Какво е " НАХАКАН " на Румънски - превод на Румънски

• insistent
• obraznic

Примери за използване на Нахакан на Български и техните преводи на Румънски

Много си нахакан!
Esti foarte insistent!

Нахакана и груба.
Agresivă şi nepoliticoasă.

Много сте нахакан.
Sunteti foarte insistent.

Нахакан както винаги.
Necuviincios ca întodeauna.

Да, бях много нахакана.
Eram foarte insistentă.

Винаги нахакан, винаги разпитващ.
Întotdeauna obraznic. Întotdeauna iscoditor.

Смятате, че съм нахакан.
Credeti că sunt insistent.

Санг-чол има нахакан младеж.
Sang-chul are un protejat inteligent.

Беше безразсъден, нахакан.
Ai fost nesăbuit insistent.

Гръмогласен, нахакан, груб?
Gălăgios, insistent, nepoliticos?

Харесва ми когато си нахакана.
Îmi place când eşti agresivă.

И бъдете млад, нахакан и богат.
Să devii şi tu tânăr, modern şi bogat.

Не мисля, че съм нахакан.
Nu, nu cred ca sunt obraznic.

Идеален е за нахакана жена като теб.
E perfect pentru o tipă agresivă ca tine.

Винаги ли си толкова нахакан.
Întotdeauna eşti aşa de agresiv?

Не ми дреме колко е нахакан. Как си?
Nu-mi pasă cât e de încrezut.

Ако не съм нахакан, хората стават доста груби.
Dacă nu ai atitudine, oamenii sunt nepoliticoşi.

Гласувам да обесим нахаканото копеленце.
Eu votez să spânzurăm obrăznicătura asta nemernică.

С право- някакъв нахакан нахалник ти беше влязъл в дома.
Un tânăr cu cagulă pe față a intrat într-o locuință.

Мислех, че американците са нахакани и откровени.
Credeam că americanii sunt neruşinaţi şi direcţi.

Нолън е нахакан и досаден нахалник, но е добър човек.
Nolan este încrezut şi încăpăţânat dar este un tip de treabă.

Не бъди толкова нахакан, по спокойно.
Nu fi atât de insistent. Lasă-le pe ele să facă primul pas.

Това, че имаш 30 милиона долара ли те прави толкова нахакан?
Cei 30 milioane de dolari te fac atât de îndraznet?

Ако някой заслужава да бъде в този"нахакан" клуб, това си ти.
Dacă merită cineva să fie în acel club insolent, esti tu.

Мисля, че си самонадеян, арогантен, тираничен и нахакан.
Cred că eşti încrezut, arogant, îţi place să faci pe şeful şi eşti insistent.

Кукличката обикаляше килийте. Нахакан, та всички да го видят.
Fată drăguță ar merge pe blocul de celule obraznic, pentru toate pentru a vedea.

Ние двете бяхме толкова близки но от както тези момичета се нанесоха, ти стана нахакана и модерна.
Noi două eram cândva apropiate. Dar de când s-au mutat fetele, ai devenit repăriţă şi modernă.

Има един колега в офиса, много е нахакан, арестували са го там.
Ei bine, este un tip în biroul meu. Este foarte flamboiant şi a fost arestat acolo.

Наистина скъпи, не може просто да насърчаваме всяка жена която хваща окото- целият магазин ще се управлява от нахакани брюнетки!
Dragul meu, nu putem promova pur şi simplu fiecare femeie care îţi atrage privirea. Magazinul va fi condus numai de brunete obraznice!

И като имате предвид, уважаеми господа, че когато бях нахакан юноша, мечтаех да стана светец, пророк, проповедник или нещо подобно и да се усамотя в някоя пустиня….
Şi cînd vă gîndiţi, domnilor, că a fost o vreme în adolescenţa mea insolentă cînd am vrut să mă fac sfînt, profet, predicator sau aşa ceva şi să mă duc în pustiu.