Какво е " НАЦИОНАЛНО ИЛИ МЕЖДУНАРОДНО " на Румънски - превод на Румънски

• național sau internațional
• naţional sau internaţional
• națională sau internațională
• naționale sau internaționale

Примери за използване на Национално или международно на Български и техните преводи на Румънски

То е във висша степен открояващо се национално или международно събитие в спорта.
Este o manifestare sportivă importantă pe plan național sau internațional;

Тази цел е приложима за институциите на всяко равнище, местно, национално или международно.
Acest principiu se aplică instituțiilor la orice nivel, fie el local, național sau internațional.

Com, които нарушават местно, национално или международно законодателство, е строго забранено.
Com care incalca orice lege locală, națională sau internațională este strict interzisă.

По какъвто и да било начин, който нарушава приложимото местно, национално или международно право;
În orice mod care încalcă orice lege locală, națională sau internațională aplicabilă sau orice alta reglementare;

Можете да споделите своя опит с други местни власти на регионално, национално или международно равнище, както и да се възползвате от вдъхновяващи примери.
Vă veți putea împărtăși experiența cu alte autorități locale la nivel regional, național sau internațional și veți putea beneficia de alte exemple inspiratoare.

Петата свобода е просто свободата на научните изследователи, които не могат да бъдат обвързвани на регионално, национално или международно равнище.
A cincea libertate este, pur şi simplu, libertatea cercetătorilor, care nu pot fi angajaţi la nivel regional, naţional sau internaţional.

По никакъв начин, който нарушава приложимото местно, национално или международно право или наредба.
În moduri care încalcă legislaţia sau reglementările locale, naţionale sau internaţionale aplicabile;

Използвайте Уебсайта или Услугите умишлено или непреднамерено за нарушаване на приложимо местно, държавно, национално или международно право.
Utilizați site-ul sau serviciile, în mod intenționat sau neintenționat, pentru a încălca orice lege locală, de stat, națională sau internațională aplicabilă.

Хоризонт 2020“ допринася за укрепването на партньорствата в рамките на публичния сектор, при които действия на регионално, национално или международно равнище се осъществяват съвместно в рамките на Съюза.
Orizont 2020 contribuie la consolidarea parteneriatelor public-public, în cadrul cărora acțiunile la nivel regional, național sau internațional sunt puse în aplicare în comun în cadrul Uniunii.

Чрез своите изследвания, правят научни приноси, които разширяват границите на познанието и да публикуват статии в реферирани списания национално или международно равнище.
Prin intermediul cercetării sale, aduce contribuții științifice care extind frontierele cunoașterii și să publice articole în reviste arbitrat la nivel național sau internațional.

Използва от Join4Biz, умишлено или непреднамерено, да нарушаваме нашите правила или приложимо местно, държавно, национално или международно или чуждо право, правила и разпоредби.
Folosește de Join4Biz, în mod intenționat sau neintenționat, să încalcă politicile noastre sau orice lege, reguli și reglementări locale, de stat, naționale sau internaționale sau străine.

Тази културна среда не може да бъде териториално ограничавана- нейният териториален обхват зависи от логиката на културно-историческите процеси, на съответното локално, регионално национално или международно ниво.
Acest mediu cultural nu poate fi limitat teritorial- amploarea sa teritorială depinde de logica proceselor culturale şi istorice de nivel local, regional, naţional sau internaţional.

Хоризонт 2020“ допринася за укрепването на партньорствата в рамките на публичния сектор, ако и когато е целесъобразно, при които действия на регионално, национално или международно равнище се осъществяват съвместно в рамките на Съюза.
Orizont 2020 contribuie la consolidarea parteneriatelor public-public, în cadrul cărora acțiunile la nivel regional, național sau internațional sunt puse în aplicare în comun în cadrul Uniunii.

Тези съставни елементи трябва да бъдат проследими и сертифицирани в съответствие с всяко национално или международно правило или всеки кодекс на добри практики, който е широко възприет в железопътния сектор.
Astfel de componente trebuie să poată fi urmărite șicertificate în conformitate cu orice normă națională sau internațională sau cu orice cod de practicărecunoscut pe scară largă în domeniul căilor ferate.

