(forțată) de organe.

Аз мисля, че е виновен заради връзката му с жертвата, дебненето и насилственото му минало.
Cred că este vinovat din cauza contactului cu victima, urmărirea, şi istoricul lui violent.

Прессъобщение: Събития срещу насилственото отнемане на органи в Китай.
Viena: decizie istorică împotriva prelevării forţate de organe din China.

Тази специфична мутация се свързва с насилственото поведение.
Că mutaţia specifice acolo de fapt, a fost legată de comportamentul violent.

Повръщане е насилственото доброволно или неволно изпразване(„изхвърляне“) на съдържанието на стомаха през устата.
Voma este golirea forțată voluntară sau involuntară a conținutului stomacului prin gură.

Незабавно преустановят разрушаването на къщи, прогонването и насилственото разселване на палестинци.
Încetarea imediată a demolărilor de case, a evacuărilor şi a strămutărilor forţate ale palestinienilor;

Когато излязох 5 години по-късно, смута от насилственото ми асимилиране беше заменено с ред.
Când am ieşit câţiva ani mai târziu, dezordinea provocată de asimilarea mea forţată fusese înlocuită de ordine.

Незабавно преустановят разрушаването на къщи, прогонването и насилственото разселване на палестинци.
Încetarea imediată a demolărilor de case, evacuărilor și a strămutării forțate a populației palestiniene;

Той спомага за насилственото освобождаване на пикочния мехур при такива патологични състояния като задържане на урина и остро припокриване на уретрата.
Ajută la eliberarea forțată a vezicii urinare în condiții patologice cum ar fi retenția urinară și suprapunerea acută a uretrei.

Незабавно преустановят разрушаването на къщи, прогонването и насилственото разселване на палестинци.
Asigurarea încetării imediate a demolărilor de case, a evacuărilor și a strămutării forțate a palestinienilor;

Разбираемо е защо целта на нацизма е била насилственото унищожение на работническото движение, за разлика от днешните фашистки партии.
E de înţeles de ce nazismul a avut ca scop distrugerea violentă a mişcării muncitoreşti, spre deosebire de aşa-numitele partide fasciste de astăzi.

Братята Франсоа и Луи Блан се опитват да навлязат на немския пазар след насилственото закриване на парижките им казина.
Frații, François și Louis Blanc, au încercat să pătrundă pe piața germană după închiderea forțată a cazinourilor lor pariziene.

Макар че не всички конфликти е деструктивна, насилственото поведение на конфликт е причинило безброй смъртни случаи и неописуема болка и страдание.
În timp ce nu toate conflict este distructiv, comportamentul violent de conflict a provocat decese nenumărate și durere de nedescris și suferință.

Мнозина се подписаха в петиция инициирана от международната неправителствена организация"Лекари срещу насилственото отнемане на органи"(DAFOH).
O mulţime de vizitatori au semnat petiţia iniţiată de către Doctori Împotriva Recoltării Forţate de Organe(DAFOH).

Нещо масивно и страхопочитаемо, и в същото време топло и любящо отпразнуващо благородните удоволствия от мирното ни, скъпоценно съжителство където насилственото държание.
Ceva masiv şi impresionant, dar cald şi primitor celebrând plăcerile blânde ale unei coexistenţe în pace unde comportamentul violent.

Мнозина се подписаха в петиция, инициирана от американската неправителствена организация„Лекари против насилственото отнемане на органи“(DAFOH).
O mulţime de vizitatori au semnat petiţia iniţiată de către Doctori Împotriva Recoltării Forţate de Organe(DAFOH).

Но съдебният психиатър, който го прегледа, и въпреки спекулациите на много професионалисти, не откри никакви аномалии, които да обяснят насилственото поведение на Гейч.
Dar psihiatrul criminalist care l-a examinat și, în ciuda speculațiilor multor profesioniști, nu a descoperit anomalii care să explice comportamentul violent al lui Gacy.

Често се случва, че дори ако всички условия са изпълнени, наднорменото тегло не иска да напуска"насилственото място" по никакъв начин.
Se întâmplă adesea că, chiar dacă toate condițiile sunt îndeplinite, excesul de greutate nu dorește să părăsească în vreun fel"locul violent".

През октомври подкомисията изслуша автора и изследовател Итън Гатмън, заедно с д-р Деймън Ното от НПО“Лекари срещу насилственото отнемане на органи”.
În octombrie, comisia l-a audiat pe autorul şi cercetătorul Ethan Gutmann şi Dr. Damon Noto de la ONG-ul Doctori Împotriva Recoltării Forţate de Organe(DAFOH).

Страдащи от социофобия, те са податливи на неоснователен страх да бъдат оценени негативно от другите относно насилственото взаимодействие с тях.
Suferind de sociofobie, aceștia sunt susceptibili la o frică nefondată de a fi evaluați negativ de alții despre interacțiunea forțată cu ei.

Как да използвам "насилственото" в изречение

Документи на висшето комунистическо ръководство и МВнР за насилственото побългаряване на етническите турци - 1984-1989.

Петиция за Международния ден срещу насилственото отнемане на органи - Информационен Център Фалун Дафа България

Прессъобщение: Европарламентът осъжда насилственото отнемане на органи от живи хора в Китай 19 Юли 2016

Честото насилственото откъсване от професията води до посредствени трудови резултати впоследствие, несигурност и нарастващо неудовлетворение.

а) предотвратяване насилственото въвличане на страната във военни конфликти и укрепване на международния мир и сигурност;

Взема участие в насилственото покръстване на помаците от Драмско и Неврокопско през зимата на 1912 година.[18][19]

Избегнато е ненужното насилственото налагане на буквализъм при разбираемата новозаветна терминология като Господ/господар, църква/еклесия/събрание и т.н.

Петицията е част от международната инициатива на неправителствената организация "Лекари срещу насилственото отнемане на органи" (DAFOH).

3. Определя изтреблението и насилственото изселване на арменския народ от властите в Османската империя като геноцид.

Понякога насилственото навлизане в личното пространство е нужно, когато човек е подвластен на суеверия и невежество.