Какво е " НАЧАЛНИЦИТЕ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• superiorii mei
• şefii mei
• şefilor mei

Примери за използване на Началниците ми на Български и техните преводи на Румънски

Началниците ми.
Şefii mei direcţi.

Благодаря от името на началниците ми.
Vă mulţumesc în numele superiorului meu.

Началниците ми са информирани.
Superiorii mei au fost informati.

Аз бях непрекъснато в конфликт с началниците ми.
Pentru mine am fost constant în conflict cu superiorii mei.

Началниците ми казват, че играя твърде грубо.
Superiorii mei spun că joc prea dur.

Това което ще кажа, майоре, никой друг не знае, особено началниците ми.
Ce iti voi spune acum, maiorul, nu trebuie sa stie nimeni, mai ales superiorii mei.

Началниците ми са толкова ядосани, че получиха емоционален срив.
Superiors're meu atât de furios ei colaps.

Следващият път като ме нагласяш пред началниците ми, ще има сериозни последствия.
Data viitoare când mă vorbeşti de rău în faţa superiorilor mei vor fi consecinţe serioase.

Началниците ми пожелаха да дойда тук и да ви уведомя лично.
Superiorii Mei a vrut să vin aici şi să vă spun personal.

Съгласен съм, че арестуването му е контрапродуктивно, но началниците ми са непреклонни.
Eu cred că aruncarea lui în închisoare e contraproductivă, dar superiorii mei sunt de neclintit.

Началниците ми не искат патрулите ни да рискуват повече.
Şefii mei nu mai vor să pună în pericol şi alte nave de patrulă.

Разпознах Золотов и си помислих, че началниците ми биха искали да знаят какво обсъждат двамата с Хари.
Am recunoscut Zolotov si m-am gandit superiorii mei ar putea dori sa stie ceea ce el si Harry au fost discutat.

Ако началниците ми не ме одерат, щом стъпя в Дакота.
Asta dacă şefii mei nu se vor simţi ofensaţi imediat ce calc în Dakota.

Склонен съм да вярвам, че си само мишена на"Феникс", не съзаклятник, но началниците ми не знаят какво да мислят за теб.
Şi înclin să creadă că eşti un obiectiv Phoenix, nu un complotist. Dar superiorii mei, nu ştiu ce să creadă.

Но началниците ми не обичат празни места в записите си.
Dar superiorilor mei nu le plac spaţiile goale în înregistrările lor.

Ако нещо се обърка, усещам, че началниците ми определено биха предпочели аз да съм убитият, а не главата на семейство Милети.
Dacă e să meargă ceva prost… am sentimentul că superiorii mei ar prefera foarte mult să fiu eu cel ce va fi ucis şi nu capul familiei Miletti.

Началниците ми казаха, че делото е било само заради парите.
Supervizorii mei mi-au spus că procesul a fost doar pentru a obţine bani.

Дори да знаем къде точно се намира, началниците ми смятат, че мисия по спасяването й би причинила международен инцидент.
Chiar dacă am şti unde anume în Rusia se află Lyla, superiorii mei consideră că dacă trimitem o echipe de extracţie, am putea genera un conflict internaţional.

Началниците ми казаха да ви позволя да погледнете в… летящата чинийка.
Superiorii mi-au spus să vă las să vă uitaţi la farfuria zburătoare.

Но… поради това, че очевидно жертвата е достолепен джентълмен, началниците ми бяха пределно ясни, че поне трябва да установя самоличността му и да говоря с роднините му.
Dar cu victima fiind în mod clar un gentleman, superiorii mei au fost dornici să stabilească identitatea şi să vorbească cu rudelor lui.

Началниците ми ме помолиха да ви включа в случай, по който аз работя.
Superiorii mei a cerut că am să completați de la un caz la care lucrez.

Д-р Уокър, началниците ми са съгласни, че ще се нуждая от медицински грижи.
Walker, superiorii mei sunt de acord ca ai nevoie de asistenţă medicală non stop.

Началниците ми не ги е грижа за Сена, след като стигнаха до вас.
Şefilor mei nu le păsa de Senna, atâta timp cât aveau informaţii despre tine.

Според началниците ми и командването на Въоръжените сили, има екип на действаща мисия в провинция Хелманд.
După spusele şefilor mei şi al Oficialilor Marinei există o echipă într-o misiune de recunoaştere în Helmand Province.

Началниците ми наблюдават всички стаи за разпит, на случаен принцип, цял ден.
Superiorii mei urmăresc la întâmplare camerele de interogatorii în timpul zilei.

Когато началниците ми ме попитаха за моето изчезване, те проявиха съмнение и нетърпимост, граничещи с параноя.
Când superiorii mei m-au chestionat în legătură cu dispariţia mea, au arătat un grad de suspiciune şi intoleranţă vecin cu paranoia.

Началниците ми ще приемат за решение дори произволното арестуване и екзекуция на десет бейджорци.
Superiorii mei ar dori să"rezolv" această crimă alegând la întâmplare 10 bajorani şi executându-i.

Началниците ми няма да пуснат улична измет свързана с кръвта на Дневния Боец в Дома на Катон.
Superiorii mei nu vor permite ca scursuri de pe stradă infectaţi cu sângele lui Daywalker în clanul Chthon.

И ако началниците ми са сметнали, че трябва да ме назначат за този случай, е, би трябвало да вярват, че ще се справя.
Dar dacă superiorii mei m-au desemnat pentru acest caz, înseamnă că au crezut că mă pot descurca.

И ако началниците ми са сметнали, че трябва да ме назначат за този случай, е, би трябвало да вярват, че ще се справя.
Și dacă superiorii mei cuviință să-mi acest caz atribui, Ei bine, ei trebuie să creadă că sunt în stare.