Са направили значителен принос чрез оригинални изследвания, които разширяват границите на науката чрез разработването на значителна част от работата, някои от които заслужават национално или международно референтно публикуване;
Au contribuit prin cercetarea originală care extinde frontiera cunoașterii, dezvoltând un volum substanțial de lucru, dintre care unele merită publicație referendală națională sau internațională.

Експедиционната къща трябва да има способността да комбинира оптимално всички пазарни предложения независимо от местоположението(национално или международно) и независимо от вида на товарите(строителни материали, машини, превозни средства, пластмаси, мебели и др.).
O casa de expeditii trebuie sa aiba capacitatea de a imbina optim toate ofertele pietei, indiferent de destinatie(national sau international) si indiferent de tipul de marfa( materiale de constructii, masini, utilaje, mase plastice, mobila, etc).

Са направили значителен принос чрез оригинални изследвания, които разширяват границите на науката чрез разработването на значителна част от работата, някои от които заслужават национално или международно референтно публикуване;
Au adus o contribuție notabilă prin cercetarea originală care extinde frontiera științei prin dezvoltarea unui volum substanțial de lucru, dintre care unele merită publicarea la nivel național sau internațional;

По отношение на формулировката„сравними“ или„еквивалентни“, използвана в споразумението, ЕНОЗД би желал да наблегне, че последващото национално или международно предаване на данни от страна на DHS следва да се състои единствено в случай че получателят приведе защитни мерки за неприкосновеност на личния живот, които са не по-малко строги от мерките, установени в споразумението.
În ceea ce privește termenii„comparabile” sau„echivalente” utilizați în acord, AEPD dorește să sublinieze că DHS nu ar trebui să efectueze niciun fel de transferuri naționale sau internaționale ulterioare dacă destinatarul nu prezintă garanții cel puțin la fel de stricte ca cele stabilite în prezentul acord.

Да извърши значителен набор от оригинални изследвания, които допринасят за разширяването на границите на знанието, част от които заслужават национално или международно разпространение в публикации с партньорска оценка.
Să realizeze o serie semnificativă de lucrări de cercetare originale care contribuie la extinderea frontierelor cunoașterii, din care o parte merită difuzarea națională sau internațională în publicații cu evaluare inter pares.

Съпоставимост на квалификациите- Степента, до която е възможно да се установи съответствие между степента и съдържанието на формалните квалификации(сертификати или дипломи) на секторно, регионално, национално или международно равнище.
Măsura în care este posibil să se stabilească o echivalență între nivelul și conținutul calificărilor(certificate, diplome sau titluri) la nivel sectorial, regional, național sau internațional.

Като има предвид, че когато се случват такива престъпления, те трябва да не остават ненаказани и трябва да се гарантира тяхното ефективно, справедливо и бързо наказателно преследване, на национално или международно равнище, в съответствие с принципа на взаимно допълване;
Întrucât, atunci când se petrec astfel de crime, ele nu trebuie lăsate nepedepsite și trebuie să se asigure în mod eficace, corect și rapid urmărirea penală a autorilor lor, la nivel național sau internațional și în conformitate cu principiul complementarității;

Магистърската програма за обучение по туризъм е предназначена да подготви студентите за кариера или позиции в търговски, обществени или нестопански организации, които предоставят услуги за посетители на местно, национално или международно ниво.
Programul de Master în Turism este conceput pentru a pregăti studenții pentru intrarea în carieră sau pentru posturi în organizații comerciale, publice sau non-profit care oferă servicii de vizitatori la nivel local, național sau internațional.

Да предоставяте съдържание, което може да доведе до гражданска или наказателна отговорност за нас или което може да представлява или да се счита за нарушение на местно, национално или международно право, включително но не ограничено до закони свързани с авторското право, търговските марки, патенти, търговски тайни.
(e) să furnizeze orice conținut care poate da naștere răspunderii noastre civile sau penale sau care poate consimți sau poate fi considerată o încălcare a oricărei legi locale, naționale sau internaționale, inclusiv, dar fără a se limita la legile referitoare la copyright, marcă, brevet sau comerț. secrete.

Капитанът на проучвания туризъм програма е предназначена да подготви учениците за влизане в кариерата или позиции в търговски, обществени, или организации с нестопанска цел, които предоставят обслужване на посетителите на местно, национално или международно равнище.
Comandantul a programului de studii de turism este conceput pentru a pregăti studenții pentru intrarea carieră sau poziții în comerciale, publice sau organizații non-profit care furnizează servicii vizitatorilor la nivel local, național sau internațional.

