Примери за използване на Натъкнала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На какво се е натъкнала?
Мама се е натъкнала на него в банката.
Какво имаш предвид под натъкнала на него?
Cum adică ai dat de el?Може да се е натъкнала на заподозрения.
Докато един ден змията не се натъкнала на демон.".
Până într-o zi, Șarpele a venit peste un demon.Вероятно се е натъкнала на крадец.
Se pare ca a dat peste un spargator.Хана се е натъкнала на Джена Маршъл днес.
Hanna s-a întâlnit astăzi cu Jenna Marshall.Жертвата Бардо се е натъкнала на продажното ченге.
Deci victima, Bardot, a dat peste un politist corupt.Не се е натъкнала на Толин случайно на семинара.
Nu s-a întâlnit cu Tolin din greseala, la acel seminar.Направих едно търсене в Google и натъкнала вашия сайт.
И случайно се натъкнала на папката със снимки.
Да, знам. Натъкнала се е на него в офиса ми, и са се натискали.
Da, ştiu. S-au întâlnit la mine la lucru… şi s-au sărutat.Тогава жертвата се е натъкнала на няколко хищника по едно и също време.
Atunci victima a întâlnit mai mulţi prădători, simultan.Те са се самоубили през 2011 г., когато полицията случайно се натъкнала на бандата.
Нел се беше натъкнала… на една от предишните ми заигравки.
Nell a dat de… una din fostele mele aventuri.Пяла е пред една такава машина, когато се натъкнала на нещо, което може да съсипе цялата държава.
Cânta pentru o asemenea maşină şi a dat peste ceva ce ar putea duce la ruina ţării.Ако се е натъкнала на крадец, трябва да е била тук.
Daca ar fi dat peste un hot, ea ar fi trebuit sa fie aici.Предполагам, че за студентка ще е много вълнуващо да си мисли,че се е натъкнала на сензация.
Îmi imaginez cum te-ai simtit, ca studentă,când ai crezut că ai dat peste ceva senzational.Луиза явно се е натъкнала на нещо и е платила с живота си.
Louisa o fi descoperit asta şi a plătit scump.Тя се визуализира като завърнала се душа, която току-що се е натъкнала на полукръг от светлини, за които знае, че са нейни приятели.
Ea se vizualizeaza pe sine ca un suflet rein tors in lumea spiritelor, care tocmai a intalnit un semicerc de lumini pe care ea Ie recunoaste ca fiind prietenii ei.Каза, че се е натъкнала на призрак, и аз й обещах, че ще проверя.
A spus că s-a întâlnit cu o fantomă, aşa că i-am spus că voi veni să verific.Джема е била при Клей вчера. Натъкнала се е на бивш шериф, Торик. Брат на сестрата, която Ото е убил.
Gemma l-a vizitat ieri şi a dat peste un fost şerif, Toric, fratele asistentei ucise de Otto.Но се натъкнахме на тези наистина лоши хора.
Dar am dat peste răufăcătorii ăştia daţi naibii.Г-н Дженкинс се натъкна на нас с Уилям при реката.
Dl Jenkins a dat de mine şi de William în josul râului.Трябва да призная, че се натъкнахме на нещо доста необичайно.
Trebuie să recunosc, am dat peste ceva cu totul neobișnuit.Но се натъкнах на друго, което няма да ти хареса.
Dar am găsit altceva. Ceva care nu o să-ţi placă.Един ден се натъкнах на един от прегледите за приготвяне Chocolate Slim.
Într- o zi am dat peste una dintre comentarii cu privire la pregătirea Chocolate Slim.Това се натъкна на такъв популярен метод.
Așa că am dat peste o astfel de metodă populară.Вчера се натъкнах на Лоугън. Споменах, че братовчедка ти има деца.
Am dat ieri de Logan şi am cam menţionat că verişorul tău are copii.Просто се натъкнах на тениската, която ми прати миналата година.
Tocmai am găsit tricoul pe care mi l-ai trimis acum un an.