(Г) няма да предоставяте съдържание, което може да доведе до търсене на гражданска или наказателна отговорност от администратора на сайта, или което може да се счита за нарушение на местно, национално или международно право, в това число- но не само- закони, свързани с авторски права, търговски марки, патенти или търговски тайни.
(e) să furnizeze orice conținut care poate da naștere răspunderii noastre civile sau penale sau care poate consimți sau poate fi considerată o încălcare a oricărei legi locale, naționale sau internaționale, inclusiv, dar fără a se limita la legile referitoare la copyright, marcă, brevet sau comerț. secrete.

(5) Следва да се премахват изкуствените бариери пред действието на вътрешния пазар, като обаче се позволява на държавите членки и на Съюза да въвеждат различни политики за пътно таксуване за всички типове превозни средства на местно, национално или международно ниво.
(5) Este necesar să se elimine barierele artificiale care împiedică funcționarea pieței interne și, în același timp, să se permită în continuare statelor membre și Uniunii să pună în aplicare o varietate de politici de tarifare rutieră pentru toate tipurile de vehicule, la nivel local, național sau internațional.

Партньорство в рамките на публичния сектор“ означава партньорство, при което органи от публичния сектор или организации с мисия за обществена услуга на местно, регионално, национално или международно равнище се ангажират със Съюза съвместно да подкрепят разработването и изпълнението на програма или дейности за научни изследвания и иновации;
Parteneriat public-public” înseamnă un parteneriat în care organisme din sectorul public sau organisme cu misiune de serviciu public la nivel local, regional, național sau internațional se angajează împreună cu Uniunea să sprijine în comun elaborarea și punerea în aplicare a unui program sau a unor activități de cercetare și inovare.

При тези обстоятелства е необходимо, че броят на чувствителни места, заемани от задочните студенти надвишава тази на пълно работно време места, така че студентите да могат успешно да придобият уменията на докторантската програма, особено в състояние да изпълнява един научен принос чрез оригинални изследвания, която се простира на границите на знанието в тази област, както и че заслужава публикуване на национално или международно ниво.
În aceste condiții, este necesar ca numărul de locuri sensibile ocupate de studenții part-time depășește pe cea a locurilor cu normă întreagă, astfel încât studenții să poată dobândi cu succes abilitățile programului de doctorat, în special a fi capabil de a efectua o contribuție științifică prin cercetare originală, care se extinde frontierele cunoașterii în acest domeniu, și care merită publicarea la nivel național sau internațional.

Тези партньори включват представители на промишлеността, научноизследователски организации, органи със задължение за обществена услуга на местно, регионално, национално или международно равнище и организации на гражданското общество(например фондации), които подпомагат и/или извършват научни изследвания и иновации, при условие че желаното въздействие може да се постигне по-ефективно чрез партньорство, отколкото самостоятелно от Съюза.
Printre parteneri se numără industria, organizațiile de cercetare, organismele cu misiune de serviciu public la nivel local, regional, național sau internațional, și organizațiile societății civile, cum ar fi fundațiile care susțin și/sau desfășoară activități de cercetare și inovare, cu condiția ca impacturile dorite să poată fi atinse mai eficient prin intermediul unui parteneriat decât exclusiv de către Uniune.

От въведението на приложения II и III се заменя със следния текст:"1. 2 при необходимост, информацията да бъде събрана съгласно последния вариант на насоките, посочени или описани в настоящото приложение; за изследвания, които са започнали преди влизането в сила на изменението на настоящото приложение, информацията трябва да бъде събрана съгласно съответните насоки, валидирани на национално или международно равнище или, при липса на такива, съгласно насоките, признати от компетентния орган;".
Din introducerea la anexele II şi III se înlocuieşte cu următorul text:"1.2. dacă este cazul, să fie colectate în conformitate cu versiunea cea mai recentă a liniilor directoare, menţionate sau descrise în prezenta anexă; pentru studiile începute înainte de intrarea în vigoare a modificării prezentei anexe, informaţia trebuie colectată în conformitate cu liniile directoare adecvate, validate la scară naţională sau internaţională sau, în absenţa acestora, cu liniile directoare acceptate de autoritatea competentă;".